宋宛熠在房間吹完頭發，下樓，顧懷翡剛加熱了一小鍋牛奶，會客廳飄着淡淡的奶香。

顧懷翡盤腿坐在沙發前面的地毯上，腿上搭着靠墊，雙手捧着馬克杯，見她過來，擡頭笑了一下。

茶幾上還放着另一杯牛奶，顯然是顧懷翡為她準備的。宋宛熠走過去，挨着她坐下。

顧懷翡把筆記本電腦往宋宛熠的方向推了推，方便她看：“這個就是那年的生日錄像。”

宋宛熠好奇地往前伸頭，她記得顧爺爺說，有一年顧、宋兩家聚會，共同慶祝顧潤祯事業更上一層樓，剛好碰上顧懷翡的生日，就錄像作為紀念。

顧懷翡下午找DV，原來就是為了這段視頻。

顧懷翡按下播放鍵，一位女性的聲音立即傳了出來：“懷翡，宛熠，你們在書房做什麼呢，準備切蛋糕了。”

顧懷翡解釋道：“是我母親，這段視頻是她錄的。”

畫面裡，紅木門被緩緩推開，鏡頭晃動，錄像的人在行走，然後畫面穩定下來，聚焦在桌案後面的兩個女孩身上。

宋宛熠那時候才6歲，比桌子腿高不了多少，小手扒着桌楞，下巴墊在自己肉呼呼的手背上，視線固定在前方一個翠綠的物件上，奶聲奶氣地問：“姐姐，那是什麼？”

12歲的顧懷翡已經長到了成年人的身高，眉眼稚氣未脫，但氣質比同齡人穩重幾分。見她一直盯着自己的筆洗看，便拿起來，放到她手邊，道：“這是翡翠筆洗。”

宋宛熠已經開始學寫大字了，知道筆洗是什麼，但眼前這個跟家裡的青花瓷不一樣，便又問：“翡翠是什麼？”

“是我的名字。”顧懷翡說，“我寫給你看。”

顧懷翡提筆蘸墨，懸腕運筆，狼毫抵着宣紙擦過，留下墨黑印記，最後挑點收筆，是一個柔中帶剛的楷體“翡”字。

“你叫什麼？”顧懷翡握着筆問。

“宛熠。”小女孩揚起巴掌大的小臉，乖巧地說：“是那個宛，我寫給姐姐看。”

顧懷翡把毛筆遞進她手中，見她個子太矮，夠不到紙，便坐進圈椅中，然後将她攔腰抱起，放在自己腿上。

小女孩也不怕生，真的就坐在她懷裡，把自己名字寫出來了。倒也橫平豎直，隻是剛練大字沒多久，筆鋒的藏與露、帶筆與順轉，還生澀得很。

顧懷翡留心了一下她握筆的姿勢，輕輕覆手上去，握住她軟綿綿的小手，幫她糾正：“無名指這兒，要這樣格着。掌心要空一點，這樣。”

顧懷翡包着她的手，帶着她重新寫字：“手腕要這樣動，感覺到了嗎。”

小女孩順從地由她引領，聽話地點點頭。

畫面外，再次響起女性的聲音：“懷翡，等下再教妹妹吧。宛熠，阿姨幫你切蛋糕，我們去吃外面吧。”

視頻放完，自動停止，周圍突然變得無比安靜。

電腦前，宋宛熠臉色绯紅，有點難為情，字寫得七扭八扭，卻敢主動要求寫給顧懷翡看。掩飾地喝了口牛奶，自我調侃道：“我小時候，很勇敢啊。”

“畢竟還小。”顧懷翡合上筆記本，“現在寫得很好了。”

“啊？”宋宛熠一臉茫然。

“你留給我的卡片，還記得嗎。”顧懷翡解釋道，“上面的字已經很漂亮了。”

宋宛熠回憶了一下，回國前為了答謝顧懷翡送給自己藍玫瑰，手寫了一張感謝卡片，托酒店前台轉交給她。于是笑起來：“懷翡姐收到了呀。”