獸毛從他身上褪去，所有傷痕自動愈合。周圍一片驚呼——現在他看上去，完全就是一個英俊健康的小夥子：深色頭發和眉毛讓那張臉顯得更加蒼白。他雙唇微啟，牙齒就像是鮮紅水果裡的白籽。

“各位都看到了，這是頭專吃人肉的狼怪。不過不用擔心，我既能抓獲他，自然有辦法掌控他。他既是沙皇的奴仆，亦是沙皇子民的奴仆！”

君主神情哀戚，用袖子擋住了臉。在嘈雜的歡呼聲中，海軍上将再次端起弩機，對準了人群中的莫裡斯。

“不要！”

塔齊歐猛地驚醒，從床上坐了起來。

又做噩夢了……

這真是人類的一大缺點。

“還在想你那位朋友嗎？”

他循聲望去，年輕的煙農正躺在堆滿種植工具的沙發一角，像往常一樣抽着雪茄。

這裡是北美洲弗吉尼亞詹姆斯敦，煙農是定居住于此的英格蘭殖民者之一。

與莫裡斯分别的那天晚上，塔齊歐遇到了他的老朋友沙克，之後他們來到一處海濱。

上岸沒兩步，幾位印第安土著朝他走來。他們把他當成了迷路的英格蘭殖民者，護送他到這裡。

這是他住在這兒的第三天。

煙農告訴塔齊歐，1606年12月，二十六歲的自己追随船長克裡斯托弗·紐波特從倫敦港出發，在海上航行了半年的時間才找到這座大陸。

為了紀念1603年去世的首位女王伊麗莎白一世，他們将這片區域命名為“弗吉尼亞”，定居點則直接冠以英王詹姆斯之名。

剛開始那兩年，他們和當地原住民的關系還不錯——因為他們具備英王的特許狀，此外還聲稱會與印第安原住民分享在此處發掘的黃金，同時幫他們抵禦西班牙人的入侵。因此，當地人非常樂意騰讓自己的土地并為他們提供糧食。

但在1609年的冬天，雙方關系突然惡化。

其中緣由煙農并沒有細說。

也正是因為這一點，盡管他們引進的煙草種植業在當地繁榮昌盛，但眼下這群殖民者們仍處于一種相當嚴峻的斷糧狀态。

據說在他們關系惡化的第二年，附近一名來自英格蘭普利茅斯的小姑娘離奇失蹤。

多半是遇害了——這是煙農的說法。

“什麼是朋友？”塔齊歐問。

“志同道合，交情深厚。”

“不，”他咕哝說，“我和他不是朋友。”

“那你們一定是戀人。”煙農笑着回答，用橄榄色的手指又點了根雪茄。

“戀人又是什麼？”他追問道。

“不忍心傷害彼此，相互陪伴矢志不渝。”

塔齊歐低下頭：“我抛棄了他……”

“那他呢？”

塔齊歐回憶起莫裡斯拿槍指着自己的畫面。

“他差點殺了我。”

煙農：“那你覺得你們是什麼關系呢？”

塔齊歐跳下床，繞着房子走了兩圈，最後停留在空蕩蕩的竈台前。

“你和糧食之間的關系。”