哈利舉起了魔杖。

沒錯，就這樣。裡德爾将挂在脖子上的蛇牙捏在掌心裡緊緊握住，心裡不斷默念着那些他和赫敏已經對哈利重複了無數遍的内容。

排除雜念，集中注意力，好好想着你的掃帚，布萊克給你買的那把掃帚，好好想一想，你能做到的……

他看到那條匈牙利樹蜂危險地壓低了身體，哈利迎着火龍兇殘的凝視，高高舉起了自己的魔杖。

有那麼一瞬間，裡德爾幾乎以為哈利失敗了。

他能看到哈利喊出了咒語，但四周看台上的喧嚣聲沒有任何變化，場地上也沒有發生任何特殊的事。

下一秒，裡德爾猛地從座位上站了起來，屏住呼吸緊緊盯着禁林邊緣那個正在迅速移動的黑點。

哈利的火弩箭繞過禁林飛進了場地，穩穩停在了哈利的身邊。

在哈利騎着掃帚沖天飛起的那一刻，看台上方的空氣再次被點燃了，人群爆發出興奮的歡呼聲，巴格曼被魔法放大了的聲音如同雷聲般在場地上空轟隆隆地回蕩——但他們喊的内容對裡德爾來說已經不重要了。

他重重地坐回了座位上，松開了一直緊緊握緊的手——挂在他脖子上的蛇牙沾滿了他掌心的汗水——看着哈利靈巧地繞着火龍的頭頂盤旋，裡德爾的心情是前所未有的輕松。

接下來的事情對于格蘭芬多最年輕的找球手來說，就顯得太輕松了。

終于，火龍再也無法忍受來自頭頂上方的挑釁，它伸展了巨大的翅膀，咆哮着站直了身體——和它相比，失去了庇護的那一窩龍蛋簡直脆弱得不堪一擊。

當哈利成功把金蛋夾在胳膊下面時，觀衆們全都在呐喊尖叫，聲音甚至蓋過了火龍憤怒的咆哮聲。

“看呀！”巴格曼在高聲大喊，“你們快看呀！我們年紀最小的勇士以最快的速度拿到了金蛋！這将會縮小波特先生與其他勇士之間的差距！”

裡德爾沒有和其他人一起鼓掌，他從看台後方跑了下去，繞到了急救帳篷的位置——哈利的肩膀被火龍的尾巴傷到了，裡德爾知道他肯定會出現在這裡。

赫敏和羅恩也正從另一個方向跑來，赫敏的臉上左一道右一道的，都是指甲抓的痕迹，因為她一直在驚恐地抓撓自己的臉。

“看到了嗎？湯姆！”她隔着老遠就朝裡德爾大喊起來，“哈利成功了，我就知道他會成功的！”

羅恩的神色看起來有些不自然，他尴尬地撓了撓脖子，朝裡德爾點了點頭。

“好久不見，湯姆。”

裡德爾沒有理會羅恩的問候。

“你想通了？”

羅恩的神色看起來更不自然了。

“我想……哈利也不會想辦法給自己報名面對這些——他又沒有自殺傾向。”

赫敏率先沖進了帳篷，裡德爾和羅恩跟在她身後，迎面就看到了哈利。

“哈利，你真出色！”赫敏尖聲尖氣地說，“你真是太棒了！真是太棒了！”

裡德爾也想說點什麼，但他注意到哈利正望着羅恩，于是他什麼也沒說，隻是拍了拍哈利沒受傷的那個肩膀。

羅恩的臉色顯得有點蒼白，他呆呆地看着哈利，好像第一天認識他似的。

“哈利。”羅恩說，神情非常嚴肅，“不管是什麼人把你的名字扔進了那隻火焰杯——我——我認為他們是想要你的命！”

“你終于明白了？”哈利冷冷地說，“時間夠長的啊。”

赫敏緊張地看着他們兩個，羅恩遲疑地看了看她，又看了看裡德爾，裡德爾朝他眨了眨眼睛。

“沒關系，”哈利趕在羅恩說話前開口了，“忘了這件事吧。”

“不，”羅恩說，“我不應該——”