“他——他給我送來這個。”赫敏說着把那封信拿給了他們。哈利接了過來。這張羊皮紙是濕的，大大的淚滴弄得墨迹模糊，有些地方很難辨認。

親愛的赫敏：

我們輸了。允許我帶它回到霍格沃茨。執行死刑的日期有待決定。巴克比克喜歡倫敦。我不會忘記你給我們的所有幫助。

海格

“他們不能這樣做，”哈利說，“他們不能。巴克比克不危險。”

“馬爾福的爸爸威脅委員會要他們這樣做。”赫敏說，一面擦着眼睛。“你知道他這個人。委員會是一批老得哆哆嗦嗦的傻瓜，被他吓住了。雖然還可以上訴，那總是可以的。隻是我看不到任何希望...什麼也改變不了。”

“不，會改變的。”羅恩狂怒着說，“這次你不必一個人做全部工作了，赫敏。我會幫忙的。”

“哦，羅恩!”赫敏雙臂摟住羅恩的脖子，完全崩潰了。羅恩吓得很厲害，尴尬地拍着她的頭頂以示安慰。最後，赫敏站開了。

“羅恩，斑斑的事我真正、真正感到遺憾...”她抽泣起來。

“哦——唔——它老了，”羅恩說，看上去因為赫敏放開了他而徹底松了口氣，“而且它有點沒用。你不知道，現在爸媽也許會給我弄隻貓頭鷹呢。”

自從布萊克第二次闖進城堡以來，對學生的安全措施加強了，哈利、羅恩和赫敏因此不可能晚上去拜訪海格了。他們和他說話的唯一機會是在保護神奇生物課上。

海格似乎由于這次裁決的打擊而變得麻木了。“都是我的錯。張口結舌不會說話。他們都穿着黑袍子坐在那裡，我一直丢筆記，又把你幫我查到的所有那些日期全忘記了，赫敏。後來盧修斯·馬爾福站起來說了話，委員會就完完全全照他的要求做了...”

“還可以上訴呢!”羅恩大怒着說道，“别放棄，我們正在研究呢!”

他們和班上同學一起走回城堡。他們看到了馬爾福，他和克拉布、高爾走在一起，不斷回頭看，還嘲弄地大笑。

“沒有用的，羅恩。”海格悲傷地說，這時他們已經走到城堡外的台階旁了。“那個委員會裝在盧修斯·馬爾福的口袋裡呢。我現在隻能保證讓比克死前過上它有生以來最快樂的日子。我欠它的啊...”

海格轉身匆忙趕回他的小屋，臉埋在手帕裡。

“看他那副哭哭啼啼的樣子!”

馬爾福、克拉布和高爾一直就站在城堡大門内側，聽着。

“你們看到過這樣可憐的東西了嗎?”馬爾福說，“他還算是我們的老師呢!”

哈利和羅恩兩人都對馬爾福做出憤怒的動作，但是赫敏比他們都快——啪!她用盡全力打了馬爾福一個耳光。馬爾福踉跄了兩步。哈利、羅恩、克拉布和高爾都目瞪口呆了。這時。赫敏又揚起了手。

“你再敢說海格可憐，你這可惡的——你這邪惡的——”

她蓄勢又要打馬爾福。“赫敏!”羅恩軟弱地說，試圖抓住她的手。

“放開我，羅恩!”赫敏抽出魔杖。馬爾福後退。克拉布和高爾看着馬爾福，等候他的指令。這兩人徹底地手足無措了。

“撤。”馬爾福咕哝道，這三個人馬上就消失在通往城堡主樓的通道裡了。

“赫敏!”羅恩既驚訝又感動地叫道。

“哈利，你最好在魁地奇決賽中打敗他!”赫敏尖聲說，“你最好這樣，因為要是斯萊特林勝了，我會受不了的!”

“我們該去上魔咒課了，”羅恩說，仍舊瞪着赫敏看，“我們走吧。”

他們趕着上了大理石樓梯，到弗立維教授的教室去，“你們遲到了，孩子們!”哈利推開了教室門，弗立維教授譴責地說。“快進來，魔杖拿出來，我們今天要體驗快樂咒的力量。我們已經分好兩人一組——”

哈利和羅恩趕忙走到後排的一張桌子前，打開書包。羅恩回頭看了看。“赫敏哪裡去了?”

哈利也向四面尋找。赫敏沒有進教室。但是哈利知道，他推門時赫敏明明就在身後。

“這可怪了，”哈利說，瞪眼看着羅恩，“也許——也許她到洗手間還是幹什麼去了?”

但是整整一節課赫敏都沒有出現。

“她也需要快樂咒語在她身上起作用。”羅恩說．這時全班都要去吃午飯了．大家都笑容可掬——快樂咒語讓他們都有了一種大大的滿足感。

吃午飯時赫敏也不在。大家快要吃完蘋果餡餅的時候。快樂咒的作用漸漸消失，哈利和羅恩開始有點擔心了。

“你說馬爾福會整她嗎?”羅恩焦急地說，這時他們正趕着上格蘭芬多塔樓去。

他們經過侏儒保安，向胖夫人說了口令(“花花公子哥兒”)，然後攀上肖像畫上的洞來到公共休息室。

赫敏坐在桌旁，睡得正熟，她的腦袋伏在一本打開的算術占蔔教科書上。他們走過去分别坐在她兩旁。哈利碰醒了她。

“什——什麼?”赫敏說。她一驚，醒來了，慌張地到處張望。“該走了嗎?我們現在該上什麼課了?”

“占蔔，不過還有二十分鐘呢。”哈利說。“赫敏，你為什麼沒去上魔咒課?”

“什麼?哦，不!”赫敏尖叫起來．“我忘記上魔咒課了!”

“但是你怎麼會忘記呢?”哈利說，“我們走到教室門外以前，你一直和我們在一起的呀!”

“我簡直不能相信!”赫敏哀歎道，“弗立維教授發火了嗎?哦。這要怪馬爾福，我一直在想着他的事就忘了别的!”

“你知道是怎麼回事嗎，赫敏?”羅恩說，眼睛向下看着赫敏用來當枕頭的那本大書。“我想你要崩潰了。你想做的事太多了。”

“不，我沒有!”赫敏說，拂開眼睛前的頭發，瞪着眼無望地到處找她的書包。

“我剛犯了個錯誤，不是嗎!我最好還是去找弗立維教授道個歉...占蔔課上見!”

二十分鐘以後，赫敏在通往特裡勞妮教授的教室的樓梯腳下遇到了他們，她看上去極其煩惱。

“我真不能相信我誤了快樂咒這一課!我打賭考試裡會有的。弗立維教授剛才暗示說有可能的!”

他們一起爬上樓梯進入那間光線晦暗、令人氣悶的塔樓教室。每張小桌子上都有個水晶球在發光，水晶球裡面都充滿了珍珠白色的霧狀物。哈利、羅恩和赫敏一塊兒坐在一張搖搖晃晃的小桌子旁。

“我以為下學期才開始學水晶球的課呢。”羅恩咕哝道，一面用眼睛小心翼翼地搜索特裡勞妮教授的身影，以防她在近旁聽了去。

“别抱怨，這就是說我們已經學完手相學了。”哈利也咕哝着回答。“她每次看我的手掌都要畏縮一下，我已經煩了。”

“你們好!”那熟悉的模糊聲音說道，特裡勞妮教授像通常一樣從陰影裡走了進來。帕瓦蒂和拉文德興奮得發抖，水晶球裡乳白色的光芒照亮了她們的臉。

“我已經決定比原來計劃的要早一點上水晶球課。”特裡勞妮教授說着坐了下來，背對着壁爐裡的火，坐下以後就到處看。“命運已經通知我說，你們六月份的考試會與球體有關，因此我急于給你們足夠的練習。”

赫敏哼了一聲表示不屑。

“唔，說真的...‘命運已經通知她’...誰出考試題啊?她!這種預言可真驚人!”她說，有意不壓低聲音。

很難說特裡勞妮教授有沒有聽見她的話，因為她的臉藏在陰影之中。然而，她繼續往下講，好像是沒有聽見。

“看水晶球是一門特别精細的藝術，”她如在夢中似地說，“你們是第一次窺探這深不可測的球體，我不指望你們之中有人看到什麼。我們應該從練習放松主觀意識和外部的眼睛開始(羅恩開始止不住地竊笑，不得不把拳頭塞進嘴裡，以便悶住笑聲)。這樣做才能澄清天目和超意識。如果我們走運的話，你們之中某些人也許能夠在下課之前看到些什麼。”

于是他們就開始了。哈利覺得這至少是極愚蠢的事，因此他茫然地盯着水晶球看，想讓自己什麼也不想，但這“極愚蠢”的念頭時不時地浮現在他的腦海之中。羅恩不斷偷偷地樂，赫敏一直在啧啧地表示不耐煩，這對哈利要排除雜念都幫不了什麼忙。

“看到什麼了嗎?”安安靜靜地看水晶球看了一刻鐘之後，哈利問他們。

“看到了，桌子上有一塊灼痕，”羅恩指着說，“有人把蠟燭弄翻過。”

“真是浪費時間，”赫敏低聲說，“我本來可以去練習其他有用東西的，或許我可以補上快樂咒這一課——”

特裡勞妮教授衣裙沙沙響着過來了。

“有人願意要我幫助解釋一下他們水晶球裡影影綽綽出現的東西嗎?”她走動着，手镯發出細碎的響聲。

“我不需要幫助，”羅恩耳語道，“這很明顯，今晚會有大霧。”

哈利和赫敏都爆發出一陣大笑。

“現在，真的!”特裡勞妮教授說，這時大家的腦袋都轉到了他們這個方向，帕瓦蒂和拉文德露出震驚憤慨的表情。“你們攪亂了有洞察力的人的感應!”

她走近他們的桌子，看他們的水晶球。哈利覺得心往下沉，他肯定知道會發生什麼事...

“這裡有些什麼東西!”特裡勞妮教授悄聲說。把臉湊近了水晶球，于是她的大眼鏡就映出兩個水晶球來。“什麼東西在動...但那是什麼呀?”

哈利願意拿他所有的東西來打賭，包括火弩箭在内，他認為她要說的決不是好消息，不管她說什麼。果然...

“我親愛的...”特裡勞妮教授喘了一口氣，看着哈利，“從這裡看到，比以前任何時候都清楚...我親愛的，大踏步向你走來，越走越近...那不祥...”

“哦，看在上帝面上!”赫敏大聲說，“可别又是那可笑的不祥吧!”

特裡勞妮教授擡起她那雙巨大的眼睛看着赫敏的臉。帕瓦蒂對拉文德耳語着什麼，她們兩人也都瞪着赫敏。特裡勞妮教授站了起來，明顯惱怒地打量着赫敏。

“我遺憾地說，從你一到這個班以來，我親愛的，就顯然不具備占蔔這門高尚藝術所要求的素質。的确，我不記得我遇到過哪一個學生的頭腦是這樣的世俗。”

片刻的沉默。然後——

“好!”赫敏突然說，站了起來，把《撥開迷霧看未來》這本書塞進了書包。

“好!”她重複了一遍，把書包甩到肩頭，差點沒把羅恩從椅子上撞下來。“我放棄!我走!”

使全班驚詫不已的是，赫敏大步走向那扇地闆門，一腳踢開了它，走下樓梯，沒了蹤影。

過了幾分鐘全班才安靜了下來。特裡勞妮教授似乎已經把關于不祥的事全忘了。她猝然離開哈利和羅恩的桌子，把她那羅紗似的披巾拉緊了一些，呼吸相當沉重。

“喔喔喔——!”拉文德突然說，把大家都吓了一跳。“喔喔喔喔——特裡勞妮教授，我剛剛想起來!您早就看見她離開了，是不是?是不是，教授?‘複活節前後，我們之中有一個人将永遠離開我們!’您早就說過了，教授!”

特裡勞妮教授向她展露出清新的笑容。

“對，我親愛的，我的确早就知道格蘭傑小姐會離開我們。然而，人們總希望自己會把未來的征象看錯了...天目可能成為負擔，你知道...”

這番話給了拉文德和帕瓦蒂很深的印象，她們移動身子挪出地方，讓特裡勞妮教授能到她們這張桌子這兒來。

“赫敏有一天會離開，哎?”羅恩對哈利輕聲低語道，害怕的樣子。“對...”

哈利向水晶球看去，但除了一團旋轉的白霧以外什麼也看不見。特裡勞妮教授真的看見了不祥嗎?他最不需要的就是又一次接近緻命的偶然事件，因為魁地奇決賽越來越近了。

複活節假期并不真正讓人放松。三年級學生的課後作業從來沒有這麼多。納威·隆巴頓似乎快要神經崩潰了，而且他不是唯一的一個。

“這也叫假日!”一天下午，西莫·斐尼甘在公共休息室吼道，“考試還遠着呢，他們在搞什麼玩意兒啊?”

不過誰也不像赫敏那樣忙。即使不上占蔔課了，她上的課也比誰都多。晚上她經常是最後一個離開公共休息室的，第二天早上她第一個到圖書館。她已經像盧平那樣眼睛底下有了陰影，而且她似乎随時會掉淚。

羅恩已經把有關巴克比克案子的事接過去了。他不做作業的時候，就在全神貫注地讀着大厚卷宗，這些卷宗的題目有：《鷹頭馬身有翼獸心理手冊》、《家禽還是怪獸?》、《鷹頭馬身有翼獸野蠻性研究》等。他沉浸其中，甚至忘了要對克魯克山兇一點。

與此同時，哈利不得不在每天魁地奇訓練之餘擠時間做作業，更别提還要和伍德無休無止地讨論戰術了。格蘭芬多-斯萊特林球賽将在複活節後第一個星期六進行。斯萊特林隊在巡回賽中不多不少領先二百分。也就是說，他們要赢得獎杯，得分就要超過這個數字(伍德一直這樣提醒他的隊員)。這也就是說，得分的負擔主要落在哈利身上，因為抓到金色飛賊就可以得到一百五十分。

“所以你必須隻能在我們領先五十分以上時抓住它。”伍德不斷告訴哈利說，“隻能是在我們領先五十多分的時候，哈利，要不然我們比賽赢了，但是拿不到獎杯。你一定要做到這點，對不對?要是我們有了五十多分，你就一定要——”