“你在幹什麼？”

凱特——現在整個學院裡似乎也隻有凱特還會和他說話了——抱着一個大盒子坐在裡德爾旁邊，好奇地看着他擺弄桌上的羊皮紙。

“這些是必須認真寫完的，斯内普的魔藥論文和麥格的變形術作業。”裡德爾指着桌上的東西告訴她，“中間部分是可以糊弄過去的，魔咒課和草藥學的作業；旁邊這些是可以不寫的，魔法史，還有天文學；至于這個——”

裡德爾拿起最後一份羊皮紙看了看，接着直接将它扔進了壁爐的火焰中。

“穆迪的黑魔法防禦術，有時間我也不會寫的。”

“原來你在這裡約會，湯姆。”

德拉科拖着長腔說話的聲音從門口傳來，裡德爾沒有回頭。

“一邊去。”他兇巴巴地瞪了凱特一眼，凱特下意識地想站起來，但是被裡德爾給按在了原處。

“那邊的空椅子多的是，德拉科。”

德拉科撇了撇嘴。

“馬上就是舞會了，我們可憐的湯姆連個舞伴都沒找到——我聽說有人邀請格蘭芬多的那個大闆牙泥巴種了，不會是你吧，湯姆？”

裡德爾站了起來。

“還想打一架嗎，德拉科？斯内普教授可不在這裡給你撐腰。”

克拉布和高爾立刻圍了上來，但兩人顯然還記得不久前的那次沖突，因此誰也沒敢率先動手。

德拉科臉上露出了譏諷的笑容。

“得了吧，湯姆，那泥巴種也不在這裡，你逞英雄又能給誰看呢？”

“我會和湯姆一起去舞會的。”

凱特說話的聲音很小，但足以讓在場的幾個人聽清楚。

德拉科的目光立刻轉移到了凱特身上。

“和他一起去？”德拉科怪聲怪氣地模仿凱特的語氣，“湯姆，被泥巴種拒絕之後選了三年級的小朋友？你準備穿什麼衣服和小朋友一起去舞會？睡衣？”

沒等裡德爾開口，凱特再次搶先一步說話了。

“湯姆有禮服。”她将手裡的大盒子放在桌子上，打開，裡面是一件深藍色的禮服長袍，“他自己挑的，今天剛剛送到。”

德拉科傲慢的笑容僵了一刻，裡德爾知道對方是在找借口發起下一次嘲諷——但他已經忍無可忍了。

裡德爾抓起桌上的墨水瓶，朝着克拉布和高爾扔了過去。墨水瓶在地上摔碎了，高爾的鞋上也被濺上了一大團墨水。

玻璃碎裂的聲音吸引了其他人的注意力，原本吵吵嚷嚷的公共休息室安靜了下來，所有人都朝他們的方向看了過來。

德拉科率先掏出了自己的魔杖。

“喂，你幹什麼！”

裡德爾從地上撿起了一塊墨水瓶的碎片，放到鼻子前晃了晃。

“看到了嗎？”他壓低聲音對德拉科說，“這是我最後一次容忍你，再有下次——我就算沒有魔杖，也要用這個切掉你的舌頭。”

德拉科後退了一步，似乎被他的表情吓到了。

幾秒鐘後，公共休息室裡重新響起了喧鬧的聲音，裡德爾拽着凱特坐回了原本的位置，不再理會德拉科，任由他一聲不吭地帶着克拉布和高爾離開。

“你從哪裡弄來的衣服？”

“我爸爸的。”凱特的表情看起來格外興奮，“我答應凱拉給她多拍點舞會的照片，她就幫我把爸爸的禮服偷了出來——你要不要試試看？我爸爸比你要高一點……”

她将衣服拿了出來，塞到裡德爾懷裡——深藍色的長袍領口有深灰色的絨毛滾邊，但做工并不算精緻，袖口被磨得有點褪色。

裡德爾想拒絕，但凱特不由分說地将衣服披在了他身上。

“說真的，湯姆，你不應該找不到舞伴的。”