波斯語，真是天底下最要命的東西。

林巧娘坐在小桌前，頭發亂得像被風吹過的雞窩，手裡握着炭筆，滿臉愁容地盯着眼前那堆鬼畫符。她努力睜大眼睛，把那些彎彎繞繞的符号辨認了一遍，又對照着寒姨給她的《襖教彎刀術》比劃了一下，最後忍無可忍地把筆拍在桌上，仰天哀嚎：“寒姨！你坑我！”

門口傳來一聲笑，紅拂探頭進來，眨巴着一雙亮晶晶的眼睛：“巧娘，你咋啦？”

“我咋啦？”林巧娘扭頭瞪她，“你看看這是什麼！”

紅拂湊過去，看了一眼桌上的書頁，頓時倒吸一口涼氣：“天呐，這些字比你寫的還難看！”

林巧娘嘴角抽了抽，反手就朝她腦袋拍了一巴掌：“你給我出去！”

紅拂捂着頭，一臉委屈地縮到門邊，可她的小腦袋瓜子裡哪有消停的時候，眼珠子轉了轉，又湊上來起哄：“诶，你幹嘛學這個？你又不去波斯賣絲綢。”

林巧娘狠狠歎了口氣，哀怨地撐着臉：“不學不行啊，這是爹娘留下來的武功。”

紅拂咬着指頭：“那你咋不讓寒姨給你翻譯？”

“你以為寒姨就會？”林巧娘翻了個白眼，“她懂個皮毛，可她不是波斯人，也沒學過波斯文，根本沒法把整本書都翻給我。”

紅拂“哦”了一聲，忍不住伸手戳了戳書頁：“那這上面都寫些啥？”

林巧娘看着那雞爪子一般的文字，眉頭皺得死緊，氣悶道：“誰知道呢！我認出來的就幾個字——‘風’、‘步’、‘刀’……然後後面全是瞎扭的鬼符！”

紅拂聽得直樂，拍拍林巧娘的肩：“你慢慢學吧，我先走啦！”

林巧娘看着她蹦蹦跳跳地跑了，氣得直翻白眼，正要繼續發愁，門口又傳來腳步聲。

她擡頭一看，寒姨提着個包裹走了進來。

“别愁了，來，給你個東西。”寒江月把包裹往桌上一放，淡淡地道。

林巧娘眨眨眼，心想自己都被波斯文折磨得要死了，寒姨還送什麼？她小心翼翼地打開包裹，一瞬間，目光亮了起來。

——一件柔軟的蠶絲甲，隐隐泛着微光，輕盈得不像铠甲，卻摸起來極為堅韌。

她立刻伸手去摸，手指滑過輕薄的織物，隐約能感受到内部一層密密麻麻的細小刺狀物。

“這是什麼？”她驚奇地擡頭。

寒江月緩緩道：“刺猬甲。”

林巧娘眨眨眼：“刺猬甲？”

寒江月點點頭，語氣随意：“蠶絲織就，内藏倒刺，平日輕便無物，貼身穿着。若有人用刀砍你，倒刺會絞住刀刃，輕易砍不穿。”

林巧娘聽得目瞪口呆：“這、這可不是尋常東西吧？”

寒江月輕笑了一下：“當然不是。這甲軟得能當内襯，防禦力卻極高，除非是重弩、鈍器，否則一般的刀劍、弓箭，傷不到你。”

林巧娘聽得兩眼放光，立刻把刺猬甲拎起來往自己身上比劃了一下，興奮道：“寒姨，你對我可真好！”

寒江月嗤笑了一聲，摸摸她的腦袋：“你爹娘留下的彎刀術和燕三疊，算是他們給你的；易水歌，是你郭師叔給你的。這刺猬甲，就當是我給你的保命之本。”

林巧娘頓時眉開眼笑，心裡有點感動，寒姨平日嘴硬，可其實一直都在為她考慮。

她摸着刺猬甲，嘀咕道：“那我現在是不是也算是江湖人了？”

寒江月斜她一眼：“江湖人？先把你的波斯語學會再說吧。”

一提波斯語，林巧娘的好心情瞬間煙消雲散，她癟癟嘴，又看看那本鬼畫符的武學秘笈，終究還是歎了口氣：“寒姨，我要學波斯語，可是……誰能教我啊？”

寒江月想了想，随口道：“鎮上有個胡人行商，你去問問。”

林巧娘一聽，眼睛一亮：“廣胡子？”

寒江月點點頭。

林巧娘立刻站起身，翻了個跟頭，匆匆抱起那本書：“行！我去試試！”

廣胡子，是鎮上唯一的胡人行商，專門販賣絲綢、香料和珠寶，常年在開封、洛陽、揚州之間跑生意。

林巧娘扛着書，直奔他的小鋪子，一進門就笑嘻嘻地道：“廣胡子，你會波斯語吧？”

廣胡子擡頭，眨眨眼：“會啊，怎麼？”

林巧娘把書往櫃台上一拍：“教我！價錢好說！”

廣胡子看了她一眼，又看了看那本書，摸摸胡子，笑道：“你個黃毛丫頭學波斯語做什麼？”

林巧娘托着腮，煞有介事地道：“我要學刀法！”

廣胡子挑眉：“波斯人的刀法？”

林巧娘鄭重地點頭：“我娘是波斯人。”

廣胡子眯起眼睛，沉吟了一下，伸出兩根手指：“七天百五十文。”

林巧娘頓時嘴角一抽：“你搶錢呢？！”

廣胡子呵呵一笑：“這可是波斯文，不是随便教的。”

林巧娘咬咬牙，想起自己被那些彎彎繞繞的鬼畫符折磨的日子，最後還是心一橫，拍桌道：“行！成交！”

廣胡子笑得眼睛都眯起來，拎起書翻了翻，哼笑道：“行吧，林巧娘，那以後就叫我師傅吧。”

林巧娘翻了個白眼：“誰叫你師傅！你就是個胡商！”