安灼拉一言不發，他在沉思，古費拉克取出他的皮夾，從裡頭抽出所有的大面值法郎，快步追上那位中年人。

“非得辭退他們不可嗎？”安灼拉問。

“您和杜朗德醫生一樣，都是不當家不知柴米貴哩！”弗裡茨回答，“不趕緊清退人，把機器都賣出去還債，先生怕是得牢底坐穿——别想着打官司啦！老老實實按着規矩來，吃點悶虧得了，跟官老爺作對是沒好處的，我上一個雇主就是總想着用雞蛋撞石頭，才落得個上絞刑架的結局哩。”

克利夫特對他很不錯，因而弗裡茨是真心為他擔憂：“我都這個年紀了，見識得還少嗎？一八一五年六月的時候我就在滑鐵盧戰場上呢，那時候你們都是個小娃娃。”

古費拉克走了回來，手上空空如也。

“有一個美麗極的女人——我沒見過這種氣派的女人”他棕黑色的眼睛迷癡癡的，“擁有潘多拉的美貌，以及塞壬一般的聲音。”

瑪姬順着他的視線望去，什麼都看不到，隻有那個中年人一瘸一拐消失的影子。

“剛剛那裡準是有個女人的。”古費拉克困惑地皺起眉頭，“我相信我的眼睛。”

有誰能讓見多識廣的古費拉克如此癡迷，是有誰具有如此迷人的魅力？

有那麼一層迷霧遮擋在眼前，似乎隻要再進一步，就可以伸手揭開。

瑪姬飛奔了出去，她的速度比在墓地上遇見皮埃爾那一次還要再快、再快。

“瑪格麗特！”她大喊，“是你在這裡嗎？”

無人回答，工廠外的街道空空蕩蕩，擠滿的是大大小小的廠房，生産廢料高高低低地堆成垃圾堆，從裡頭慢慢地滲透出黑水，黑色顆粒狀的煙霧從煙囪裡慢騰騰地升起，透過煙霧，從低矮的廠房望出去，浪潮翻湧，海上孤零零的泊船颠簸了一下。

安灼拉走到她身邊，偏過頭看着她。

“你看見了什麼？”

“我不知道，”瑪姬的眉頭困惑地皺了起來，“我隻是覺得…”

她從眼角的餘光中捕捉到一閃而過的黑色影子，便即刻往黑影竄進的垃圾堆大步走去，一把抓住那人的胳膊。

瑪姬的力氣不算大，能夠被她抓住動彈不得的——那人回過頭，由于逆光的原因，瑪姬一時沒看清那張臉龐。

她眨了眨眼睛，視線上上下下轉了一圈，吃驚道：“是你？順走我手表的小…”

瑪姬吞了口唾沫：“…小姑娘。”

她驚詫地回望一眼古費拉克，古費拉克張口結舌，磕磕巴巴說：“剛才可不是這小鬼！她看起來連十六歲都沒有呢！”

所有人的目光都集中在瑪姬抓住的這個小鬼身上，弗裡茨打量了她一眼，說：“我認得你，你母親是堂·阿爾瓦内茨太太，她已經好些天沒來上班了，她現在還好嗎？”

那小鬼縮了縮肩膀，她看起來是再也無法忍受别人輕易給予的稱呼了，嘟嘟囔囔地說：“我有名字的，先生小姐們，我叫愛潘妮。”

她拿眼睛瞟了一眼弗裡茨：“媽媽生病了，再也來不了了，我是來拿遣散費的，先生，她等着這些錢看醫生呢。”

“阿爾瓦内茨太太快一個月沒來了吧？我都沒罰她誤工費呢，還找我要錢？”弗裡茨低頭在兜裡摸了摸，把空空如也的口袋從裡到外翻給愛潘妮看，“瞧，我也沒錢啦。”

古費拉克也翻起他的皮夾來，他是富家子，身上便也沾染着富人子弟花錢大手大腳的毛病、且從不留心錢包是鼓是癟，翻了半天，隻倒出幾蘇硬币。于是他看向安灼拉。

安灼拉的行李全都在塞缪爾旅館裡呢，等他勉強能行動後回去拿，旅館老闆連那本《論法的精神》都沒給他留下，他兜裡現在恐怕是比古費拉克還要幹淨。

最終是瑪姬抽出一張二十法郎面值的紙币塞進愛潘妮手中，揉了揉她亂糟糟的頭發：“天氣冷着，快回家去吧。”

她摸了摸愛潘妮冰涼的小臉，意味深長地說：“替我向你父親問好。”

“我父親在牢裡，”愛潘妮被金錢砸昏了頭腦，迷迷澄澄的回答，“不對，他逃出來了，他去了巴黎，等他安頓好，就會來接我們。”

“您是個好人，瑪姬小姐，”她這麼說，眼睛望着天，“您看，太陽的光線穿透了雲層。”

瑪姬看了眼天空，烏雲将陽光遮擋得密不透風。

愛潘妮黑珠子一樣的瞳仁在她黑乎乎的臉上顯得亮晶晶的，不知是孩子天生便幹淨的眼睛還是淚花：“您對我太過慈悲，而我卻做了兩件對不起您的事情，偷了您的手表，還…”

她仿佛是看見了什麼，咬住了嘴唇，再不吭聲了，瑪姬若有所感地回頭望去，卻還是什麼也看不見。

“您像是在打啞迷。”古費拉克搓了搓手，他生來古道熱腸，上蹿下跳地總想要為這小姑娘做點什麼，最終他心滿意足地把袖扣扯了下來——貨真價實，鍍金的。

他想遞給愛潘妮，小姑娘卻沒有接，而是告訴他：“我不要您的袖扣，我不貪心，二十法郎就是母親的遣散費。”

她跑開了，走之前往垃圾堆那邊看了一眼。

“那裡有什麼？”安灼拉忍不住問，“她的眼神就像是垃圾堆裡埋藏着寶藏。”

如果忽略它的顔色和氣味，那尖尖的山頂上時不時反一下光的破璃碎片，便足以勾起那些撿拾者窺探究竟的欲望。

他們靠搜尋廢棄雪茄、玻璃、布片維持生活。

愛潘妮總盯着垃圾堆看，十有八九也就這個原因了。

“那是染料廠後院，”弗裡茨捏了捏鼻子，“拖特律家的，去年聖誕節後就沒見它運行過了——連遣散費都發不出來，當時工人鬧了好一陣子，都咒托特律家不得好死呢，您看，他們一家子現在不也還活得好好的，天曉得什麼叫壞人沒壞報…”

他止住話頭，困惑地看瑪姬把裙角拎起來，就往那稀巴爛的泥地裡踩。他心想瑪姬小姐自從先生入獄後就看起來不對勁，不知是不是受了先生破口大罵的刺激，好在先生自從遇見瑪姬小姐後精神就沒正常過，對于舉止異常的人，他自認為已經習慣了。

瑪姬看見了一串女人的腳印。

标準的，不大不小，腳趾部分的印記較深，腳掌部分的印記則較淺，可以預想到她在行走時幾乎是踮着腳尖。腳印蔓延至一扇生了鏽的鐵門，鐵門薄而輕，空氣中沒有一絲風，它卻懸在半空中微微晃動。

安灼拉一把抓住瑪姬的胳膊，低聲囑咐：“小心。”

他示意瑪姬停留在原地不要動，把衣袖往上捋了一捋，小心翼翼地伸手。

修剪得幹淨整潔的指甲輕輕地觸碰上門把——嘎吱。

鐵門自内向外打開。

古費拉克慢慢地把手伸向腰間，那裡挂着一把小刀，他緊緊攥住刀柄，凝神盯着從門後走出來的女人。

随後，他松開手，嘴角帶着一絲笑容。

“剛才見到的就是她。”

“瑪姬，”那個女人高舉臨下，逆光使得她的深邃的眼眶黑黢黢的，“我得跟你說一件事，你見過的那把手槍。”

瑪姬看着她那張柔軟紅潤的嘴唇一張一合，迷迷蒙蒙中，她的直覺開始不受控制地發起顫來，她不由得打斷了女人：“瑪格麗特，你為什麼會在這裡？”