“哦!”秋叫道，用手指着。

哈利不覺分心，他往下一看。

三個攝魂怪，三個高大、戴頭巾的黑色攝魂怪正擡頭看着他。哈利沒有停下來思索。他把一隻手從脖子那裡伸到袍子下面，迅速抽出魔杖并且吼道：“呼神護衛!”

他的魔杖末端冒出巨大的銀白色的東西。他知道這東西直接射向了攝魂怪，但他沒有停下來觀察。他的神智仍然奇迹般地清楚，他往前看——他差不多快要到了。他把拿着魔杖的手伸得更長，手指成功地在那個跳動的小球上合攏了。

霍琦夫人的哨聲響了，哈利在半空中折轉身子，看見六塊模模糊糊的猩紅色東西向他沖過來。然後整個球隊把他擁抱得那樣緊，弄得他幾乎從飛天掃帚上掉了下來。他聽得見下面格蘭芬多院學生的歡呼。

“真是好孩子!”伍德不停地叫嚷。艾麗娅、安吉利娜和凱蒂都吻了哈利，弗雷德把他抓得那麼緊，哈利覺得自己的腦袋好像要掉下來了。

全隊完全不成隊形、亂七八糟地回到了地面。哈利下了掃帚，擡頭看到格蘭芬多的支持者用全速奔跑到球場上，羅恩領頭。他還沒有緩過神來，就已經被歡呼的人群包圍起來了。

“赢啦!”羅恩大叫，把哈利的手臂猛地舉到空中。“赢啦!赢啦!”

“幹得好，哈利!”珀西說，很高興的樣子。“十個加隆歸我了!對不起，我現在一定要找到佩内洛——”

“幹得好，哈利!”西莫·斐尼甘說。

“棒極了!”海格的聲音在格蘭芬多院湧動的腦袋上方隆隆地響着。

“那真是不錯的守護神。”一個聲音在哈利的耳邊說。哈利轉身，看見了盧平教授，他看上去既受到了震撼，又很高興。

“攝魂怪沒有對我産生影響!”哈利興奮地說，“我什麼也沒有感覺到!”

“那可能是由于它們——哦——不是攝魂怪。”盧平教授說，“等着瞧吧——”

他領着哈利走出人群，直走到他們能夠看見球場邊緣的地方。

“你可把馬爾福吓得不輕。”盧平說。

哈利目瞪口呆。馬爾福、克拉布和高爾，還有斯萊特林隊的隊長，馬庫斯·弗林特，在地上亂七八糟地躺做一堆，都在掙紮着從戴頭巾的黑長袍裡把自己解脫出來。好像是馬爾福曾經站在高爾的肩膀上。

臉上帶着極其狂怒的表情俯身看着他們的，是麥格教授。

“卑鄙的手段!”她大叫，“陰謀陷害格蘭芬多隊的找球手，下流怯懦的做法!你們都要接受處分，還要扣去斯萊特林五十分!我要把這件事告訴鄧布利多教授，沒錯!啊，他來了!”

如果說有什麼東西，能夠給格蘭芬多隊的得勝蓋上印記的話，那就是眼前的情形。羅恩努力擠到了哈利身邊，看着馬爾福手忙腳亂地要從袍子裡解脫出來。看着高爾的腦袋仍然裹在袍子裡，不禁笑得腰都直不起來。

“來吧，哈利!”喬治說，努力擠了過來。“聯歡會!格蘭芬多院公共休息室，現在!”

“來啦。”哈利說，覺得好久以來沒有這麼高興過。他和其他球員領頭，仍舊穿着猩紅色的袍子，走出看台回到了城堡。

大家好像已經赢得了魁地奇杯一樣。這次聯歡會進行了整整一天，一直延續到了晚上。弗雷德和喬治·韋斯萊失蹤了兩個小時，回來時抱着滿懷的一瓶瓶黃油啤酒、嘶嘶南瓜汁和幾大袋蜂蜜公爵店的糖果。

“你們怎麼弄到手的?”安吉利娜·約翰遜問，這時喬治開始向人群抛撒蟾蜍薄荷糖。

“我們得到了月亮臉、蟲尾巴、大腳闆和尖頭叉子的一點兒小小的幫助。”弗雷德在哈利耳邊低聲說道。

隻有一個人沒有參加聚會。

赫敏令人難以置信地坐在角落裡，試圖閱讀一本叫做《不列颠麻瓜家庭的生活與社會習慣》的大書。哈利離開弗雷德和喬治開始用黃油啤酒瓶耍戲法的桌子，來到赫敏身邊。

“你一直沒有去看比賽嗎?”他問她。

“我當然去過了。”赫敏說，聲調高得奇怪，根本沒有擡起頭看哈利。“我們赢了我很高興，我認為你幹得真不錯，不過我必須在星期一以前讀完這本書。”

“來吧，赫敏，來吃一點兒東西。”哈利說，往羅恩那裡看，心想羅恩現在的情緒，是不是好得足以和赫敏講和。

“我不能，哈利，我還有四百二十二頁要讀呢!”赫敏說，她的聲音聽起來有一點兒歇斯底裡。

“再說...”她也往羅恩那邊看，“他不要我參加。”

這是明擺着的，因為羅恩有意挑了這個時機大聲說：“如果斑斑沒有被吃掉，它就可以吃幾個這樣的福吉蒼蠅了，它一直很喜歡吃的——”

赫敏哭了。哈利還沒有來得及說或者做什麼，她就把那本大書夾在腋下，抽泣着跑到通往女生宿舍的樓梯，不見了。

“就不能讓她休息一下嗎?”哈利平靜地對羅恩說。

“不能，”羅恩斷然說，“如果她表現出抱歉的話——但是她從來不承認她錯了，赫敏就是這樣的。她那副樣子仍舊好像斑斑去度假了還是什麼的。”

淩晨一點鐘，穿着格子花呢晨衣、戴着發網的麥格教授來到現場，堅持叫大家都去睡覺，這時格蘭芬多院的聯歡會才告結束。

哈利和羅恩爬上樓梯回到宿舍，仍舊讨論着比賽。

最後，哈利疲乏極了，爬到床上，拉起帷幕遮住月光，再躺下，覺得自己好像立刻就睡着了...

他做了一個奇怪的夢。他在樹林裡走着，将火弩箭扛在肩上，他在跟着什麼銀白色的東西走。這東西在樹林裡蜿蜒曲折地前進，他隻能在樹葉的縫隙間瞥見它的蹤影。他急欲追上它，便加快了腳步，但他走快了，他追求的目标前進得也快，哈利跑起來了，他聽見前方的蹄聲也加快了速度。現在他在平地賽跑，他能聽見前面奔跑的聲音。然後他拐了一個彎，到了一片空曠地，于是——

“啊啊啊啊啊啊——!不不不不不不——!”

哈利突然驚醒，好像臉上被人打中了似的。他在黑暗中完全迷失了方向，摸索着床四周的帷幕——他聽見自己周圍有動靜，西莫·斐尼甘的聲音從房問另一端傳過來。

“怎麼啦?”

哈利覺得他聽見了宿舍門關上的聲音。他終于找到帷幕的開口處，一把拉開了帷幕，與此同時，迪安·托馬斯點上了燈。

羅恩在床上坐了起來，帷幕扯到一邊，臉上是極端恐怖的神色。

“布萊克!小天狼星布萊克!拿着一把刀子!”

“什麼?”

“就在這裡!剛才的事!劃破了床帷!把我弄醒了!”

“你肯定不是在做夢嗎，羅恩?”迪安問道。

“看那帷幕!我告訴你們，他剛才是在這裡的!”

他們都爬下了床。哈利第一個來到宿舍門邊，他們全速奔跑下了樓。他們身後的門一扇扇打開了，許多睡意朦胧的聲音向他們發問。

“剛才是誰在大叫?”

“你們在幹嗎?”

壁爐裡的餘燼照亮了公共休息室，室内到處有着聯歡會留下的垃圾。室内空無一人。

“你肯定不是在做夢嗎，羅恩?”

“我告訴你們，我看見他了!”

“這麼多聲音是幹嗎呢?”

“麥格教授叫我們都睡覺去!”

有幾個女生從樓梯上下來了，披着晨衣，打着哈欠。男生們也陸續出現了。

“棒極了，聯歡會繼續開下去好嗎?”弗雷德·韋斯萊歡快地說。

“大家都回到樓上去!”珀西說。他忙着趕到公共休息室。一面說話，一面把他那男生學生會主席的徽章别在睡衣上。

“珀西——小天狼星布萊克!”羅恩無力地說，“在我們宿舍裡!拿着刀!把我弄醒了!”

公共休息室裡鴉雀無聲。

“胡說!”珀西說，看上去也吓着了。“你隻是吃多了，羅恩——做噩夢了——”

“我告訴你——”

“好啦，夠了，别再說了!”

麥格教授回來了。她走進公共休息室以後，就砰的一聲關上身後肖像畫的洞口，狂怒地環顧四周。

“格蘭芬多赢了比賽，我很高興，但你們現在這樣太可笑了!珀西，我原是指望你有更好的表現的!”

“我肯定沒有讓他們這麼幹。教授!”珀西說，義憤填膺地讓自己趾高氣揚起來。“我正在叫他們都回到床上去!我弟弟羅恩做了個噩夢——”

“不是噩夢!”羅恩使勁叫。“教授，我醒過來，小天狼星布萊克站在我面前，拿着一把刀!”

麥格教授瞪眼看着他。

“别惹人笑話，韋斯萊。他怎麼能通過肖像畫上的洞呢?”

“問他!”羅恩說，顫抖的手指着卡多根爵士的畫像，“問他有沒有看見——”

麥格教授懷疑地看了羅恩一眼，又把那幅畫推開了，自己走了出去。整個公共休息室都屏住了呼吸。

“卡多根爵士，你剛才是不是讓一個男子走進格蘭芬多塔樓了?”

“當然，女士!”卡多根爵士叫道。

大家驚訝得說不出話來，公共休息室内外一片寂靜。

“你——你這樣做了嗎?”麥格教授問。“但是——但是口令呢!”

“他有口令!”卡多根爵士驕傲地說，“有整個星期的口令呢，女士!從一張小小的紙上讀出來的!”

麥格教授從肖像畫的洞口裡走了回來，面對這些諒訝得一言不發的學生，她臉色白得像粉筆一樣。

“哪一個，”她說，聲音發抖，“哪一個愚蠢到不可救藥的傻瓜，把這個星期的口令都寫了下來，而且還到處亂放?”

一片沉默，然後有極小的、吓壞了的聲音打破了沉默。

納威·隆巴頓從腦袋，到穿着絨毛拖鞋的腳都發着抖，慢慢地舉起了手。