他盯着亞當手裡不斷抛起抛落的皮斯托爾，臉上迅速堆起笑容：“尊貴的小姐盡管問，我塞缪爾一定知無不言！”

亞當将皮斯托爾一抛，準準地落到塞缪爾老闆的懷裡：“德維爾·布盧瓦先生。”

“喔，您說那位住二等房的先生啊，”塞缪爾老闆樂呵呵地說，“他在三樓的最裡間，小姐。”

亞當扭頭做了一個手勢，輕輕挑眉：“請，小姐。”

塞缪爾老闆的客棧是這麼排列的，第一層是餐廳和酒館，這裡聚集着酒鬼，賭徒、商販和饕餮，第二層是每晚五蘇的通鋪，這裡住的是窮鬼，他們要不是懶得什麼事都不幹，就是每天累死累活隻賺夠交房租的錢，第三層是每晚五十蘇的二等房，這裡住着小有财産的人，他們有單獨的房間和浴室，也有一扇小小的窗戶能透進陽光。第四層是價格不定的上等房，它可以是一法郎每晚，也曾經以十法郎每小時的價格出租給一個遠道而來的公爵，對此，塞缪爾老闆是這麼解釋的：“每一天上等房的陳設都會變動，有時候是一捧鮮花，有時候是一幅畫，一個坐墊，一把椅子，我費勁心思保證每一個住進來的客人住的都是獨一無二的房間，就因為這個原因，要相信我，它值得這個價錢。”

瑪姬進過一層的矮廳，她聞見了宿醉、嘔吐和金錢的味道，她爬上二層的樓梯，聞見令人作嘔的酸臭味，她爬上三層樓，劣質香水的味道熏得她想要打噴嚏。

她揉了揉鼻子，走到廊道最裡端，最後一間二等房屋門緊閉，就像裡面有什麼見不得人的東西，她低聲問亞當：“裡面是什麼？”

“什麼都沒有，”亞當回答，“隻有一個可憐的母親的女兒和一個色欲滔天的瓢蟲。”

說着，他上前一步，大力拍響了門。

屋内無人應答，他也不氣餒，就這麼時不時敲一兩下門，不知拍了多久，屋子裡終于傳來一聲模糊不清的咒罵。

“…該死的！”

有人趿拉着木鞋拖拖踏踏地走到門邊，拉開門。

瑪姬敢肯定，開門的這個人的臉色比她還要青白不健康，眼底下的黑眼圈即将挂到地上，他慘白得就像從未出過門的古堡吸血鬼。

“尊敬的布盧瓦先生，”亞當欠身行禮，“我是瓦爾諾公爵的屬下，這位是瓦爾諾小姐。”

布盧瓦先生眯了眯眼睛，漫不經心地掠過亞當，待看見瑪姬時，他才認真起來，眼中閃過一絲驚豔，等他看清她身上價格不菲的衣物時和貴重的珠寶時，那驚豔迅速化作谄媚。

“尊貴的公爵小姐，”他上前一步，試圖親吻瑪姬的手背，“請原諒我的衣衫不整，您的到訪實在讓我受寵若驚，措手不及。”

他确實衣衫不整，襯衫沒有扣上紐扣，露出幹癟的胸膛，褲子沒有系緊，松松垮垮地挂在跨上，頭發亂蓬蓬地，像是才剛從床上爬起來。

“您好，布盧瓦先生。”瑪姬幹巴巴地回答，她拼命忍住嫌棄才沒把手收回，她給了亞當一個愠怒的眼神，表示如果他再故作玄虛，不要怪她甩臉走人。

亞當知道她的忍耐已經到達極限，一個側身插在了他們兩人之間：“布盧瓦先生。”

布盧瓦沒理睬他，他凝視着瑪姬，深情地說：“我是否可以将您比作夏日？可夏日也不及您的溫柔可愛，狂風即将吹落五月的蓓蕾，但您永恒的夏日不曾離去…”

他張開還要不惜溢美之詞贊頌，瑪姬打斷了他：“布盧瓦先生，我們有事情找您。”

她隐秘地朝亞當使了個眼神，示意輪到他發揮了。

亞當終于找到插話的檔口，心裡想着好險差點出簍子，臉上仍然笑着，說：“小姐的廚娘因為她女兒的失蹤吃不好睡不好，導緻做的東西越來越難吃，她驚動了小姐，好心的小姐關心她究竟發生了什麼事情，這才知道她的女兒被欠了賭債的丈夫賣給了您，布盧瓦先生。”

亞當口才很好，瑪姬在一瞬間了解了來龍去脈，她甚至能透過門縫看見卧室裡那個女孩的瘦弱身影，她幾乎是下意識地，脫口而出。

“我想贖回她，尊敬的布盧瓦先生。”

真情流露的那一瞬間的真實是騙不了人的，被她那雙誠摯的眼睛一看，布盧瓦先生心都軟了，他張了張口，聽見自己的聲音支支吾吾地說：“布茲太中…太太一定會為有這麼一個…心地善、善良的主人感到開、開心，公爵小…小姐…”

這麼尊貴的公爵家的小姐，為了她的仆人低聲下氣地哀求他，這是一件多麼值得吹噓，值得為此作詩的事情！

布盧瓦先生沉浸在即将被人吹捧的幻夢中，幾乎要飄起來了，他一把抓住瑪姬的手，瘋狂地親吻起來。

“當然可以！我親愛的小姐！貝麗卡·布茲又幹又瘦，她父親把她送給我時也沒教教她床上的技術，我早就厭倦她了，天知道我甯願去找妓女！”

說到妓女，他忽然冷靜下來，他打量着瑪姬，當然，這不是說他對瑪姬起了什麼心思——他很有自知之明，知道這樣的女人他高攀不起，也養不起，而是一件與名譽同等重要的事情。

“瓦爾諾小姐，”他灰色眼睛閃爍着狡猾的光芒，“要知道，布茲先生欠了我整整一百法郎的債務…”

“這個給你。”亞當丢給他那個布袋子，就像是盡職盡責的仆人，“瑪姬小姐早有準備。”

布盧瓦掂了掂布袋，沉甸甸的，又打開看了一眼，好家夥，滿滿當當的皮斯托爾，這足夠布茲先生償還好幾次的賭債了，他心滿意足地将袋子往懷裡一揣，也不嫌麻布摩擦皮膚生痛，扭頭就喊：“貝麗卡！出來！”