琴不僅是嘴上建議，行動上也抖開浴巾，把起身的珍妮完全裹住。

“老闆沒有跟上來嗎？”珍妮知道康利夫人不懷好意。

感謝她被扔到這個沒有電力的十九世紀上葉前每月都有一本名著的KPI。

康利夫人雖然從事不道德的老鸨一職，但是她在莫泊桑的小說裡已算是萬中無一的拟人老闆。而在她為主角的《戴家樓》裡，作為弟弟的貝内特.喬丹幾乎就是依附姐姐的菟絲花——他不在乎外人如何評價他有老鸨姐姐，或是為安置姐姐的員工而讓妓|女住進自家田宅，甚至讓明日就要接受聖體的女兒睡在前日還與車上的商人打情罵俏的妓|女身邊。

有了原著蓋棺定論的人物評價，珍妮才敢選擇與之同行。

然而現實還是給了珍妮一擊。

原著裡的喬丹姐弟（康利夫人和酒館老闆）可不是在巴黎活動。

一時間有無數種猜測瘋狂湧入珍妮已被恐懼侵蝕的混沌大腦，幸而她在對比過與女侍琴的力量差後還能維持冷靜之色，一邊安排對方守在房門之後，一面去摸手提箱裡的防身匕首。

托洛米埃确實是有不軌之心，但是自诩風流倜傥的有産青年絕不會用登徒子的方式向珍妮求愛：“布拉什維爾！我可憐的，被愛情與酒精蒙蔽大腦的孤獨同伴，你現在的樣子比一直追逐緒任克斯的牧神還要粗俗無禮。”

酒館的老闆生怕他們吵到三樓的康利夫人：“來點煙草清醒一下。”

他那口袋堪比一個百寶囊。

老闆的鼻煙讓布拉什維爾噴嚏連連，但好歹是安分了點，讓架着他的雅格有空整理淩亂的衣裳。

他們擱這兒磨蹭的功夫，愛德蒙已帶着落在一樓的同伴追趕上來。

同樣是被女侍灌成一灘爛泥，愛德蒙的同伴可沒有在樓梯鬧騰的旺盛精力，而是仰頭發出鼾聲。

老闆的視線在一左一右，一前一後的醉鬼間反複流連。

如果不是熟客在前，他甚至會抑揚頓挫的“啊”上一聲。

“你在幹嘛？”穿好衣服的珍妮把匕首藏進罩裙下的口袋。

耳朵附在門闆上的琴被珍妮的詢問吓了一跳，已經摸到木闩的手也光速縮回：“我想看看外面是個什麼情況。”

這話把本就緊張的珍妮搞得汗毛倒豎：“你确定要出去看看。”

她不想以最壞的方式揣測對方：“酒館的老闆對你好嗎？”

琴是真的後悔說出剛才的話——這跟說自己是門外人的同黨有何區别：“我自九歲起就住在這兒。”

酒館的老闆是有生意人的不少缺點，但是他對廚娘一家絕對算是恩重如山。就是擱在整個法國，他也算是數得上号的良心老闆，“他不會讓我涉險的。”

但是想想老闆用來開酒館的錢是怎麼來的，她又沒了直視珍妮的任何底氣。

“你别縮在房門後。”琴的反應讓珍妮的戒心略有下降，但還是把兜裡的刀柄攥得很緊：“小心他們直接踹門。”

如果是在一樓售酒的女侍聽了，興許會說托洛米埃還放不下那故作高雅的紳士樣，但是與托洛米埃同行的布拉什維爾就截然不同了。

仗着自己喝得開始手舞足蹈，布拉什維爾把雅格拖得挨個去敲二樓的門：“棕發的姑娘，可愛的赫柏。”

難為他在酒嗝不斷的情況下還能說着甜言蜜語：“原諒我如潘神般不請自來，這一切的一切，都是因為您可愛的面容讓我無法控制已經噴薄而出的洶湧愛意。”

“夠了，布拉什維爾，你可真是夠了。”上樓前的托洛米埃還可以确定布拉什維爾是七分醒、三分醉，可是看他現在的模樣，已經感到面紅耳赤的托洛米埃斬釘截鐵道：“你是真的醉得不清。”

“誰醉了？你可别在康利夫人的兄弟前胡言亂語。”之前還對托洛米埃言聽計從的布拉什維爾此刻也是來了脾氣：“托洛米埃，我最好的兄弟，别人不知我是巴黎的狄俄索尼斯，怎麼連你也開始懷疑我了？”

樓道裡的四人還在糾纏不清時，愛德蒙已安置好他所有的夥伴。按理說他不應插手陌生人的鬧騰，但是想到十六歲的梅爾塞苔絲，他還是往樓道的那端鬼使神差道：“也許你們需要幫助。”