艾倫有些慶幸攝影師沒讓她拍射門挑戰，不是因為她的技術不足，而是艾倫最近覺得膝蓋有些不舒服，在她踢第一顆球的時候，那種感覺又開始了，前幾天那種感覺不太強烈，但就在她拍廣告時，膝蓋隐隐約約的痛覺被放大了。

艾倫心頭升起一種不好的預感。果不其然，拍完廣告後訓練的第三天，她越來越難受。

“艾倫，你怎麼了？你這兩天好像不在狀态。”海耶斯察覺到異常，把艾倫叫下場。

艾倫不相讓其她人覺得自己是那種有了些許成績就開始驕傲不好好訓練的人，但她的表現正在直線下滑，她也清楚這一點。

艾倫盯着腳尖，不得不告訴海耶斯實情：“艾瑪，我的膝蓋有些不舒服。”

海耶斯警覺地看着艾倫：“膝蓋？什麼時候開始的？”

艾倫歎了口氣：“可能有一周了，一開始沒那麼疼……”

海耶斯仿佛聽到了什麼令人毛骨悚然的事：“一周？一周！你去找隊醫了沒？你應該一開始就告訴我。”

艾倫知道自己做錯了事，默不作聲地看着海耶斯憤怒又擔心的臉，然後老老實實的被海耶斯拉進醫療室。

“髌腱炎。”哈裡指出了艾倫膝蓋的問題。

運動員的傷病和學生們在學校裡挨了處分一樣嚴重，有的處分很輕，和老師們認個錯就能放你一馬，有的處分很重，它會讓你一天之内退學，這就是艾倫不願意面對的，她感覺自己還在被過去的陰雲追逐，難道又要回到以前的日子了嗎？

艾倫再一次遠離了球場，海耶斯讓她的膝蓋徹底恢複才能返回訓練場。

隊友們同情她的遭遇，變着法地哄她高興，庫珀陪她談心，卡特和貝格爾給她做了最喜歡吃的餅幹，蒂娜帶她到處探店。

球迷們一邊祝賀艾倫喜提最佳球員，一邊投訴海耶斯對艾倫的過度壓榨。

-按這比賽強度，小孩姐不受傷才怪呢。

-海耶斯你就可勁逮着小孩姐折騰吧，這麼下去遲早傷仲永！

-我看了她幾場錦集，就這表現，隻要不大傷絕對可以成為巨星，就看俱樂部當不當人了……

艾倫不想把自己的負面情緒帶給周圍的人，一副樂觀積極的模樣，她努力不去想以後，抱着船到橋頭自然直的想法，然而當她在場邊坐着看隊友們踢球時歡樂的笑容，仍感到一種悲觀的情緒在心底滋生。

又到了球員們下訓的時間，這次艾倫在隊友們訓練中途去的場邊，幾乎沒人注意到她，大部分人都出了訓練場，蒂娜在場邊拉伸完正準備出去，忽然發現遠處的觀衆席上有個人坐在那裡，她仔細往那邊瞧了瞧。

一個帶着黑色鴨舌帽的女孩正托着腮坐着發呆，蒂娜緩緩走近女孩，在她身邊坐下：“在想什麼？”

艾倫：“沒什麼。”

蒂娜：“好吧，每個人都有秘密，理解。”

艾倫搖搖頭：“也不是什麼秘密，就是一些雜七雜八的事。”

蒂娜：“生活裡的煩心事？”

艾倫：“有一些。”

蒂娜：“關于足球？”

艾倫：“也有。”

蒂娜：“雖然我不清楚具體是什麼事，但你如果有什麼事需要我，盡管來找我吧。”

艾倫：“蒂娜，你已經幫了我很多了，還有之前代言的事，我……這句話應該我來說的。”

蒂娜：“唔……真的嗎？”

艾倫：“真的。”

蒂娜站起來對艾倫伸出手：“我不想給你添麻煩，但确實有這麼一件事，走吧，我們去大吃一頓然後邊吃邊聊。”