一回到馬爾福莊園，盧修斯就讓凱瑟琳趕緊收拾東西滾蛋。他還在記恨凱瑟琳在伏地魔面前說他“沒有急智，才能不足”。

“你沒聽到黑魔王的話嗎？剩下的時間你可以自由支配，你再住這裡就不合适了。”盧修斯不耐煩地說道。

“納西莎呢？我和她道個别。”凱瑟琳不緊不慢地說道。

“西茜去她父母那了。”盧修斯瞪着凱瑟琳，“你沒必要……”

“那我去和多比道個别。”凱瑟琳輕松地說道，轉頭去了廚房。

“你……”盧修斯氣得語塞，他覺得凱瑟琳是故意把納西莎同低賤的家養小精靈相提并論。

但凱瑟琳其實并沒有那種想法，她是真心要同多比告别的。之前在空閑時間，她又做了一些小衣服，臨别前，可以送給多比。

馬爾福家比萊斯特蘭奇家稍微體面一點，至少不會無緣無故虐打多比。但也僅僅是一點。多比做錯事，它會自己懲罰自己，根本不要巫師動手。

凱瑟琳歎口氣，摸摸多比的腦袋，心想，如果有機會，她要想辦法消除家養小精靈與巫師之間的那古老的，極其不平等的契約，那種流淌在血脈裡的、如同詛咒一般的魔咒。

凱瑟琳不知道盧修斯生什麼氣，連送都不肯送她，直接打發她出去，讓她自己坐騎士公共汽車。

暑假就剩下十幾天時間，凱瑟琳打算就在破釜酒吧住到開學。

她沒有足夠的時間出國探險了。更何況，她現在有錢了。

在古靈閣，她找到一個妖精，把羅道夫斯給她寫的證明信交出去。妖精看了簽名，驚疑不定地盯着凱瑟琳，似乎以為她是一個尚未暴露的食死徒。

但最終，妖精什麼也沒說，帶她去了底層的金庫。

凱瑟琳知道，妖精向來不插手巫師的戰争，他們誰都不支持，誰都不反對，隻要有憑證，就能打開金庫取錢。

進入魔法世界這麼多年，貧窮的凱瑟琳終于體會了一把古靈閣的雲霄飛車，穿過防賊瀑布，逼退瞎眼的巨龍，來到了萊斯特蘭奇位于底層的金庫。

凱瑟琳把她的行李箱吊墜變大，塞進去一大把金子，然後又對妖精說道：“再給我個人開一個這樣的金庫吧，開戶費用和服務費直接從萊斯特蘭奇家族金庫裡扣。”

妖精當然不會把生意往外推，立刻假笑着從金庫裡挪走一大堆金币，告訴凱瑟琳，剛好有個家族破産了，有閑置金庫空餘出來，那個家族的金庫号碼是712号。

雖說破産聽起來不太吉利，但凱瑟琳沒多想，很快就簽了協議。

她目前還沒有什麼東西值得存放在自己的金庫，隻是進去視察了一番。她還注意到，隔壁的711号金庫的大門寫着布萊克，而713号金庫大門寫着鄧布利多。

這可真是巨大的巧合啊。凱瑟琳不得不說，這個世界真的很小，一不小心，到處是熟人。

有錢之後，凱瑟琳的生活奢侈了很多，她可以成堆成堆的從麗痕書店買書，也可以買一大堆魔法制品，挨個研究它們。

她甚至還去翻倒巷的博金—博克商店逛了逛，試圖購買一些感興趣的黑魔法制品。

一個梳着油光光的頭發的男人出現在櫃台後面，看到凱瑟琳後，眯起眼睛透過眼鏡上下打量她，似乎在思量要不要把她趕出去。

凱瑟琳輕聲說：“我是萊斯特蘭奇家的人。”她猜測，經營這種店鋪的老闆絕對消息靈通。

果然，男人恍然大悟一般，深深鞠躬：“萊斯特蘭奇小姐，我記起來了，我曾經見過您的照片，在馬爾福先生的婚禮上……很高興能認識您，非常榮幸。歡迎光臨。我能為您做些什麼？我一定要給您看看這些，價錢非常公道—— ”

凱瑟琳的目光掃過一隻幹枯的手，博金馬上介紹道：“這是光榮之手！插上一支蠟燭，隻有拿着它的人才能看見亮光！是小偷和強盜最好的朋友！您很有眼力，小姐。”

“多少錢？”凱瑟琳假裝不甚在意地問道。

“五萬加隆，小姐。”博金熱切地說道，“如果配合秘魯進口的黑暗粉，您将所向披靡。”

“是嗎？如果我買下這個光榮之手，你贈送我多少黑暗粉？”凱瑟琳問。

“啊，這……黑暗粉是C類禁止貿易物品，要弄到手很不容易……一磅的進價要800加隆呢。”博金拒絕道。

“你看我很像傻子嗎？”凱瑟琳花多少錢也不介意，反正那不是她的錢，但她很介意别人把她當傻子忽悠。

“隔壁那家賣毒蠟燭的，可能願意以一磅80加隆的價格賣給我呢。”凱瑟琳指了指櫥窗外面，“而且，你看看這光榮之手，上面全是灰塵，你壓根賣不出去吧？”

“我也不是非得買下它……”凱瑟琳學盧修斯拖着腔調說話，浏覽着櫃台裡其他的商品。

博金立刻說道：“五萬加隆，我另外再送您20磅的秘魯黑暗粉。”

“兩萬加隆。”

“三萬，不能再低了。”

“成交。”凱瑟琳點點頭，寫了個條子，簽上自己新鮮出爐的名字“凱瑟琳·萊斯特蘭奇”遞給博金，“去古靈閣萊斯特蘭奇金庫取。”

然後她拿走了光榮之手和黑暗粉，走出了翻倒巷。

凱瑟琳長舒一口氣，覺得她今天算是撿到寶了。

光榮之手根本不是什麼黑魔法制品，而是光明魔法制品。那隻手生前的主人很可能是一位傳說級别的古老強大的光明法師。

結果淪為了什麼“小偷和強盜最好的朋友”。凱瑟琳歎氣，博金一準是個瞎子。

凱瑟琳甚至覺得這隻手很可能還活着，保留了一部分生前主人的人格，隻是被什麼咒語封印住了。

接下來的時間，她一直待在破釜酒吧的房間裡，研究這隻光榮之手。

期間，她收到了學校的開學通知書和書單，附帶着上學期O.W.Ls考試的證書也送來了。

毫無意外，凱瑟琳得到了10個O，她六年級需要繼續十門課程的高級班。

對角巷因為家長們帶着孩子來購物顯得熱鬧了一些，也因為前段時間魔法部抓捕了三個食死徒，讓民衆們對時局有了一些信心。

但好景不長，伏地魔為了打擊最近風頭正盛的魔法部傲羅辦公室，他親自動手，殺死了一個麻瓜出身的打擊手。

黑魔标記在這名打擊手的住宅上空冉冉升起，《預言家日報》鋪天蓋地全是相關報道。

麻瓜出身的巫師人人自危，而純血的巫師則松了一口氣，覺得自己暫時安全，因為大家似乎已經達成共識——“神秘人不會動純血巫師”。

一條小道消息也開始流傳——“被黑魔王殺死的那個打擊手，在執法過程中，濫用職權，身上背負了純血巫師的好幾條人命。”

純血主義者的怒火立刻就被點燃了，他們甚至在對角巷發動了一場騷亂，高呼着：“純血的命也是命！”逼迫魔法部做出解釋。