瑪姬把手中的半杯冷水灌了下去，靜靜地坐了會。

“你剛才說的崔維斯，是崔維斯·克利夫特？”瑪姬似乎是在看着瑪格麗特，但那飄忽迷離的眼神又不像是在看着對方。

“…是。”

瑪姬拿手捂住臉，半晌一動不動，金發一縷縷打結纏繞，耷拉在額前，就如同它們的主人的心情一樣雜亂，瑪格麗特走上前，試探着問：“要不…您問問他去？”

問他做什麼！瑪姬觸電似地擡起頭來，撞上瑪格麗特像是能洞察一切的眼神，心中不免一跳，趕忙低下頭：“讓我再想想。”

“他肯定能幫上忙。”瑪格麗特肯定地說。

瑪姬不由自主地皺起眉頭，詫異地問：“你不是很讨厭他嗎？怎麼說起他的好話來了？”

很顯然，瑪格麗特的神情僵了一僵，很快她帶着一種咬牙切齒的語氣解釋說：“我當然讨厭他…但他的确是唯一一個能幫上您忙的人，這時候就沒什麼好計較的啦。”

“您不必如此。”瑪姬抓住了她的同樣冰涼的手，“相比于他，我還有一些更值得信賴的朋友。”

瑪格麗特還打算說什麼，一陣急促又無比高昂的馬鳴聲突兀地響了起來，顯然是有人在用很大的力氣拉扯缰繩，強行勒住馬才發出來的，就算在呼嘯的風雪聲中也格外刺耳。

瑪姬站起了身子，她的心已經不在瑪格麗特這兒，飛到門外去了，她滿心焦灼，匆匆打開門，就看見安灼拉從馬上以一種狼狽的姿勢滾落下來，那馬由于剛才被狠狠勒住，嘴巴正疼得厲害，早就很不耐煩，高高擡起蹄子，險些尥了安灼拉一蹶子。

瑪姬連忙跑上去扯住缰繩，把它栓到一邊去，這匹馬顯然已經奔波了很久了，她與它鬥争了一小會，它就溫順地把頭低下了。

這時瑪姬才喘了口氣，回頭看向安灼拉，天色黑得很，她隻能略微看清安灼拉金色的頭發在慢慢地接近她，一隻沉重的手搭上了她的肩膀，輕輕地在她耳邊說：“帶我進去，先進去再說。”

安灼拉重得像頭牛，瑪姬連拉帶拽，又是扯胳膊又是拎衣服地把他拖進屋子裡，屋外寒冷的溫度冰封了氣味，一進到屋子裡，一股子濃濃的血腥味霎時間彌散開來，她低頭一看，手掌上有一抹濕糊糊的紅色印子，一擡頭，正對上安灼拉煞白的臉色，差點沒叫出聲來。

“天爺！”她小小聲說，“你受傷了！”

安灼拉“嗯”了一聲，虛弱地往椅子上坐去，把裹住他身體的大衣解開。

他還穿着那套寬松的亞麻睡衣，但就在左肩——幾乎是接近胸口的位置，已經被鮮血浸透了，鮮血四處迸濺，在襯衫上一點一點地暈染開來。

瑪格麗特見過的世面再怎麼廣，也從沒見過這麼多血，她快吓壞了，她的腦子、手、腳和軀幹冷得幾乎跟冰窖一樣，不可避免地顫抖起來了，小貓似地縮到角落裡，喃喃念着耶稣：“天啊！這究竟是怎麼一回事？”

安灼拉沒有回答她，他撐着腦袋，沉重地呼吸着。

“瑪格麗特，幫忙燒些熱水。”瑪姬輕聲囑咐，她看起來要鎮定許多，實際上她隻覺得胃部一陣陣反酸水，每當她精神高度緊繃時，總是會有這種想要幹嘔的，要命的感覺。

她努力強制自己平靜下來，用微微顫抖的手取出櫃子裡的一小瓶苦艾酒和剪刀，走到安灼拉跟前，這時候他把頭擡起來，水蒙蒙的藍眼睛恍惚地望着她，顯然已經神志不清。

“打起精神，這是怎麼一回事？你告訴我？”瑪姬拍了拍他的臉頰，試圖讓他清醒一點，這一拍效果顯著，安灼拉猛然振醒過來，劇烈地喘了一口氣。

“我去了黑爾酒館打聽皮埃爾，他們說他跟一個叫布盧瓦的詩人出去了…我的頭有點暈。”他焦躁不安地說着，擰開苦艾酒，灌了一口，瑪姬張了張口，最終沒有阻止他，她本來打算拿這就給他的傷口消毒的，但瑪格麗特端來了熱水，她們扶着安灼拉到房間裡躺下，在這期間安灼拉衰弱地閉上了眼睛，什麼話都不說了。

瑪姬拿剪刀小心翼翼地剪開了他的襯衫，瑪格麗特舉着燭燈好讓光線更加充裕一些，看着他年輕健壯的胸膛上那些把皮膚劃得七零八落的猙獰傷口，最深那一個幾乎貫穿了身體，隐約可以看見森森白骨，兩個女人的呼吸幾乎在同一時間一滞。

“接下來要怎麼辦？”瑪格麗特聲音幹澀地問，“他就是皮埃爾？”

瑪姬把那亞麻襯衫疊了幾疊，壓在安灼拉可怕的傷口上，她已經無暇為瑪格麗特解釋了，隻管叫她喂安灼拉點糖水，又問：“您能在這裡照顧一下他嗎？我去找大夫。”