寂靜深夜，趙晴曦在睡夢中被一陣尖銳的争吵聲猛然拽回現實。她迷迷糊糊睜開眼，心髒因這突如其來的驚擾劇烈跳動。聲音從客廳傳來，劃破夜的甯靜，透着一股令人膽寒的憤怒。

趙晴曦光着腳，蹑手蹑腳地走出房間，客廳裡的景象讓她瞬間清醒。母親許如筠與繼父馬奧諾扭打在一起，大聲指責道：“每天晚上都喝到半醉，和别的女人抱在一起，你憑什麼罵我！”

繼父馬奧諾滿臉不耐煩，眼睛裡布滿血絲，一把拿起餐桌上的煙灰缸砸到母親許如筠頭上，大聲吼道：“隻是一起喝酒，整天隻會抱怨煩死了！”

煙灰缸落在地上摔碎一角，母親許如筠捂着腦袋單手向對方揮拳，“你想殺了我嗎？”

“你們别吵了！”趙晴曦眼見母親被打，驚恐地大喊沖上前去，試圖阻止這場可怕的沖突。

然而，她的繼父此刻已被憤怒和酒精沖昏了頭腦。在她靠近的瞬間，繼父一個轉身，粗壯手臂揮舞間，一巴掌重重地打在趙晴曦臉上。她整個人被這股力量打倒在地，臉頰火辣辣地疼，耳朵也嗡嗡作響。

“你不睡覺，管大人的事做什麼！” 母親許如筠帶着暴躁的把她擋在身後，“回你的房間去。”

繼父馬奧諾兇惡的眼神看過來，趙晴曦既怕又想幫助弱勢的母親，但兩個爆發矛盾的人互相揪住對方不順眼的地方，如仇人般不停歇的争執……從國内到國外，場景變了，人物變了，但演繹的内容千篇一律。她回到房間躲在被子裡默默流淚，隐隐不斷地吵架聲像荊棘絞住心髒……

放學後，趙晴曦在小巷口站了許久，才看見一道瘦小身影抱着足球，步伐拖沓的緩緩走來。

“卡拉梅洛，你今天來的好慢……”

走得近了，當兩人目光對視在一起時，不約而同指向對方的面部，“你（曦）的臉……”

“哈哈哈……”原本各懷心事表情沮喪的兩人忽然笑起來。

“卡拉梅洛，你的臉怎麼被劃破了？”

“因為媽媽昨晚生我的氣，用酒瓶子打我……姐姐你的臉又是為什麼腫起來？”

“我是被繼父扇了一巴掌。”

笑容從兩人臉上漸漸褪去，卡拉梅洛稚嫩的面容流露出悲傷，眼眶泛紅，緊緊抿着嘴唇，倔強的不想讓眼淚流下來，“曦，我要怎麼做，媽媽才不會生我的氣。”

趙晴曦無法做出回答，這同樣是她心底的困惑。

但看着男孩傷心的模樣，她隻能以幹澀的言辭鼓勵道：“等你長大能賺很多錢，她肯定特别高興。”

“嗯，我要成為大星球！給母親買大别墅，她肯定不會打我。”卡拉梅洛重重點頭。

趙晴曦開玩笑的從書包裡拿出紙筆，“作為你的頭号粉絲，先給我簽第一個名字吧，等你出名，我就把它賣了賺錢。”

“曦想要多少簽名我都會願意！”流暢秀氣的字母寫在筆記本上，男孩端詳片刻，又畫了一顆愛心，寫上她的名字，“等以後我的簽名值錢，這絕對是獨一無二絕版款式！”

兩人相會一笑，仿佛受到的委屈與煩惱一同消失。

春去冬來，趙晴曦在佛羅倫薩已然度過一年，三百多個日夜，如三千日夜漫長，除了與卡拉梅洛玩耍時感受到快樂，她變得沉默，盡可能表現出乖巧，筆和紙，是她探索自由的新大陸。

雖然佛羅倫薩冬天的溫度在0度以上，潮濕的濕氣滲進骨子裡，令來自北方的她十分不适，冬日太陽落下，她幫着母親一起打理餐館的生意。

物價上漲，原本以物美價廉為賣點的餐館，在這片貧窮郊區經營受到很大影響。常在外喝酒的繼父馬奧諾，認識了不少狐朋狗友，對足球産生濃厚興趣，妄想從中挖掘出一夜暴富的門道。

趙晴曦剛将餐桌全部擦拭一遍，就聽見門口繼父馬奧諾大嗓門的哼唱順口短調。

他摟着一位身着藏藍運動服的絡腮中年男子，晃晃悠悠走進餐館，手裡握着半瓶酒，時不時往嘴裡灌兩口，“球隊趕在聖誕節前赢了比賽，讓我賺了兩百歐，你這個教練是大功臣，今晚的餐酒由我包攬。”