“什麼？義警蝙蝠俠和羅賓？！”

喬伊斯雙手捂臉，整個人呐喊起來。

這不能怪她，這不是她第一份兼職跑單的那個嗎？蝙蝠俠與羅賓*3，因為跑單讓她白用工，導緻印象深刻，至今還記得裡頭的冷笑話。

誰被謀殺死而複生的，四個羅賓，包括黑漆漆蝙蝠俠都默默舉手了，合着這是家庭傳統？

當時她一邊翻譯一邊心底吐槽。

可那不是漫畫書嗎？怎麼它還寫實了？！

還是說她不是簡單借身還魂，或者外網重生？

一連幾個問題，直接幹廢喬伊斯的大腦，這很少見，也成功讓她再次安詳躺了回去，甚至閉上雙眼雙手合十，嘴裡還呢喃着什麼。

傑森湊近聽了聽。

“這是夢一定是夢夢夢……”

看來精神有點堪憂，不過生活在哥譚，誰精神正常過？即便愛着傑森的陶德女士，有時也需要du品來緩解生活及精神上的壓力。

至少他隻是啰嗦了些，沒其他毛病。

傑森心裡嘀咕了下，伸手掏出空碗，在裡面盛滿滿滿、散發熱氣的法棍湯，一邊遞過去，一邊提醒道：“吃飯了。”

對于吃的，隻要在犯罪巷且活的，都響應得很及時。

喬伊斯當仁不讓，即便剛剛被現實打擊到。她一個鯉魚打挺坐起來，在冰冷的手指觸碰到溫熱的碗壁後，舒心地眯了眯眼，上次讓她舒心還是幾小時的橋底——見識過哥譚民風；嗯，想想就覺得可怕。

在小心翼翼吹涼食物後，她喝了口，溫熱的液體順着喉嚨滾入胃中，連帶身體都暖和了不少，她起伏的心跟着定了定。

“還有嗎？”她問。

确定她正常後，傑森才說：“大概就這些吧，反正哥譚罪犯都很害怕蝙蝠俠和羅賓，當然也有不少人崇拜他們。”

“所以你崇拜他們誰？”喬伊斯敏銳地問道。

這下傑森有些不好意思了，在喝了口法棍湯後，小聲說道：“羅賓。”

“羅賓啊，那挺好的。”她回憶了下翻譯的同人漫，當時便覺得這是蝙蝠俠與羅賓相互吐槽的故事，其中有羅賓說蝙蝠俠是藍眼控，專門收集符合自己審美的孩子；還任由整個哥譚都傳他之所以有這麼多先進的裝備，都是因為他賣身于哥譚土豪布魯斯.韋恩，這點漫畫裡端着紅色鑽石圖案且有S杯的蝙蝠俠難得人性地聳肩說：你們知道内幕的。

這說明什麼？說明他羅賓講的是事實。

貴圈真複雜。

翻譯中的喬伊斯瞳孔地震。

現在也是。

她說：“羅賓挺好的，但蝙蝠俠……”

她一言難盡，在難得安逸，有熱湯陪伴的夜晚裡，像圍坐在篝火前講故事般，說道：“我聽說、就之前路過酒館聽别人說，蝙蝠俠是布魯斯.韋恩的愛人，羅賓是他們收養的愛情結晶，因為他們都喜歡藍眼睛。”

将賣身換成更文明、合法的詞，然後将聽着就很怪癖的習慣改為更浪費的說法，她想她還是保留了孩子對義警的濾鏡及美好的向往。

難道她要直白說明：蝙蝠俠有針對性的活.人收集癖和奇怪的私生活嗎？！

坐她旁邊的，可是個才十歲的孩子。

瞧她說得夠委婉了，傑森還一副震驚的模樣，他結巴問道：“酒館大夥都這麼說？”

“……對。”漫畫這麼說的，她想真實概率高達百分之九十，剩餘百分之十，考慮閱讀人群不規範，隐瞞了。

“而且，還說為了證實他們的情感，蝙蝠俠還會再領養三個藍眼睛男孩。”不對，最後一位好像是親生的？

但問題不大，反正他确實有四個羅賓，四個羅賓穿着羅賓制服坐一塊時，她隻能通過制服上的變化及漫畫對話框顔色來區分他們，但真愛想必一眼能瞧出誰是一二三四代。

“三個藍眼男孩？？”傑森提高音量說道，“這不可能，從我記事起，羅賓就一直是羅賓！”

“或許蝙蝠俠不需要成年的羅賓，他喜歡未成年的。”喬伊斯想了想，不确信說道。

漫畫裡偶爾出現路人視角，他們都說：蝙蝠俠喜歡未成年的羅賓，因為……未成年？

這點沒被蝙蝠俠、羅賓承認，所以有可能是以訛傳訛。