“你對我下手的時候為什麼突然喪失了力量，誰也不知道，”哈利生硬地說道，“我自己也不清楚。但是我知道你為什麼沒能殺死我。因為我母親是為了救我而死的。”

“是普普通通的麻瓜出身的母親，”他接着說道，因為拼命壓抑着怒火而渾身發抖，“她阻止你殺死我。我看見過真實的你，去年我又看見了你。你隻剩下了一堆破爛，隻能算是半死不活。看你原來神通廣大，結果卻落到這個下場。你東躲西藏，你是醜八怪，令人作嘔!”

裡德爾的臉扭曲了。然後他又強擠出一個猙獰的笑容。

“原來是這樣。你母親為了救你而死。是的，那是一個非常有效的解咒術。我現在明白了———說到底，你身上并沒有什麼特殊的東西。你知道嗎，我本來一直想不通這個道理。因為我們倆之間存在着一些奇特的相似之處，哈利·波特。你自己肯定也注意到了。

我們都是混血統，都是孤兒。也許還是自偉大的斯萊特林本人之後，進入霍格沃茨的僅有的兩個蛇佬腔。我們甚至長得也有幾分相像呢。不過說到底，原來你隻是憑運氣從我手裡逃脫的。我想了解的就是這些。”

哈利站在那裡，緊張地等待裡德爾舉起魔杖。但是裡德爾臉上的獰笑更明顯了。

“行了，哈利，我準備給你一點點兒教訓。讓我們比試比試力量吧，一邊是伏地魔，薩拉查·斯萊特林的繼承人，另一邊是哈利·液特，帶着鄧布利多能夠給他的最好武器。”

他朝福克斯和分院帽掃了一眼，似乎覺得非常滑稽，然後便走開了。哈利感到恐懼從他麻木的雙腿向上蔓延，他又大聲問了一句：“當初死去的姑娘是桃金娘，不是你的妹妹，對吧？”

裡德爾在高聳的石柱間停住腳步，他本來擡頭望着高高隐沒在黑暗中的斯萊特林石雕像的臉，聞言回過頭去：“誰告訴你她死了？她怎麼會死？”

盡管裡德爾沒有講“她”的名字是誰，但哈利聽懂了。可是看裡德爾的反應，他和萊森的關系具體怎麼樣不知道，但一定不是不好。

他現在說話的語氣就和當初的阿拉戈克一樣，帶着難以忽視的愠怒。

裡德爾張開嘴巴，發出嘶嘶的聲音—— 但是哈利聽懂了他說的話。

“對我說話吧，斯萊特林———霍格沃茨四巨頭中最偉大的一個。”

哈利趕緊轉過身去，擡頭望着雕像，福克斯在他的肩頭搖晃了一下。

斯萊特林那張巨大的石雕面孔動了起來。哈利極度驚恐地看到它的嘴張開了，越張越大，最後形成一個巨大的黑洞。

什麼東西在雕像的嘴裡活動。什麼東西從雕像深處窸窸窣窣地向上滑行。

哈利急步後退，撞在了漆黑的密室牆壁上。他的眼睛閉得緊緊的，感覺到福克斯在展翅起飛，翅膀掃到了他的面頰。

哈利真想大喊：“别離開我！”

一隻鳳凰怎麼可能敵得過蛇王呢?

一個龐然大物勐地摔落在石頭地面上，哈利感到密室被震得顫抖起來。他知道是怎麼回事，他可以感覺到，他幾乎可以看見那條巨蛇正從斯萊特林的嘴裡展開它盤繞的身體。

然後，他聽見了裡德爾那嘶嘶的聲音：“殺死他。”

哈利與蛇怪纏鬥了很久，在他從分院帽利拿出格蘭芬多的寶劍時，他毫不猶豫的把全身的力氣都運到了銀劍上，将它深深紮入蛇怪的上腭，深得直沒到劍柄。

就在熱乎乎的蛇血淋透哈利的手臂時，他感到胳睥肘突然一陣鑽心的疼痛。一隻帶着毒液的長牙正越來越深地陷進他的胳膊，當蛇怪痛苦地扭曲着，翻滾到一旁的地面上時，那根毒牙斷裂了。

劇烈的疼痛正緩慢而持續地從傷口向全身蔓延。

當他扔掉毒牙，注視着自己的鮮血慢饅浸透長袍時，他的視線已經開始模煳了。密室逐漸消融在一團飛速旋轉着的昏暗色彩中。

接着，福克斯的眼淚大滴大滴的滾落下來。

鳳凰的眼淚具有療傷作用，本來占盡上風、靜待哈利死去的裡德爾一下子被哈利抓住了機會。

他趁着裡德爾是在原地喋喋不休的時間，沒有思考，也沒有半點猶豫，好像他一直就打定主意要這麼做似的，他一把抓起身邊地上的蛇怪毒牙，徑直把它插進了日記本的中心。

随着一聲可怕的、持久的、穿透耳膜的尖叫，一股股墨水從日記本裡洶湧地噴射出來，順着哈利的雙手淌到地上。

裡德爾扭曲着、掙紮着，雙臂不停地揮舞着，嘴裡發出聲聲慘叫，然後，他消失了。

啪嗒一聲，哈利的魔杖掉在地上，然後一切都沉寂下來，隻聽見、墨水仍然從日記本裡嘀嗒嘀嗒地滲出來的聲音。

蛇怪的毒液把日記本灼穿了一個洞，還在嘶嘶地冒着黑煙。

*

在一切塵埃落定後，鄧布利多留下哈利單獨談了談。

“坐下吧，哈利。”他說。哈利坐了下來，心裡感到緊張得難以形容。

“首先，哈利，我要謝謝你，”鄧布利多說，眼睛裡又閃爍着光芒，“你在下面的密室裡一定對我表現出了絕對的忠誠。隻有這種忠誠，才能把福克斯召喚到你的身邊。”

那隻鳳凰已經撲棱棱地飛到了鄧布利多的膝頭，他輕輕地撫摸着它。哈利在鄧布利多的注視下，不自然地笑了笑。

“這麼說你遇見了湯姆·裡德爾，”鄧布利多若有所思地說，“我可以想象，他最感興趣的就是你。”