張玉言正盯着小孩幹飯，餘光瞥見身側湊過來一個影子，叽裡呱啦說了一堆話，是德語，說是有人請她上樓喝酒，她側頭看了一眼，是一個普魯士軍官，臉色醺紅，身上還有一股濃重的酒味，百分百喝多了。

她假裝聽不懂搖搖頭。

這時一個翻譯從樓上下來，小跑着湊近餐桌，賠笑道：“這位夫人，施耐德中尉想請您喝杯酒。”

張玉言随口胡謅：“不行，我戴孝呢，不能喝酒。”

“夫人還是賞臉上樓喝一杯，這是租界内。”翻譯緊張地使了個眼色，還用手指暗指了一下軍官腰間的配槍。

難不成因為她不喝酒就當衆弄死她？她也想看看人的下限能低到什麼程度，所以她非常堅定的拒絕了，并且讓翻譯趕緊翻譯過去。

然後她聽見這個軍官用德語說了句髒話，還說能伺候他是她的榮耀。

從翻譯嘴裡出來就成了：“中尉隻是覺得夫人氣度不凡，想交個朋友。”

她還沒說話，軍官突然拍了拍小孩的腦袋，用德語道：“sie soll entweder hochkommen und mit mir einen trinken, oder sie wird zusehen, wie dem Bengel der Kopf zerplatzt.”（要麼上樓和我喝一杯，要麼看這小鬼腦袋開花。）

威脅？張玉言最讨厭别人威脅自己。

她沒等翻譯，點了點頭，“行，上樓吧。”

叫小孩在樓下等她别亂跑，小孩抓住她的手似有些擔憂，她安撫的拍了拍小孩道：“你要是害怕我叫人先送你回連升館，我一會兒就回去。”

木台階随着腳步吱呀作響。張玉言被翻譯和軍官一前一後夾在中間上樓，二樓過道裡也是金碧輝煌，不同于一樓的是二樓有許多包間。

翻譯帶頭推開了一個包間的門，張玉言跟進去發現這個包間的内窗正對着樓下她吃飯的地方，而這個軍官的座位就在窗邊，怪不得會注意到她。

包間裡還有三個人，一個藍色西裝普魯士人，一個灰色西裝男人，還有個角落裡不起眼的侍者。

侍者悄悄比了個手勢，問她怎麼來了。

張玉言震驚了，她不懂短短一個小時沒見張飛渺怎麼混成了飯店的侍應，但她知道這波穩了。

普魯士軍官歪在靠窗的座位上，點了支煙，指着她用德語對另外兩人說，中國人向來是折中的，請女人喝酒女人不願意，但如果說要殺了女人的孩子，女人就願意了。

“Ich verstehe die Chinesen, oder？（我了解中國人吧？）”普魯士軍官對着在灰色西裝男人問道。