他顯得清醒而疲倦。羅恩想插嘴，但是赫敏說：“噓!”她專心地看着盧平。

“我被咬時還很小。我的雙親試過各種辦法，但在那時這是沒救的。斯内普教授給我配的藥劑是最近才發現的。你們要知道，這種藥讓我變得安全了。隻要我在月圓前一個星期服下這種藥劑，我變形時就會保持理智...我能夠蜷伏在辦公室裡，做一隻無害于人的狼，等待滿月過去。

“然而，在發現狼毒藥劑以前，我每月一次變成一頭不折不扣的狼。我本來是不可能來到霍格沃茨的，其他家長不可能願意讓自己的孩子接觸我。

“但是後來鄧布利多當了校長，他很有同情心。他說，隻要采取某些預防措施，沒有理由不讓我到這學校來...”盧平歎了口氣，面對着哈利，“幾個月以前，我告訴你說，那棵打人柳是我到霍格沃茨的那一年種的。其實是為了我到霍格沃茨才種的。這所房子...”

盧平悲哀地環顧四周，“到這裡來的那條地道...是為了供我使用才開的。一月一次，我被偷偷地送出城堡，送到這裡來變形。在地道口種那棵樹，是為了不讓任何人在我對人有危險時遇到我。”

哈利不明白盧平說這些有什麼意思，但他還是聽得着了迷。除了盧平的聲音之外，唯一的聲音就是斑斑因為害怕而發出的尖叫。

“在那些日子裡，我的變形是...是可怕的。變成狼人是非常痛苦的。我要咬人時卻遠離人群，所以我就咬自己抓自己。村民們聽到的那些噪音和尖叫，就以為他們聽到的是特别兇猛的鬼怪發出的聲音。鄧布利多鼓勵人們傳播這類謠言...即使是現在，盡管這所房屋多年沒有這種聲音了，村民們還是不敢走近它...但是，當時的我，除了變形以外，比以前更快樂了。我第一次有了朋友，三個好朋友。小天狼星布萊克...小矮星彼得...當然，還有你爸爸，哈利——詹姆·波特。”

“那麼，我的三個朋友不可能不注意到我每月失蹤一次。我編造了各種故事。我告訴他們我媽有病，我必須回家去看她...我特别擔心他們一旦發現我是狼人就會不理我。但是，當然啰，赫敏，他們就像你一樣，悟出了事情的真相...而且他們根本沒有不理我。他們反而為我做了些事情，讓我不但可以忍受變形的痛苦，而且讓變形時期成為我一生中最快樂的時光：他們學會了阿尼馬格斯。”

“我爸也是嗎?”哈利驚奇地問。

“是的，的确如此。”盧平說，“他們花了将近三年的時間才做到這一點。你爸爸和現在站在這裡的小天狼星，是全校最聰明的學生。他們是幸運的，因為阿尼馬格斯變形術可能走火入魔出大錯——所以魔法部才密切注視那些想這樣做的人。彼得需要小天狼星和詹姆的大力協助。最後，在我們五年級的時候，他們學會了變形。他們每人都可以随意變成不同的動物。”

“但是這情況對你有什麼幫助呢?”赫敏問，似乎有些迷惑不解。

“他們不能以人的形态和我做伴，于是他們就以動物的形态和我做伴。”盧平說，“狼人隻對人有危險。他們每月披着詹姆的隐形衣溜出城堡。他們變形...彼得變成最小的動物，因此可以鑽到打人柳打人的枝條下面，去按那能讓這棵樹靜止的節疤。然後他們就滑下地道我我。在他們的影響之下，我變得不那麼危險了。我的軀體還是狼，但和他們在一起的時候，我的心智就不那麼像狼了。”

“盧平，快一點兒!”布萊克咆哮道。他仍在注視着斑斑，臉上露出一種可怕的渴望。

“就說到了，小天狼星，就說到了...既然我們都能變形了，我們面前就展開了令人極其興奮的各種可能性。我們很快就離開了尖叫棚屋，在夜間到學校場地和村子裡遊蕩。小天狼星和詹姆變成很大的動物，能夠威懾住狼人。我想霍格沃茨沒有任何學生能像我們那樣了解霍格沃茨的場地和霍格莫德村...因此我們就畫了那張活點地圖，并且簽上了我們的化名。小天狼星是大腳闆，彼得是蟲尾巴，詹姆是尖頭叉子。”

“什麼樣的動物—— ?”哈利開口問，但是赫敏打斷了他。

“那仍舊非常危險!黑夜裡和一個狼人到處亂跑!要是他一不留神咬了什麼人怎麼辦?”

“這種想法現在仍舊讓我不得安甯，”盧平沉重地說，“而且是有差點就咬了人的事，有許多次。事後我們就拿這樣的事說笑話。當時我們年輕，不懂事，隻管為自己的聰明而得意。

“當然，有時我心裡有愧，覺得辜負了鄧布利多的信任...其他校長沒一個肯接受我的時候，他接受了，而且他一點兒也不知道我破壞了守則，這守則是他為了我以及他人的安全而制訂的。他一直不知道我領着三個同學非法學成了阿尼馬格斯。每次我們坐下來計劃下個月的冒險行動時候，我一直想辦法忘記這種負罪感，而且我沒有變...”

盧平的臉闆起來了，聲音裡帶着自我嫌惡。“這一年裡，我一直在和自己鬥争，拿不定主意要不要告訴鄧布利多：小天狼星是阿尼馬格斯。但是我沒有說。為什麼呢?因為我太怯懦。告訴他，就意味着我在學生時代曾經辜負他的信任，意味着承認我還曾帶領他人和我在一起...而對于我來說。鄧布利多的信任極其重要。我還是孩子的時候，他接受我入學，我成年以後到處碰壁，因為我是狼人而找不到有報酬的工作，他卻給了我工作。這樣，我就說服了自己，認為小天狼星是利用他從伏地魔那裡學來的邪法混進學校的，他成為阿尼馬格斯和這毫無關系...所以，在某種意義上，斯内普對我的看法一直是對的。”

“斯内普?”布萊克啞着嗓子說，幾分鐘以來第一次不看斑斑而看盧平，“斯内普和這件事有什麼相幹?”

“他在這裡，小天狼星，”盧平沉重地說，“他也在這裡教課。”他擡頭看了看哈利、羅恩和赫敏。

“斯内普教授在學校裡和我們在一起。他曾極力反對任命我當黑魔法防禦術課的教師。他一直在告訴鄧布利多說我不可信任。他有他的理由...你看，小天狼星曾經對他開過玩笑，差點沒送了他的命，那次玩笑和我也有關系...”

布萊克發出表示嘲笑的聲音。

“他活該，”他冷笑，“偷偷摸摸地到處張望，想知道我們要幹嗎..他希望能弄得我們被開除才好...”

“西弗勒斯對我每月到哪裡去特别感興趣，”盧平告訴哈利、羅恩和赫敏，“我們同一個年級，你知道。我們——哦——都不大喜歡對方。他特别不喜歡詹姆。

“妒忌，我想是，妒忌詹姆在魁地奇球場上的才能...無論如何，斯内普看見我有一天傍晚和龐弗雷夫人一起穿過場地，她領着我到打人柳那裡去變形。小天狼星告訴西弗勒斯：隻要用一根長棍碰一下樹幹上的節疤，就能跟着我進樹洞；小天狼星認為這樣做——哦——很有趣。唔，斯内普當然就這麼試了——如果他走到房子這裡，他就會遇到徹頭徹尾的狼人——但是你爸爸，他聽到小天狼星做的事以後，就跟在斯内普後面，把他拉了回來，他自己也是冒了生命危險的...但是，斯内普看見我了，在地道的盡頭。鄧布利多不準他告訴任何人，不過，從那時候開始，他知道我是什麼了...”

“怪不得斯内普不喜歡你，”哈利慢慢地說，“因為他以為你也參加開玩笑了?”

“對。”盧平身後牆邊一個冷酷的聲音說。

西弗勒斯·斯内普拉掉隐形衣，他的魔杖直指盧平。