公子扶蘇性剛毅,遇事不悔,每與始皇帝議政相左,辄争辯良久。太子聞之,謂扶蘇曰:「守志固善,然君父之慮常在九霄之外,蓋因身之境迥異爾。若效孤松傲雪而不知俯察淵谷,縱有千般赤誠,豈非令廟堂成角觝之場乎?吾弟素秉溫良,甯忍陷親于窘邪?此非君子之風也。」扶蘇聞之,甚慚,乃自省。
太子複谏始皇曰:「麟兒能持異見,足見其不阿附龍顔,此誠可喜,陛下何怒為?」帝怫然曰:「彼之師者,豈以儒門寬仁之道教其悖逆欤?」
太子莞爾:「此正肖父之征也!昔陛下決雲台之事,群臣曳裾而谏者,可曾動搖分毫?況江南之木,枝柔若垂绡;岱嶽之松,幹勁如鑄鐵——豈木之過耶?伏望宥幼弟狂狷,觀其折節禮士,俨然仁者之風,甯不足慰乎?異日縱臣承社稷,亦需此等恤民為本之肱股。」
帝色稍霁,微責曰:「天下舍汝,孰敢若此言于朕乎!」遂召扶蘇入宮,父子促膝竟夕,冰釋前隙。
翻譯:公子扶蘇性格硬氣倔強,堅持事情不知道後悔,每次與始皇政見相左就要争論好久。太子知道了這件事後,對扶蘇說:“你能堅持自己的想法很好,但是父親經常不這麼想,是因為你們的立場與經曆不同,希望你能站在他的立場上考慮問題,不然如此對抗下去,難道在朝堂上就好看嗎?我的弟弟難道忍心讓父親難堪嗎?這真不是儒雅君子做的事呀!”扶蘇聽到後,很是愧疚,于是開始反思自己。
又對始皇勸道:“您的兒子能與您有不同的想法也是值得高興的事情呀,這代表他并不依附于您,怎麼能因為這個怪罪他呢?”