既然我們的春節來了,也恰好是正篇的時間點,不如我們就來一篇春節小劇場吧!
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
【2月4日上午】
M:安室先生,今晚要去看東京塔嗎?
安室:東京塔?啊,你是說那個嗎?為了慶祝中國的春節,今晚也就是舊曆的除夕夜,東京塔會亮紅色燈。你想去看?
M:想看。我來東京到現在,還沒有去看過東京塔。
安室:是嗎?可惜我今天的排班是下午到晚上……
M:(失望)那我隻能一個人……
安室:(微笑打斷她的話)我還沒說完呢,雖然我今天有排班,不過我想既然是跨年,下班後也還能看到。你能等我到那個時候嗎?
M:(開心)嗯!
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
【2月4日中午】
(走在米花的商店街上)
M:我們是去波洛用午餐嗎?
安室:确實是要去用午餐,不過不是波洛。
M:安室先生不是更喜歡自己做飯嗎?
安室:但是嘗試更多好吃的料理才能學到更多啊。看,我們到了。
M:(擡頭看招牌)熊……和貓中華食堂?
安室:(笑)不是熊和貓,是熊貓,就是PANDA,在中文裡是寫作\"熊貓\"。
M:胖達!胖達很可愛~
安室:哦,你見過熊貓?你去過上野動物園?
M:(搖頭)沒有,我是在網上看到的,有好多可愛的視頻。
安室:你還真是來東京後就宅在家裡了。
M:因為……很麻煩嘛。
安室:所以飲食也總是吃速食,對吧?
M:(點頭)嗯。
安室:那麼今天就正好來試試吧,正宗的中華料理。
M:(又擡頭看了看招牌,思考)……正宗的中華料理,是指熊貓肉料理嗎?
安室:(無語)…………一般來說不會這麼想吧?
M:但是招牌上……
安室:那隻是店主起的店名而已。用中文顯然是為了吸引中國留學生的。
M:原來如此……(松了口氣)我還以為要吃可愛的熊貓了。
安室:熊貓是保護動物,在哪裡可都不能吃哦。
M:(微笑)那真是太好了。
安室:不過也許數量變多的話,就不一樣了。
M:那,到那個時候,熊貓也可以随意領養嗎?
安室:(笑)原來你是在打這個主意。我們先進去再說吧。
(進入店内)
陳:喲,這不是波洛的安室先生嗎?你好!
安室:你好,陳先生。聽說明天就是春節了,今天是除夕,就想來看看你店裡有什麼特别料理。
陳:有的有的!餃子春卷啥的準備了好幾種口味!不過晚上年夜飯菜色更多,你中午來可就沒意思了!
安室:年夜飯?聽着很豐盛呢。真遺憾,我晚上還有工作,看來隻能等下次機會了。
陳:哦?晚上還有工作,現在還在約會啊?帥哥還真辛苦!話說我是第一次看到你的女朋友!我家女兒看到要傷心咯!
(陳廚師偷偷指了指收銀台的女孩,迅速被發現)
小陳:(中文)你瞎講我什麼!我什麼時候說過我喜歡他啊?!
陳:(中文)你自己上次放學回來說波洛的小哥哥哈帥,你忘啦?
小陳:(中文)看到好看的說一下也不行啊,有毛病!
陳:(中文)大過年的,說什麼呢!臭丫頭!
M:(一臉懵)???(小聲)……安室先生,他們是在說中文嗎?好像在……吵架?
安室:(跟着小聲)是在說中文,但不是吵架哦。那位小陳小姐是陳先生的女兒,經常在店裡幫忙。剛才他們是在說我……(臨時編了個理由)對了,在說他們打賭我有沒有女朋友,有人賭輸了而已。
M:(仰慕)安室先生會中文嗎?好厲害……
安室:你把我想得太厲害了,我隻是猜測而已。(OS:畢竟說自己帥太羞恥了)
M:我還以為是那位小陳小姐暗戀安室先生,聽到父親誤會我是女朋友傷心了。還想要不要解釋……
安室:(OS:竟然能猜對?)咳,嗯,不用解釋也沒關系。而且你很怕麻煩吧?
M:可是他們不是在打賭安室先生有沒有女朋友嗎?這樣真的好嗎?
安室:有時候真相并沒有那麼重要。無論是父親輸給女兒,還是女兒輸給父親,都不過是一種談資而已,傳達真相無非是讓他們彼此互換立場,如果較勁在輸赢上,也許未必是好事呢。(拉着她坐到一桌邊)我們還是坐下點菜吧。
M:哦……那個,我想吃剛才說的餃子和春卷。
安室:好,我知道了。還有什麼,我看看……
小陳:(中文)wc,還真是女朋友……這和梓兩個月前和我說的不一樣啊?
陳:(中文)别想了,考大學重要還是看帥哥重要啊?好不容易考上個大學,先讀書!
小陳:(中文)管得真多,比包的餃子還多。
M:……好像聽着聽着,挺有趣的?
安室:(笑)哈哈……确實挺有趣的。
M:我開始對中國感興趣了。
安室:那麼就先從料理開始了解吧?
(用餐完畢)
M:(滿足)中華料理……太棒了!
安室:是嗎?那麼我以後也嘗試做一下吧。
M:真的嗎?謝謝你,安室先生!
陳:哦,安室先生還會給女朋友做飯啊?真體貼!
安室:(燦爛笑容)哪裡,陳先生不也是一直在給全家做一日三餐嗎?雖然我們是兩個國家的男人,可是這一點一樣呢。
陳:哈哈,說的沒錯!我就一直想給我家女兒找個這樣的女婿,她啊,從小被我慣着,連竈台都沒燒過,怎麼辦哦!
小陳:你不要對客人說奇怪的話!
陳:(中文)你看人家那麼好,你怎麼就不好好把握!
小陳:(中文)是你跟我說先讀書考大學再談朋友的!煩死了都是你再說!我下班了!
陳:(中文)又要出去玩了?大年夜你還約人出去!
小陳:(中文)我會趕回來吃飯的啦!就是去橫濱陪朋友過過年味兒!我去換衣服了!
陳:(中文)唉……真浪費錢,那種地方都是騙遊客的,中國人去啥中華街……
安室:……呃,我們差不多該去波洛了。
M:那個,我可不可以去橫濱中華街?
安室:(OS:她不會懂中文吧?)為什麼忽然想去橫濱中華街?
M:不知道為什麼,聽他們說了好多中文,就很想去。
安室:(搖頭)你一個人我會擔心。
M:哎,可是我知道路線怎麼走……
安室:不是這個問題,今天那裡會有春節的特别活動,遊客很多,你如果受傷了怎麼辦?
M:日本哪有這麼危險……
安室:至少米花町就有這麼危險。
M:……無話反駁。但是,橫濱是在神奈川縣哦,不是東京哦。一定沒有漫畫裡那麼危險的!
安室:……如果是其他人我不擔心,可是你……
(突然插入的聲音)