第二天一早，瑪姬就穿上吉許夫人年輕時穿過的舊衣服，披上一條寬大的披巾走出家門，這件衣服雖然有些年紀了，但款式與質料都是上品，深灰色的絲質禮服，沒有任何蕾絲裝飾或者寬大的荷葉袖套，顯得她格外地優雅莊重，就連臉上那些小女孩的稚氣也幾乎消失。

她走到街頭，花幾蘇叫了一輛馬車，告訴車夫：“先生，到城郊的啤酒館去。”

車夫看着這位衣着整潔，嬌美俏麗的小姐，忍不住再三确認：“您說的是城郊黑爾先生的酒館嗎？”

“是。”

“小姐，我不認為那是适合您去的地方。”車夫連連搖頭，“那裡可都是酒鬼、賭鬼、下流人和窮學生聚集…”

瑪姬的頭因為中年男人的喋喋不休和長久照料病人而導緻的睡眠不足而劇烈地疼痛起來，她捏了捏眉心，希望能夠壓抑那股悄悄襲上心頭的疲乏與厭倦，強打起精神：“先生，我去黑爾酒館。”

盡管車夫萬分不情願，還是嘟嘟囔囔地揚起馬鞭，一到那個進入黑爾酒館的窄小路口，瑪姬就迫不及待地跳了下來，她再也無法忍受陌生男人關于高貴的小姐要自持身份的陳詞濫調了。

但車夫确實是好心，畢竟一個看起來柔弱的少女走進這麼一個地方，不亞于走進狼窟，因此瑪姬在下車之後，付給他高于車費的小費，車夫樂得眉開眼笑，對她的背影喊：“小姐，我在這裡等您出來！”

瑪姬原本是打算到酒館裡詢問有關皮埃爾的消息的，畢竟他常常在此處混迹，也許會有人知道他到了巴黎會去投奔誰，她先是到櫃台前詢問酒保，年輕的酒保看見年輕漂亮的小姐彬彬有禮地向他問話，四肢瞬間僵硬起來，耳朵浮現出淡淡的紅暈，支支吾吾地說：“皮埃爾·吉許先生嗎？他…他，很久沒來了。”

“我知道，”瑪姬耐心地說，“這裡有誰與他熟識嗎？”

“有，”酒保說，“有一些工人和學生，但他們已經很久沒來過了，您看，他們賒的賬還沒還呢。”

瑪姬先是看見了皮埃爾的名字，不過好在皮埃爾在離開之前付清了賬單，剩下的都是她曾經聽皮埃爾提起過的名字，什麼落魄貴族賴格爾，從南方來的工人讓·勃魯維爾…這些在她耳中已經很熟悉，但卻從未見過真人的名字。

“也許我是見不到他們了。”瑪姬有些失望。

“聽說他們都到巴黎尋找機會了，小姐。”酒保第一次發現自己調酒的動作是如此笨拙别扭，在這個酒館裡，女人其實并不少見，但她們都是疲于奔波謀生的，而眼前這位，盡管神色略微疲倦，眼神帶着淡淡的憂愁，但也足夠明亮整個酒館，他甚至能看見男人源源不斷地從門口進來。

他由衷地希望她能夠多待一會，但又打心底裡覺得她不能在這裡待太久，兩相糾結下，他選擇了閉上嘴巴。

好在瑪姬也意識到了那些人投來的赤裸裸的目光，她快速地朝酒保道謝，在他略顯失望的眼神裡離開了酒館。

她快步朝巷子外走去并且希望那位好心的車夫仍然停留在原處，然而沒走幾步，巷子外忽然響起一陣喧鬧，狗吠聲，槍聲亂轟轟地一片，一群身穿制服的警察大步沖了進來。

他們就像設置好程序的機械，目标明确地撞開那些緊閉着的，看起來很可疑的小樓大門，緊接着女人的哭泣的尖叫從四面八方響起。

瑪姬手足無措地站在路中間，一位警察經過她身邊時明顯遲疑了一下，随後走到她身邊，低聲說：“小姐，這裡不是您應該來的地方，讓我送您出去吧。”

瑪姬沒有回答，她看見離她最近的一個房子，在警察沖進去後，有幾個女人裸露着圓潤豐盈的上半身，驚慌失措地跑了出來，像驚鳥一般四散跑開，但很快又被兇神惡煞的警察抓住膀子，掼到牆邊，要她們把手背到身後。

她們迎接着旁人戲谑的目光，眼中流露出死刑犯般的絕望心碎。

“小姐。”那位警官擋住了瑪姬的視線，她因此能夠看清他的臉，認出他是那天晚上與克利夫特一起尋找她的警察。

“您真的很喜歡到這裡來，”他蹙着眉頭，“您的臉色為什麼這麼蒼白，我想也許我應該告知克利夫特先生…”

“不用，”瑪姬的聲音冷淡而禮貌，“我自己會出去，不勞您費心，先生。”

“那請您沿着路邊走，以免被人撞倒。”警察有些不放心，但他眼饞同事們的戰績，叮囑了幾句，懷着擔心的心情離開了。

尖利的哭泣與嘶喊聲不斷地刺激着瑪姬的耳膜，她看見一個以前從未見過的畫面，這個畫面如同地獄一般，她不得不去接受那些站立在牆邊的女人無助的目光，讓她喉嚨發堵，而那些劣質的脂粉香氣，更讓她頭痛欲裂。

她低着頭，跌跌撞撞地往外走去，就當她以為自己要跌倒在地上時，一雙女人柔軟的手有力地扶住了她。

“小姐，”女人的嗓音輕柔，鎮定，甚至帶着一點擔憂，“終于讓我找到您了，這裡太混亂了，我們快出去吧。”