“老師是什麼？”

“學識淵博且十分慷慨的長者——善于帶我們探索世界的奧秘。”

“我讨厭老師。”

“怎麼說？”

塔齊歐彎腰從草裡撿起一片阿拉伯婆婆納的花冠打量着。“我認為老師帶你探索的并不是世界的奧秘，而是他們靈魂的奧秘。”他答道，一邊凝視着那兩個從絨毛裡探出頭的白色花蕊，“莫裡斯，你被他們騙了。”

“我差點就被你騙了！”莫裡斯說着搶過他手裡的小花，“照這種說法，你應該也讨厭我才對。我今年奔二十三，年紀上肯定是比你大的；你一路上問了我這麼多問題，我都盡我所能為你解答。從某種程度上講，我也是你的老師。”

塔齊歐駐足原地。

“按你的意思，我們是……”

高個子年輕人隔着皮襖揉了揉他的腦袋：“老師和學生。”

塔齊歐當場愣住：“老師和學生——？”

“不然呢？”莫裡斯笑着叫道，“好家夥，合着你一直都不知道啊！好吧，現在你知道了。所以你本來應當叫我‘老師’才對。但我還是更喜歡你直接叫我的名字。當然，如果你想要儀式感，可以參考‘莫裡斯老師’、‘親愛的莫裡斯老師’、‘勇敢的莫裡斯老師’，随便加個你喜歡的形容詞。”

塔齊歐思考中點了點頭。

“好、好的美味的莫裡斯老師，”他摸着咕咕叫的肚子，“我餓了，莫裡斯。你要帶我找吃的，吃的呢？”

美味的莫裡斯老師模仿丹尼團長打了個響指。

“馬上到。”

“什麼？”

下一刻，一頭灰熊從林子裡蹿出來。

莫裡斯迅速帶塔齊歐退到一旁。灰熊觸發陷阱機關，迎面掃來一根木頭，上面是不計其數的尖刺。

尖刺紮進熊皮，野獸發出一聲凄厲的嗥叫——塔齊歐打眼看到個深膚色的年輕人高舉火把，撥開擺動的桃金娘灌木叢朝獵物走來：他一半頭發梳成馬尾，另一半披在胸前，下巴上打着唇釘，耳垂被配飾撐得像個圓環，脖子上挂有三條海紋石項鍊。他衣着極其原始，隻裹着一塊粗布用來遮擋隐私部位。

年輕人取下灰熊後死死地盯着塔齊歐——那雙深邃的黑色眼睛讓當事人即刻察覺到一種警惕與憎惡——比甘伯爾村民面對狼人的敵意還要強烈。

這時莫裡斯舉起雙手，塔齊歐再次看他用一門自己聽不懂的語言跟對方交涉。

三四分鐘後，那人割下兩隻熊掌遞給他們，拖起一大隻灰熊鑽回灌木叢。莫裡斯示意同伴跟上。

“你們都說了些什麼啊，莫裡斯老師？”

塔齊歐挽住他的胳膊。

人類悄聲解答：“他是尤卡坦瑪雅人，一開始把我們當成了西班牙殖民者，我告訴他真正的殖民者是不會學習土著語言的——我們隻不過是兩條時運不濟的落水狗。他說要帶我們回部落，一方面為了監視，另一方面也算是對外來人員的友好招待。對了，他還交代了他的名字。”

“什麼名字？”

“蛇牙。”