麻霆君一手握着刀，另一隻手順其自然地把俞平摟在懷裡。若是兩個尋常男子，阿吉與Wilson之流，此等着實太親昵；這人卻是俞平，又是人之常情了，衆人便是一陣鴉雀無聲，瞧着他們。
俞平靠着他，靠得夠了，才道：“都是先許願再切蛋糕的，你不許願嗎？”
麻霆君笑道：“都怨你，你一來我就忘了。”
俞平道：“怎麼怨我？我走了。”
麻霆君環着他的手不肯松開，笑道：“怨我，我太笨了。”
他便把刀放在幹淨的白餐盤上。俞平借機從他的懷裡逃出來，偏了一步，倒是領先在人群中。靠門口的傭人關了燈，厚重窗簾笨重地合上，房間裡黢黑一片，隻剩幾十點火苗盈盈躍動着。
麻霆君大膽了些，微微俯身，唇瓣摩梭着俞平的耳畔，悄悄道：“我把我的願望送給你，你來許，好嗎？”
俞平把他臉拍開，道：“生日願望都能拱手相讓的男人，有什麼用？”
麻霆君方才還像個紅蘋果，被他拍得怔了怔，褪去顔色。縱使屋裡昏暗，俞平不願看個青蘋果的模樣，擡頭在他耳邊說話，銜着他的臉頰，吐幾個字出來，悄悄贈個吻也察覺不出。
“一年叫我許兩次願，我沒這麼大的胃口！”
麻霆君軟下來，笑道：“我還想，‘多多益善’。”
俞平笑道：“撐死作數。”
這頭平息下來，瘦子的尖利嗓音響起：“許願了，我們五爺開始許願了，誰來唱歌？”
Wilson道：“我來！”
他提高了音量，在前面領唱。大家都是會唱生日快樂歌的，實在有五音不全的，便按節拍鼓掌。
俞平想起他來鹭鎮曆經第一場夏夜，同麻霆君在法餐廳過假生日，還沒有此時這般熱鬧，隻是嘈雜。他不肯動真情，許不出願望，卻不想被識破，上下眼皮偷偷搓開一絲縫，往前面看。燭光之下，一切都顯得溫馨，麻霆君格外朦胧，英俊的神氣暖融融地熏在夜裡，就這樣微笑着看着他，直至他睜開眼睛。
此般輪至麻公館，叫俞平再回想香島舞廳多麼阒寂，實在太為難。他已經一去不複返了；那夜洋桔梗若是苦的，回憶往昔，唯獨麻霆君點亮在他的胸膛，其餘都藏進了花香。
麻霆君隻吹了一個蛋糕，剩下的分給賓客。窗簾拉開，才看見空中幾縷白煙打散在一起。
俞平握着刀柄發怵——他的生日不是無人參與，便是被規劃好的，有人為他講祝詞，有人代他切蛋糕，哪塊給父母，哪塊給姐姐、哥哥，剩下哪一塊給他自己，一切都是循規蹈矩地來。他每年到最後吃得都很少，因為不想品嘗蛋糕的味道，機械一般冰冷的甜蜜。
麻霆君看他遲遲不動手，道：“有這麼多蛋糕，你随心所欲地來，切壞了就換一塊。”
俞平神志不清，道：“那麼，我隻想切給你。”
這話說得有歧義，俞平卻不想細究，手起刀落，挑了有祝福字巧克力的一片區域，順手多刮了一顆櫻桃給他。刀柄上多帶下的奶油，剮蹭在盤沿，手指蘸了，點在麻霆君面上最紅的一處，笑道：“霆君，生日快樂。”
麻霆君真有尾巴，必然搖得如同一支竹蜻蜓，要升天了。
郁蕙心插嘴道：“打攪一下，這是生日宴嗎？”
哄笑聲裡，麻霆君着手把蛋糕分得均勻了一些。他負責在後頭勞作，俞平便在一旁幫忙，端着他新切下來的蛋糕，分發給賓客。在樞城沒有這般光景，誰見得到談四爺笑臉相迎地分發蛋糕，鹭鎮上的人有福氣卻不自知，排着隊等接他手裡的盤子。
Wilson仗着唱歌的功勞，第一個來，笑道：“少爺，真是有勞。”
俞平順勢回頭道：“少爺，聽見了，請手腳麻利一些！”
麻霆君熱情地應了一聲。
顔青始終是面色鐵青的，支支吾吾說不明白話，很是困難地道：“你們……”
半晌也講不出什麼所以然，繞在長桌後頭，拍拍麻霆君的肩膀，道：“兄弟，珍重。”
不敢拍俞平的肩膀，隔着一張桌子，道：“俞先生，祝您幸福。”
蘭香過來時候挑三揀四，不要俞平給她的，道：“我要大一點的那一塊。”
俞平道：“吃多了不怕蛀牙？”
蘭香不睬他，從麻霆君手裡接過新來的一塊大的，才笑道：“嗳，新婚快樂。”
麻家幾個姐姐妹妹一道來，郁蕙心緊随其後，把雪花杏仁片還給俞平，俞平順手放在桌角。最後一塊蛋糕切好，麻霆君完成任務，輕松地站到前面，和俞平站在一起，看着賞心悅目。
俞平先道：“阿姐。”
麻霆君無事生非，學着他道：“郁小姐。”
一切盡在不言中了，郁蕙心笑一笑，對麻霆君說：“我們都是有兄弟姐妹的人，我弟弟從小和我一起長大，平兒也算我半個弟弟，因此我格外照顧他。雖說和你相處過，可你既然是顔青的朋友，也不知道你是好是不好……”
凡是牽及俞平，麻霆君一概聽着十分感動，她還要往下說一陣，俞平不慣煽情，把她往邊上拐，道：“現在說這些也太早了。”
郁蕙心道：“還有三座大山等着你，我最輕松，他要是我這關都過不去，怎麼去談公館？你把他裝進口袋混進去？”
俞平擺着笑臉，咬牙道：“你也省省，說是要找女友，不知道什麼進展。”
“再敢提，我揭你的底。”
二人互相威脅一陣，裝着一派和諧，重歸于好在麻霆君面前。麻霆君大概猜出他們說什麼，便道：“郁小姐，請放心，我并非什麼輕浮之人……”
郁蕙心笑道：“好了，好了，我相信他的眼光，他比常人刁多了。”
其樂融融之間，阿吉冒冒失失地前來，打斷道：“五爺，俞平，大事不妙，老爺找你們。”