看上去羅恩和赫敏的友誼就要到此結束了。
兩人都氣得不得了，哈利不知道他們的關系怎樣才能補救。
羅恩氣的是赫敏從來不把克魯克山要吃斑斑的意圖當一回事，從來不肯費神去仔細觀察克魯克山。而且此刻仍舊假裝認為克魯克山是無辜的，竟建議羅恩到所有男生的床底下去找斑斑。而赫敏狂怒地說，羅恩沒有證據說明克魯克山吃了斑斑，那些黃色的毛可能聖誕節以來就在那裡，而且自從克魯克山在那間神奇動物園裡跳到羅恩的腦袋上那天起，羅恩就一直對她的貓有偏見。
哈利個人認為克魯克山的确吃掉了斑斑，并試圖向赫敏指出：所有的證據都指向了這一點，這時，她對他也發了脾氣。
“好吧，站在羅恩一邊，我知道你會的!”她尖刻地說，“先是火弩箭，現在是斑斑。什麼都是我的錯，是不是!讓我一個人待着吧，哈利，我有許多事要做!”
羅恩失去了那耗子，非常傷心。
“好啦，羅恩。你不是一直在說斑斑多麼讨厭嗎，”弗雷德爽快地說，“而且它好久以來就沒了精神頭，它在一點點兒消耗啊。死得快很可能對它更好——它很可能都沒覺得。”
“弗雷德!”金妮義憤地說。
“斑斑不過是一天到晚吃了睡、睡了吃罷了，羅恩，這是你自己說的。”喬治說。
“有一次它還替我們咬了高爾!”羅恩凄慘地說，“記得嗎，哈利?”
“沒錯，有這回事。”哈利說。
“那是它最輝煌的時刻。”弗雷德說，臉上忍不住要笑。“讓高爾手指上的疤留着，作為對它的永久記憶吧。哦，好啦，羅恩，和赫敏和解，再買一隻耗子得了。哀歎有什麼用啊?”
哈利說服羅恩和他一起，到場地上去看格蘭芬多隊賽前最後一次訓練，以便羅恩在訓練以後可以騎騎火弩箭，以此作為讓羅恩高興起來的最後一招。這好像果然讓羅恩暫時忘記了斑斑(“好主意!我也能試試玩兒一下球嗎?”)，所以他們就一起到魁地奇球場上去了。
霍琦夫人仍舊在監督格蘭芬多隊的練習，以便照看哈利，她也像所有其他人一樣，對火弩箭贊不絕口。在訓練開始以前，她把火弩箭拿在手裡。而且不惜向大家提供專業性的意見。
“看看它的平衡性!如果說光輪系列有缺點的話，那就是尾梢部分稍有一點傾斜——用了幾年以後，你們時常就會發現這種傾斜會發展成為一種障礙。他們也改進了掃帚柄，比橫掃系列稍稍細一點，這讓我想到了以前的銀箭——可惜他們不再制造銀箭了，我是乘坐銀箭學會飛行的，那是一種很精巧的老掃帚——”
她繼續說下去，又說了一些時候，直到伍德說：“呃——霍琦夫人，哈利拿回他的火弩箭不會有事吧?沒别的，就是我們要訓練了...”
“哦——對...那麼，給你，波特，”霍琦夫人說，“我和韋斯萊會一起坐在這裡...”
她和羅恩離開球場坐到球場周圍的看台上，格蘭芬多隊聚集在伍德身邊，聽取他關于第二天賽事的最後指示。
“哈利，我剛才發現拉文克勞隊的找球手是誰了。是秋·張。她是四年級學生，相當不錯...我曾希望她狀态不好，她受過的傷有些問題...”
伍德皺眉說，可惜秋·張已經完全恢複了。然後又說：“另一方面，她騎的是彗星260，和火弩箭相比，那簡直是笑話。”
他對哈利的掃帚投去熱烈又欽佩的一瞥，然後說：“好吧，夥伴們，開始!”
哈利終于跨上了他的火弩箭，并且從地面上起飛了。
火弩箭比他想象的還要好。極輕地一碰，它就會轉彎，好像是服從他的思想，而不是他的緊握。它穿過球場的速度很快，以至于看台變成了一塊模模糊糊的綠色和灰色。哈利拐彎拐得很急，艾麗娅因此尖叫起來，然後他進入了完全有控制的行駛．他的腳趾拂過球場上的草葉，然後重新升到三十、四十、五十英尺的空中...
“哈利，我把金色飛賊放出來了!”伍德招呼道。
哈利回過身來，追着一顆遊走球向着球門沖過去。他輕易就超過了它，看見金色飛賊從伍德身後閃了出來，沒用十秒鐘哈利就将它緊握在手了。
全隊都歡呼起來。哈利讓金色飛賊又滾到地上，讓它先滾了一分鐘，然後他狂奔過去，在隊友之間穿插着前進；他發現它潛伏在凱蒂·貝爾膝蓋附近，于是輕巧地繞過她，然後又把它抓到了手。
這是最好的一次訓練。隊員們由于火弩箭在他們中的出現而倍受鼓舞，便使出渾身解數，無懈可擊。等到大家都回到地面的時候，伍德半句批評也沒有。喬治·韋斯萊指出，這可是從來沒有的事。
“我想明天什麼也阻擋不了我們!”伍德說，“除非——哈利，你已經解決了攝魂怪給你的麻煩，是不是?”
“是。”哈利說，想到他的軟弱的守護神，心裡但願它能強大一點兒。
“攝魂怪不會出現了，奧利弗，鄧布利多解決了這個難題了。”弗雷德有信心地說。
“好吧，但願它們不出現。”伍德說，“不管怎麼樣——大家好好努力，加油。讓我們回城堡去吧——早點回去...”
“我等一等再回去，羅恩要騎一下火弩箭。”哈利告訴伍德。
隊裡其他人都走向更衣室的時候，哈利大步走向羅恩，羅恩翻過欄杆迎上前來。霍琦夫人已經在座位上睡着了。
“來吧。”哈利說，把火弩箭交給了羅恩。
羅恩一臉狂喜地騎上掃帚，在漸濃的暮色中陡直上升，而哈利沿着球場邊緣走着，看着他。霍琦夫人驚醒過來的時候。夜暮已經降臨。她責備哈利和羅恩沒有叫醒她，并且堅持要他們回到城堡去。
哈利扛着火弩箭，和羅恩兩人走出暮色四合的看台，一路讨論着火弩箭極其平滑的動作、出衆的加速和拐彎時的精确性。他們向着城堡走到一半路的時候，哈利向左邊一看，看見了讓他心頭一緊的東西——一雙眼睛，在黑暗中發着光。
哈利突然停下來一動不動，心髒狂跳起來。
“怎麼啦?”羅恩問。
哈利一指。羅恩拿出魔杖咕哝道：“熒光閃爍!”
一道光線落到草地上，照到了一棵樹的根部，照亮了樹枝：蜷伏在快要發芽的葉子中間的是克魯克山。
“滾開!”羅恩吼道，彎腰抓起草地上的一塊石頭，但在他還沒來得及有什麼舉動以前，克魯克山的姜黃色長尾巴一閃就消失了。
“看見啦?”羅恩狂怒着說，把那塊石頭又放下了。“她仍舊讓它到處亂逛——現在它很可能再吃兩隻鳥幫着把斑斑咽下去...”
哈利什麼也沒有說。他深深吸口氣，感到渾身一陣輕松：剛才有一會兒，他滿以為那是不祥的眼睛。他們又向城堡走去。哈利對剛才的驚慌感到稍稍有點兒不好意思，但他沒有對羅恩說什麼——在他們走到燈火通明的城堡以前，哈利也不再左顧右盼了。
第二天早上，哈利和宿舍裡的其他同學一起下樓吃早餐，大家似乎都認為火弩箭應該得到某種榮譽。哈利走進大廳的時候，大家都往火弩箭那邊看，許多人興奮地低語。哈利極其滿意地看見斯萊特林隊好像遭到了雷擊一樣。
“看見他的臉了嗎?”羅恩高興地說，回頭看了看馬爾福。“他簡直不能相信!這太棒了!”
伍德也為火弩箭所帶來的榮耀而得意。
“把它放在這裡，哈利。”他說，把掃帚放在了桌子中央，而且小心地讓它的牌子朝外。
拉文克勞和赫奇帕奇的學生很快都圍過來看。塞德裡克·迪戈裡過來祝賀，哈利得到了這麼好的一把掃帚來代替光輪，珀西在拉文克勞的女朋友佩内洛，也過來問她可不可以真的拿一下火弩箭。
“好了，好了，佩内洛，别搞破壞就行!”珀西高興地說，這時她正仔細地檢驗火弩箭。
“我和佩内洛打了賭，”他告訴球隊說，“看比賽結果，十個加隆呢!”
佩内洛把火弩箭放下了，謝了哈利回到她自己的桌子那兒去了。
“哈利——千萬要赢啊，”珀西緊張地低聲說道，“我可沒有十個加隆。哎，我就來，佩内洛!”
他趕忙跑過去，和她一起喝酒去了。
“你肯定能對付那把掃帚吧，波特?”一個冷漠、拖長的聲音說。
德拉科·馬爾福走過來想看得更仔細些，克拉布和高爾就在他身後。
“對，大概吧。”哈利不經意地說。
“有許多優點吧，這把掃帚?”馬爾福說，眼睛裡閃着惡意的光芒。“可惜它沒帶着一把降落傘——以防你太靠近攝魂怪。”
克拉布和高爾竊笑起來。
“可惜你不能再多一條臂膀，馬爾福，”哈利說，“不然它可以為你抓到那金色飛賊。”
格蘭芬多隊響亮地大笑起來。馬爾福的淡色眼睛眯起來了，他慢慢走開。他們看着他重新走到斯萊特林隊的其他隊員中，那些人把腦袋湊在一起，肯定是在問馬爾福，哈利的掃帚到底是不是火弩箭。
十點三刻的時候，格蘭芬多隊出發到更衣室去了。和他們與赫奇帕奇隊比賽的時候相比，天氣真是大大不同了。這是一個涼爽晴朗的日子，風很小。這次應該不存在能見度問題，而且哈利盡管緊張，卻開始感到隻有魁地奇比賽才能帶給他的那種興奮。他們聽得到，學校裡其他人陸續來到球場周圍的階梯看台的聲音。
哈利脫掉學校的黑色長袍，從衣袋裡抽出魔杖，把它塞到他要穿在魁地奇長袍下面的T恤衫裡面。但願用不着這根魔杖。他忽然想到盧平教授，不知道他在不在人群之中，是不是也在觀看比賽。
“你知道我們必須做什麼，”伍德說，這時他們正準備離開更衣室，“如果我們這次比賽失敗了，我們就沒有赢的希望了。隻要——隻要像昨天練習的時候那樣，那就行了!”
他們走到球場上，迎接他們的是雷鳴般的掌聲。拉文克勞隊身穿藍色球衣。已經站在球場中央了。他們的找球手秋·張是他們隊中唯一的女生。她大約比哈利矮一頭，哈利盡管緊張，也忍不住注意到，她極其可愛。兩支球隊面對面站在各自的隊長身後的時候，她對哈利微微一笑，哈利的心一陣跳動，他認為這和神經沒有什麼關系。
“伍德，戴維斯，握手。”霍琦夫人輕快地說，伍德就和拉文克勞的隊長握手了。
“跨上掃帚...聽我的哨聲...三——二——一——”
哈利到了空中，火弩箭陡直上升，比其他所有掃帚都上得快、上得高。他在看台上空高飛，開始斜眼看金色飛賊在哪裡，同時一直聽着評論，評論員是韋斯萊雙胞胎兄弟的朋友，李·喬丹。
“他們開始了，本次比賽令人興奮之處是格蘭芬多隊的哈利乘坐的火弩箭。根據《飛天掃帚分類》這本書的說法，火弩箭将是參加本年度世界杯賽的國家隊的首選——”
“喬丹，能不能請你告訴我們比賽進行得怎麼樣了?”麥格教授的聲音插了進來說。“馬上就來，教授——隻不過是提供一點背景情況罷了。順便說一句，火弩箭有一個内置自動制動裝置和——”
“喬丹!”
“好，好，球在格蘭芬多隊這裡，格蘭芬多隊的凱蒂·貝爾沖向球門...”
哈利在凱蒂對面飛快地閃過，向四周尋覓金色的閃光，注意到秋·張正在他後面緊追不舍。她無疑是個很好的飛行員——她不斷從他面前穿過，逼他改變方向。
“讓她看看你的速度，哈利!”弗雷德大叫，這時他飛快地駛過去追一個正在以艾麗娅為目标的遊走球。
哈利催促火弩箭加速前進，這時他們正包圍着拉文克勞隊的球門，秋落後了。凱蒂得到了比賽中的第一分，格蘭芬多院所在的球場那邊沸騰起來了。就在這時，哈利看到了——金色飛賊接近了地面，在一塊擋闆附近迅速掠過。
哈利沖了下去，秋不論看到他在幹什麼都會追過來。哈利加快速度，渾身一陣興奮：下沖是他的特長。他離那裡隻有十英尺了——一個遊走球被拉文克勞的擊球手打中，忽然冒了出來。哈利改變方向，差一點沒撞上它，就在這關鍵的幾秒鐘裡，金色飛賊不見了。
格蘭芬多的支持者們發出一陣失望的“哦哦——”聲，但拉文克勞隊卻在場上為他們的擊球手大聲歡呼。喬治·韋斯萊為了發洩感情，把第二個遊走球擊向對方進攻的擊球手，後者被迫在半空中翻滾一周避開了。
“格蘭芬多現在以八十比零領先，看看火弩箭是怎麼行駛的!波特現在真的發揮出它的速度來了。看它轉彎——秋張的彗星沒法相它比。在這種長時間的比賽中，火弩箭的精确平衡能力——”
“喬丹!火弩箭花錢讓你做廣告了嗎?繼續講賽況！”
拉文克勞在扳回比分，他們現在已經進了三個球，格蘭芬多現在隻領先五十分了——如果秋在哈利之前抓到金色飛賊，拉文克勞就要赢了。哈利降低了一點，差點兒撞上拉文克勞的一名追球手，哈利的目光瘋狂地掃視球場。金色的光芒一閃，小小的翅翼一振——金色飛賊就在格蘭芬多的球門附近打轉...哈利提高了速度，眼睛盯着前面那塊金色的東西——但秋馬上就從空中出現了，攔住他的去路——
“哈利，這可不是充紳士的時侯!”伍德吼道，因為哈利避開了，免得發生碰撞。
“要是免不了，你就把她從掃帚上撞下來!”
哈利轉過身來看到了秋。她在咧着嘴笑。
金色飛賊又不見了。哈利調轉火弩箭，讓它上升，很快他就高出賽場二十英尺。他從眼角看到秋在跟着他...她已經決定盯住他，甯可不去自己找那金色飛賊。那好...如果她想尾随他，她就要為這樣做的後果付出代價..他再次下沖。秋以為他看見金色飛賊了，想跟上他。哈利陡然停止下沖，她向下急飛的勢卻收不住。
他像顆子彈一樣再次迅速上升，然後第三次看見了金色飛賊：它在遠離拉文克勞場地的半空中閃閃發光...他加速。在他下面許多英尺的地方，秋也在加速。他要赢了，他争分奪秒，眼看就要抓到金色飛賊——然後——