“不過……你是怎麼知道的？”沈也問出這句話後，虞洲還沒來得及回答她的問題，拂郎使臣便拿出一個盒子。

他的手覆在盒子上，臉上挂着自豪又自傲的神色，他開口道：“在我們國家，有一部著作，《貝奧武夫》，是世上最偉大的作品，其他國家沒有作品與之相匹敵。”

他的話拂郎語和漢語交織着。

沈也将他的話翻譯給殿上衆人聽。

殿上的氣氛一時之間變得微妙起來。有人面露好奇，有人則是不屑一顧，更多的人則是保持着禮貌的沉默。

沈也聽見了官員們的竊竊私語：

“《貝奧武夫》？”

“沒聽說過。”

“吹牛的吧？”

拂郎使臣似乎對衆人的反應還算滿意，他緩緩打開手中的盒子。

隻見盒中躺着一本裝幀精美的書，上面鑲嵌着寶石。

“這部《貝奧武夫》不僅是一部文學作品，它更是我們拂郎國文化的象征，裡面蘊含着我們先祖的智慧與勇氣。不知貴國可有這般偉大的作品？”

沈也将他的這番話轉述給殿上衆人。

聖上聽後，并未驚慌，他緩緩開口道：“衆卿可讀過《貝奧武夫》？”

殿上的大臣們接連搖頭。

此時，席裕安深深地看了沈也一眼，他的臉上雖然帶着笑意，可那笑意卻未至眼底。

沈也猶豫幾分後還是走上前去，站在了殿中央。

“回禀聖上，臣曾經有幸讀過。”

其實，她不止讀過一遍，她沒有穿越之前，《貝奧武夫》這部史詩她已經讀過不下五遍。

在英國文學史、英美詩歌賞析、英國文學導論這三門課上，不同的老師分别講了三遍。

她對這部史詩，可謂是十分地熟悉。

聖上笑道：“好！既如此，沈學士，你說來聽聽。”

“是。”

“《貝奧武夫》是拂郎史詩，主要講述了英雄貝奧武夫對抗怪物格倫德爾、其母和火龍的故事。”

聖上若有所思地摸摸胡子，“原來是這樣一本書。”

這樣的書，本朝也有。

“這樣偉大的著作，隻有我們國家才有！”拂郎使臣神色傲慢。

文臣們雖然有一大堆反駁的話要說，可奈何他們并不懂拂郎語，語言不通，有口也難說。

虞辭突然開口道：“父皇，四弟近日讀書很是用功，夫子直誇他進步很大，不如讓四弟說說看？讓拂郎使臣也見識一下我朝燦爛輝煌的文學著作。”

看着他那副幸災樂禍的樣子，沈也在心中默默嘀咕道：究竟是什麼仇什麼怨，他要

要這樣将虞洲推到風口浪尖上。

虞洲站起身來，他第一眼看的是正在默默嘀咕的沈也。

他的臉上挂着溫和的笑容，“二哥莫要取笑我，我才學疏淺，不及大哥與二哥的萬分之一。”

聖上笑道：“無妨無妨，洲兒，你說說看。”

箭在弦上，不得不發。

虞洲沒有拒絕的權利。

“四皇子，我為您翻譯吧。”沈也與虞洲并肩站在一起。

殿上衆人皆靜靜地等待着虞洲接下來的話。

他不疾不徐，嘴角漾着淡淡的笑意：“兒臣曾在無意間看到沈學士的書案上看到過一首詩，為詩人李白所做，絕妙無比。”

翻譯的間隙，沈也忍不住瞪大了眼睛，這家夥，什麼時候看到的？

說着，他便一字一句将詩念了出來：

趙客缦胡纓，吳鈎霜雪明。

銀鞍照白馬，飒沓如流星。

十步殺一人，千裡不留行。

事了拂衣去，深藏身與名。

閑過信陵飲，脫劍膝前橫。

将炙啖朱亥，持筋勸侯赢。

……

虞洲突然頓住了，他話鋒一轉：“兒臣實在愚鈍，實在是想不起來這首詩的下半部分，煩請沈學士助我一臂之力，念完這首詩。”

衆人的視線落在沈也的身上。

沈也铿锵有力地念出了剩下的詩句：

三杯吐然諾，五嶽倒為輕。

眼花耳熱後，意氣素霓生。

救趙揮金槌，邯鄲先震驚。

千秋二壯士，烜赫大梁城。

縱死俠骨香，不慚世上英。

誰能書閣下，白首太玄經。

“好詩好詩！”聖上發出連連贊歎，衆臣皆拍手稱好。

“貴國的《貝奧武夫》确實是一部聞名遐迩的著作。不過，我國亦有千年文明，諸多經典著作，也是世界文化寶庫。”

拂郎使臣聽了沈也的這番話後，面上的傲氣并未減弱半分。

此時一位大臣的話傳到了他的耳朵裡，他隻是勉強聽懂了一半便輕哼一聲，道：

“在我國這樣優秀的著作面前，你們口中的《俠客行》也要遜色幾分。”

沈也聞言輕輕一笑，臉上沒有一絲的怒意，在得到聖上的眼神示意後，她開口道：

“尊敬的使臣，貴國的《貝奧武夫》與本朝的《俠客行》不同，二者好似宿命的枷鎖與逍遙的劍鋒，貝奧武夫始終在與命運搏鬥，他的榮耀建立在對宿命的反抗之上；而李白的俠客則通過無執的姿态，他不滞于名，不懼于死逃出了宿命的框架，以精神的自由消解了命運的沉重。”

沈也停下來喘口氣時，一道明淨的聲音自她的身後響起。

“《俠客行》的宿命是一柄銀鞍照白馬的輕劍，俠客以詩意的方式劈開宿命的迷霧，讓生命在刹那的綻放中抵達永恒。”

沈也來不及回頭看說話的人是誰，便将那道聲音說出來的完整地翻譯給了拂郎使臣。

語畢時，拂郎使臣先前臉上浮着的傲氣散去了大半，沈也看到，他的眼底裝着震撼。

他的聲音有些顫抖：“我竟…我竟不知…《俠客行》确确實實是一部偉大的著作！而且，沈學士，關于《貝奧武夫》，在下還是第一次聽見這麼獨特的見解。”

“使臣謬贊，文化的交流正是為了相互學習，取長補短。”

随後，宴會繼續。

沈也和虞洲回到席位上，沈也開始四處張望。

她的視線在席間不停地穿梭着，最後，一道溫柔的視線與她的視線相撞。

視線的主人輕輕颔首。

下一瞬，一個茶杯擋住了她的視線。

骨節分明的手指覆在杯身上，“别看了。”虞洲不滿的聲音落進她的耳朵裡。

她微微側頭去看虞洲，對上一雙有些委屈的眸子。

他這個人真的好奇怪。

他輕輕地打了一個噴嚏，收回了杯子。

後來，兩人一直無言，直到宴會結束。

沈也出了大殿，走在宮道上時，再次遇到了那道溫柔視線的主人。

視線的主人一生官府，生的好看，身上有一股溫文爾雅的氣質。

是他先開的口。

“沈學士，方才席間，你真真是厲害極了。”

沈也禮貌應道：“您——我該怎麼稱呼您？”

說來，她還不知道他的名字。

“在下許章明。”

沈也反應過來，“原來是許侍郎，久仰大名。今日得以一見，實乃我幸。”

“對了，卑職多謝侍郎方才在席間提的那番話。”沈也躬身行禮道。

許章明笑着擺擺手，“沈學士過譽了，我不過是盡了一份同為朝臣的職責。沈學士的才學和膽識，令人敬佩。今日聽到沈學士的話，我深覺震撼。”

兩人沿着宮道前行。

“沈學士，我知道城中有一家菜肴味道極好的酒樓，你可願賞光，一同前往品嘗？”

“這……”

虞洲突然出現，将沈也拉到一邊，“不可以。”

許章明仍舊笑着，“卑職拜見四皇子。”