“‘用魔法修剪爪子……鱗片潰爛的治療方法……’沒有用，這是給那些像海格那樣希望火龍身強力壯的怪人看的……”

“‘龍是極難宰殺的，因為它們的厚皮裡滲透着古代魔法，隻有最強大的魔咒才能穿透……’可是小天狼星說，一個簡單的咒語就能解決問題……”

裡德爾頭疼地面對着眼前的一大堆文字，哈利又接着把幾本咒語書塞到了他的鼻子下面。

“如果我們披着隐身衣跟在你身邊幫忙怎麼樣，哈利？”裡德爾毫無興趣地盯着眼前的書，他甯可去面對火龍也不想接着坐在這裡如同大海撈針一般尋找一條合适的咒語了。

“我不知道——也許會讓它吃得更飽吧。”

赫敏在兩人身邊飛快地翻着書，嘴裡不斷地嘀咕。

“赫敏，”哈利咬着牙說，“拜托，你能不能安靜一會兒？我要集中注意力呢。”

裡德爾心不在焉地盯着書頁發呆，左手無意識地碰到了挂在胸口的那顆蛇怪的尖牙。

“也許我們可以再去找一條蛇怪來對付火龍？”

沒有人笑，裡德爾也意識到自己這個拙劣的笑話并不好玩，有些尴尬地低下頭。

圖書館裡也随即安靜了好一陣子。

“哦，糟糕，他又回來了，他為什麼不能在他那艘蠢頭蠢腦的大船上看書呢？”赫敏煩躁地說——威克多爾·克魯姆無精打采地走進來，陰沉沉地掃了他倆一眼，然後抱着一摞書在遠處一個角落裡坐了下來，“走吧，我們還是到外面去吧……他的追星俱樂部成員很快就會過來，叽叽喳喳，煩死人了……”

果然，當他們離開圖書館時，一群女生踮着腳尖從他們身邊走過，其中一個的腰上系着一條保加利亞圍巾。

哈利失魂落魄地拉着赫敏回了公共休息室，裡德爾漫無目的地在室外轉了一大圈，最後還是決定去穆迪的辦公室碰碰運氣。

“簡單的、降服火龍的咒語？”穆迪狐疑地打量了他一眼，“問這個幹什麼？”

裡德爾聳聳肩膀。

“昨晚我夢到了一條火龍——也許這是個預兆，說不定我在将來的某一天會真的遇到它。”他摸着亨特的腦袋，胡亂編了個糟糕的理由。

“火龍是很強大的魔法生物，降服火龍的咒語必然不可能簡單。但是再強大的東西也會有弱點——小刺猬，如果你可以任意攻擊一頭火龍身上的任何一個部位，你會選擇哪裡？”

裡德爾開始在腦子裡想象面對火龍的樣子——粗厚的鱗片，寬大的翅膀，帶刺的尾巴，鋒利的牙齒，嘴裡噴吐的烈火，鼻孔裡冒出來的灼熱煙霧，還有能緊盯住獵物不放的……

“眼睛？”

“那正是它們唯一的弱點。而我恰巧知道一個專門的，用來攻擊火龍眼睛的咒語，我相信以你的天賦，很快就能掌握，不過——”

“不過什麼？”

“不過我不會告訴你。”穆迪盯着裡德爾，滿是疤痕的臉上露出了一個壞笑，有點像是弗雷德和喬治完成了一個絕妙的惡作劇後才會有的那種笑容。

“為什麼？”

“因為這個咒語并不适合波特在比賽中用，我有更适合他的方法。”