“……你知道回字的四種寫法嗎？”

嗯？

玲珑迷茫，覺得這話有點耳熟。

好像在哪裡聽到過。

這當然是你問的我。

看出了小牛犢眼裡的茫然，獨孤旬喝了一口酒，才咽下喉嚨間的梗塞。

雖然他不知道哪來的四種，書法倒是能有十幾種。

但類似的說法，到這件事上，是能解釋的通的。

“這是另一種寫法。”

獨孤旬看着已然熄火了的小子，心想，老頭子到底怎麼教的人。

都學足了那些老頭子的壞毛病。

說一半藏一半。

還不懂裝懂。

“下次好好說話，别動手，也别亂闖。”

不輕不重地點了一句，男人揉了揉胸口，輕啧。

年紀輕輕，勁還挺大。

艱難地理解了一下前因後果，玲珑罕見有些做錯事的不好意思，她撓了撓臉頰，灰溜溜地滑下凳子。

照着老爺爺教的方法，叉手彎腰。

“是，對不起，父親，我錯了。”

“行了，這裡沒别人。”最煩那些繁文缛節，獨孤旬揮手，将酒壺裡的溫酒一飲而盡。

“就這事兒，沒别的？”

沒有，他就繼續回去歇着了。

“沒……不，有。”差點被男人糊弄過去。

暫且掀過有沒有騙人的事，玲珑重新坐了下來，一臉嚴肅地看着對面的人。

“那又是什麼字？為什麼和我學的不一樣？”

獨孤旬哈欠打了一半，半眯着的眼睛回視，無所謂地回道。

“大概是波斯文。番邦的字，自然和官話不同。”

點到即止，是半點不會多說。

如果是一般的人，聽到這語意不詳的說法，早就心領神會地閉嘴不問了。

但玲珑是個目标明确的人。

更别說，為了這個，她撞壞了門，還撞了笑眯眯的大叔。

不一次問個清楚，怎麼對得起大叔受的那一肘子？

獨孤旬：……我可謝謝你了。

所以，玲珑絞盡腦汁地想多問問。

“你怎麼認識這些字的？”

“學的。”

“在哪學的？”

“京城。”

“京城在哪？”

“問你祖父。”

玲珑問，獨孤旬就答，少有的坦誠。

可旁觀的杜若聽着，神色卻是越來越古怪。

這些問題，都沒問到點子上啊。

“你怎麼認識那五個字？”

“看過。”

“跟誰學的？”

“朋友。”

“哪裡的朋友？”

“京城。”

“京城哪裡？”

獨孤旬話語一頓，回過味來，看了一眼神情嚴肅的少年，雙眼微眯，輕笑。

“想去鴻胪寺瞧瞧嗎？”

玲珑搖頭，她沒聽過，也不知道這地方在哪，她就想知道，她怎麼才能學會這種字。

看出了少年的迫切，獨孤旬搖了搖空蕩蕩的酒壺，也沒賣關子。

“鴻胪寺，譯語。”

？觸及到新的領域，玲珑的雙眼冒出了圈圈，巴巴地看着意外博學的大叔。

“那我要怎麼做？”

獨孤旬搖頭，“不是說了嗎？”

“學好官話再說吧。”