當大家心滿意足地從霍格莫德村回到學校時，天已經完全黑了。

凱特沒忘記自己說過的話，她真的帶回來了不少糖果，頂着德拉科充滿敵意的目光塞進了裡德爾懷裡。

“除了格蘭芬多的泥巴種之外，居然還有人願意和你說話？”

“你現在就在和我說話。”裡德爾冷冷地扔下一句話，看都沒看德拉科一眼，抱着凱特給自己的糖果轉頭就回了宿舍。

他聽到身後傳來摔東西的聲音。

星期天一早，裡德爾在禮堂門口遇到了哈利和赫敏。

“湯姆！”

赫敏主動朝他打了招呼，哈利卻是一副魂不守舍的樣子。

“湯姆，你也許可以幫幫忙。”哈利急匆匆地說着，拉着兩人來到了外面的場地上。

“我知道第一個項目是什麼了。”

裡德爾和赫敏同時瞪大了眼睛。

“是火龍——海格帶我去看的，在禁林裡，馬克西姆夫人和卡卡洛夫肯定也知道了。”哈利的語速極快，像是要一股腦地把腦子裡想的内容全部倒出來似的，“還有小天狼星，他告訴我卡卡洛夫是食死徒，小天狼星懷疑是他把我的名字扔進火焰杯的；穆迪在上任前受到過攻擊；伯莎·喬金斯在阿爾尼亞失蹤，據說那裡是伏地魔藏身的地方。”

裡德爾覺得自己的腦子像是被粗暴地打開後胡亂塞進去了一大堆信息，直到最後聽到“伏地魔”這個詞時才勉強重新轉動起來。

一旁的赫敏也沒比他好到哪去。

“火龍？”“小天狼星？”兩人幾乎同時喊了出來。

“幸虧亨特不在海格那裡。”裡德爾有些慶幸地看了看禁林的方向。

“小天狼星給你寫信了？”赫敏問，“他還寫了些什麼？”

“嚴格來說，他是口頭告訴我的——他應該告訴我怎麼對付火龍的，但他大部分時間都在提醒我小心卡卡洛夫。”

“我覺得火龍比卡卡洛夫危險。”裡德爾說，“卡卡洛夫不會在鄧布利多眼皮子底下傷害你——但火龍可以。”

赫敏顯得很贊同。

“我們先要保證你活到星期二晚上，”她非常焦慮地說，“然後再去考慮卡卡洛夫。”

他們沿着湖邊走了三圈，絞盡腦汁，苦苦思索着一個能降服火龍的簡單咒語，結果一無所獲，于是他們又回到了圖書館内。

“我也許可以去問問穆迪教授。”裡德爾提議。

“不行。”哈利第一個反對，“不能讓任何一個教授聽說我們在打聽火龍的事，否則他們會知道我提前得到了題目。”

“可是其他幾個勇士也知道了，不是嗎？除了塞德裡克之外，你們還是站在同一個起點上。”

“海格會被連累的，是他帶我和馬克西姆夫人去看火龍的。”

他們将能找到的每一本和龍有關的書都拿出來放在桌子上，接着便埋頭苦苦尋找。