林夕和韓柳氏在崎岖的山路上蹒跚前行半天，最終找到了一處隐蔽而高聳的小山洞作為臨時避難所。這個位置頗為理想，既遠離了地面野獸的侵擾，又能借助山勢抵禦寒風。

随着夜幕的降臨，韓柳氏的高燒已經漸漸退去，不知道是虎血還是發燒藥起了主要作用，頭上的紅腫與疼痛也似乎随着體溫的降低而有所緩解。

此刻，她強撐着虛弱的身體，開始主導起這個小小避難所的安置工作。望着女兒瘦弱的身影，韓柳氏心中湧起一股難以言喻的心疼。年僅七歲的女兒，為了救自己，不僅鼓起勇氣殺了人，還在這荒郊野外費盡心力地照顧着自己。

而自己呢？在最初的驚慌過後，竟隻顧着問女兒的秘密，全然沒有顧及到孩子内心的恐懼與不易。

想到這裡，韓柳氏心中不禁生出一絲愧疚。她小心翼翼地用幹枯的樹枝和草葉點燃了火堆，火光映照着洞壁，帶來一絲溫暖。

随後，她又用幹草鋪成了一個簡易的床鋪，還将撿來的石鍋架在火上，熱了些雪水來喝。熱水和蔥油餅下肚，身體似乎也變得暖和起來。

晚上兩人蜷縮在草堆裡，額頭抵着冰冷的石壁。外頭北風呼嘯，洞裡火堆隻剩幾點暗紅的火星。韓柳氏把林夕摟在膝頭，用體溫烘着女兒凍僵的腳。洞外北風卷着雪粒拍打岩壁，林夕聽着母親的心跳聲，漸漸昏沉起來。

她睡着了，眼皮卻時不時地突突直跳。韓柳氏輕輕地拍着女兒的背，試圖讓她睡得更安穩一些，但自己心中卻也充滿了對找尋丈夫和兒子的不安與憂慮。

而林夕的夢裡自己又在化療，針管紮進手背的瞬間，消毒水味突然變成了馬糞的腥臊。她本能地往溫暖處縮了縮，卻撞上囚車木欄的寒氣。

她看見到七歲的自己戴着木枷坐在囚車裡，韓柳氏正把饴糖塞進她嘴裡。畫面猛地碎裂，ICU的心電圖警報聲和狼嚎混在一起，震得耳膜生疼。

“阿顔！”有人喊她。是奶奶的聲音，可擡頭看見的卻是韓柳氏的臉。女人穿着藍印花布襖，手裡捏着半塊黍米糕，皺紋裡嵌着冰渣。

畫面開始加速翻卷，她看見自己躺在老家的木闆床上，奶奶用銀杏銀鍊纏住她發燙的手腕。銀鍊突然長出根須紮進皮膚，無數畫面順着血管湧進來，流放路上凍死的孩子、韓守信被狼咬傷的胳膊、韓元祝凍爛的耳朵。

最後定格在契丹兵瞪大的眼睛上，血從木棍刺穿的後頸噴出來，濺在她手背上。

“你本就是韓晚顔。”奶奶的聲音從銀鍊裡傳來，“那場大病把你的魂驚去了現代，如今你是回來了。”

林夕猛地抽氣醒來，冷汗順着脊梁往下淌，喉嚨裡泛着血腥味。後腦勺磕上韓柳氏胸前冰涼的銅扣，她仍保持着摟抱的姿勢打盹。

林夕摸向手腕上的銀鍊，葉片邊緣割得指腹生疼。記憶突然清晰得可怕，就是在那條流放路上的囚車裡，她飄出韓晚顔的身體，落進現代産房的嬰兒床。

化療的消毒水味、奶奶臨終的歎息、被銀杏吊墜硌紅的鎖骨......二十五年的林夕活得真實具體，直到這個夢裡她想起了一切。

林夕渾身發抖——原來這不是穿越，是回家！原來二十五年的現代人生，才是場漫長的走神。