“那麼，再見了，盧平。”鄧布利多有節制地說。盧平把那空水箱稍微側了一下，以便和鄧布利多握手。

然後，盧平對哈利最後點了點頭，很快地一笑。就離開了辦公室。

哈利坐在他的空椅子上，憂郁地看着地闆。他聽見門關上了，便擡起眼來，鄧布利多還在那裡。

“幹嗎那麼不高興呀，哈利?”他平靜地說，“昨晚以後，你應該為自己感到非常自豪。”

“沒有什麼兩樣，”哈利痛苦地說，“小矮星彼得逃走了。”

“沒有什麼兩樣嗎?”鄧布利多平靜地說，“這可是大大的不一樣啊，哈利。你協助發現了真相。你救了一個無辜的人，使他免于可怕的命運。”

可怕。哈利腦子裡好像想起了什麼東西。比以前更大更可怕...特裡勞妮教授的預言!

“鄧布利多教授，昨天，我在考占蔔的時候，特裡勞妮教授變得很...很古怪。”

“是嗎?”鄧布利多教授說，“哦...比平時古怪，你的意思是說?”

“是啊...她聲音變得深沉起來，眼睛不停地轉動，她說...她說伏地魔的仆人要在午夜以前重新回到他身邊...她說那仆人會幫助他主子重新獲得權力。”哈利瞪眼看着鄧布利多。“然後她好像又回到正常狀态，她不記得剛才說過的任何東西。她是不是...是不是在作真正的預言呢?”

鄧布利多似乎稍稍有點兒驚訝。

“你知道，哈利，我認為也許是，”他深思着說，“誰會想到這件事呢?這把她真正預言的能力提高到二級水平了。我應該給她加工資...”

“但是，我阻止了小天狼星和盧平教授，不讓他們殺了小矮星彼得!如果伏地魔重新獲得權力，那豈不是我的過失嗎?”

“不是的，”鄧布利多平靜地說，“用計時器的時候，你的經曆沒有教會你什麼東西嗎，哈利?我們行動的後果經常是如此複雜、如此分散，因此，預言未來的确是很困難的事...特裡勞妮教授，上帝保佑她，就是活生生的例子。你救了小矮星彼得的命，你這是做了件很高尚的事。”

“不過要是他幫助伏地魔重新得到權力...”

“小矮星彼得的命是你救的。你給伏地魔送去一個欠你恩情的助手。一個巫師救了另外一個巫師的命，他們之間就有了某種聯系...如果伏地魔願意讓他的仆人欠哈利·波特的情，那我一定是大錯而特錯了。”

“我不要和小矮星彼得之間有什麼聯系!”哈利說，“他背叛了我的父母!”

“這是魔法的最高、最無法參透的境界，哈利。但是相信我...有朝一日你會因為救過小矮星彼得的命而非常高興的。”

哈利無法想象會有那一天。

鄧布利多似乎看出了哈利在想什麼。

“我很了解你爸爸，在霍格沃茨的時候以及他畢業以後都很了解，哈利，”他溫和地說，“我敢肯定，他也會救小矮星彼得的命的。”

哈利擡眼看着他。鄧布利多不會笑他...他可以告訴鄧布利多...

“昨天晚上...我覺得給我召喚守護神的是我爸爸。我的意思是說，我看見我自己在湖對面的時候...我以為我看見他了。”

“很容易犯的錯誤，”鄧布利多溫和地說，“我想你已經聽厭了，不過你真是特别像詹姆。除了眼睛之外...你眼睛很像你媽媽。”

哈利搖頭。

“認為是他，這是愚蠢的，”他喃喃地說，“我的意思是說，我知道他已經死了。”

“你以為我們愛過的死者會真正離開我們嗎?你以為在沒有大麻煩的時候，我們就不會比以前更加清楚地回憶起他們來嗎?你爸爸活在你身上，哈利，在你需要他的時候，他在你身上表現得最清楚。不然你怎麼能夠産生那麼特殊的守護神呢?尖頭叉子昨晚憑借你而出現了。”

哈利過了一會兒才明白了鄧布利多這番話的意思。

“昨晚小天狼星把他們如何成為阿尼馬格斯的事都告訴我了。”鄧布利多微笑着說，“一項特殊的成就——不讓我知道，做到這一點就不容易。那時我記起你的守護神呈現出來的最不平凡的形狀，那是在你們和拉文克勞隊進行魁地奇比賽中，你的守護神對着馬爾福沖過去的時候。所以說，你昨晚的确看見你爸爸了，哈利...你在你身體裡面發現了他。”

鄧布利多離開了，留下哈利一個人在辦公室裡面對自己混亂的思緒。除了哈利、羅恩和赫敏還有鄧布利多教授之外，霍格沃茨的人都不知道那天晚上小天狼星、巴克比克和小矮星彼得都不見了。

學期快要結束了，哈利聽到了許多有關事情發生的說法，但是沒有一種是接近真相的。

馬爾福對巴克比克的事情暴跳如雷。他深信海格找到了什麼方法，把巴克比克偷偷運到了安全的地方。一個狩獵場看守竟然智勝他們父子。馬爾福對這一點怒不可遏。與此同時，珀西·韋斯萊在小天狼星逃脫事件上有許多話可說。

“要是我能夠進魔法部，我就要在魔法界法律的執行方面提許多建議!”他告訴唯一一個願意聽他說話的人——他的女朋友佩内洛。

盡管天氣極好，盡管氣氛愉快，盡管哈利知道在幫助小天狼星獲得自由方面，他們已經做到了幾乎不可能做到的事，但是哈利在學年結束時的情緒還是很低落。

他肯定他不是唯一對盧平教授的離去感到惋惜的人。和哈利一起上黑魔法防禦術課的同學對于他的辭職都感到遺憾。

“不知道下學期他們安排誰來教?”西莫·斐尼甘悶悶不樂地說。

“可能來個吸血鬼。”迪安·托馬斯滿懷希望地說。

讓哈利心情沉重的，還不隻是盧平離開這件事。他忍不住對特裡勞妮教授的預言想了很多。

哈利不清楚小矮星彼得現在到哪裡去了，有沒有在伏地魔那裡找到避難所。

但是，讓哈利最不痛快的是：還要回到德思禮家度過假期。曾經有過半小時工夫。在那光輝的半小時裡，哈利認為，從此以後他就可以和小天狼星一起生活...他父母最好的朋友...這件事僅僅次于自己的爸爸重新回來。

就小天狼星而言，沒有消息就是好消息，因為這就意味着他躲藏得很成功。但是哈利想到自己本來可能有的那個家，還是忍不住變得心情凄慘，這樣的家現在是不可能有了。

學期最後一天，公布了考試成績。哈利、羅恩和赫敏每門課都通過了。哈利想不到他竟然通過了魔藥課考試。他很懷疑是鄧布利多進行了幹預，不許斯内普跟他過不去。

最後一星期裡，斯内普對哈利的态度相當令人害怕。哈利想不到斯内普對他的厭煩情緒竟然有增無減，但是事情就是這樣。斯内普每次看到哈利，他那薄薄的嘴唇旁的一絲肌肉就令人不愉快地扭動起來，他還不斷地折屈手指，似乎恨不得要扼住哈利的喉嚨似的。

珀西通過了最高級N.E.W.Ts；弗雷德和喬治每人都勉強湊集了一把0.W.Ls證書。

與此同時，格蘭芬多院在很大程度上由于在魁地奇比賽中的突出表現，從而連續三年得到了院冠軍。這意味着期末的宴會用猩紅色和金色來裝飾，也意味着格蘭芬多的桌子格外熱鬧，因為每個人都在慶祝。

就連哈利也在吃喝談話，和大家一起開懷大笑的時候，也忘記了第二天他還要回到德思禮家去。

霍格沃茨特快列車第二天離開車站的時候，赫敏向哈利和羅恩提供了若幹驚人的消息。

“今天早上我去看麥格教授了，就在早飯以前。我已經決定不上麻瓜研究這門課了。”

“可是你的考試成績是百分之三百二十呀!”羅恩說。

“我知道，”赫敏歎着氣說，“但是明年再像今年這樣我可受不了了。那個計時器簡直要讓我發瘋了。我已經把它上交了——不上麻瓜研究和占蔔這兩門課之後，我就又能有一張正常的時間表了。”

“你竟然不告訴我們有關計時器的事，我仍舊不能相信。”羅恩埋怨道，“我們難道不是你的朋友嗎?”

“我答應過不告訴任何人。”赫敏一本正經地說。她回過頭來看着哈利，哈利正注視着霍格沃茨城堡被一座山遮得看不見了，再看見霍格沃茨要等整整兩個月啊。

“哦，高興起來，哈利!”赫敏悲傷地說。

“我沒事，”哈利飛快地說，“隻是想到假期的事而已。”

“對，我也一直在想呢，”羅恩說，“哈利，你一定要來和我們住在一起。我會和爸媽說好的，然後我打掉話給你。現在我知道怎樣打掉話了...”

“是電話，羅恩，”赫敏說，“說真的，你明年應該選麻瓜研究...”

羅恩不理她。“今年夏天有魁地奇世界杯!怎麼樣，哈利?來我家住下，我們一起去看比賽!爸總能從單位裡拿到票的。”

這個建議讓哈利高興起來。“對...我打賭德思禮家會樂意讓我走的...特别是在我對瑪姬姑媽做了那樣的事以後...”

哈利高興起來，便和羅恩、赫敏玩了幾場遊戲，等到推茶車的女巫來到的時候，他給自己買了大大的一份午飯。盡管裡面沒有巧克力。但是讓他真正高興起來的事發生在下午晚些時候...

“哈利，”赫敏忽然向後看着說，“你窗子外面是什麼東西啊?”

哈利轉身向外面看。窗玻璃上方有個小小的灰色東西跳躍着忽隐忽現。

他站起來想看得清楚些。

那是隻小貓頭鷹，帶着一封對它來說太大的信。

這隻貓頭鷹實在太小了，因此它在空中不斷地翻跟鬥。在火車向後的氣流中這邊那邊地撞着。

哈利迅速拉下窗子，伸出手臂抓住了那貓頭鷹，好像是抓住了一個蓬蓬松松的金色飛賊。

這隻貓頭鷹讓信落在哈利的座位上，然後開始在車廂裡陡直上升，顯然對于完成了任務十分得意。

海德薇莊嚴地動動嘴，表示不高興。克魯克山在座位上坐起來，那雙大大的黃眼睛跟着小貓頭鷹轉。

羅恩注意到了這一點，一把抓住那小貓頭鷹，不讓它受到傷害。

哈利拿起那封信。是寫給他的。他撕開信，大叫起來：“是小天狼星寫來的!”

“什麼?”羅恩和赫敏興奮地說，“大聲讀!”

親愛的哈利：

我希望這封信在你到你姨媽姨父家以前就能收到。我不知道他們對貓頭鷹送信是否習慣。我和巴克比克都躲起來了。我不告訴你躲在哪裡，以防這封信錯遞到别人手中。我對于貓頭鷹的可靠性有一點兒懷疑，但它是我所能找到的最好的郵差．而且它的确像是急于幹這份差事。

我相信那些攝魂怪仍舊在找我。但是它們沒有希望再找到我。我打算不久就讓某些麻瓜看見我，在遠離霍格沃茨的地方，這樣，城堡的保安措施就可以撤消了。

在我們短暫的會見中，有一件事我一直沒有機會告訴你：那就是送火弩箭給你的是我。

“哈!”赫敏勝利地說，“看!我告訴過你那是他送的!”

“對，但是他沒有在上面做手腳呀，是不是?”羅恩說，“哎喲!”

那隻小貓頭鷹現在在他手上快樂地啼叫着，已經在他的一個手指上啄了一口，似乎認為這是一種愛撫的方式。

克魯克山為我到郵局去訂購了這隻貓頭鷹。我用了你的名字，但是告訴他們到古靈閣第711号我自己的金庫去取錢。請把它看做你教父送給你的十三歲生日禮物。

我想我讓你受過驚。那是去年你離開你姨父家的那個晚上，我願意為此道歉。我隻是想在去北方以前看你一眼，不過我想當時你看見我吓得不輕。

信中附上一些東西給你，我想這可以讓你明年在霍格沃茨過得更加愉快。如果需要我，帶信來。你的貓頭鷹會找到我的。不久我還會寫信給你。

小天狼星

哈利在信封裡急切地找着。信封裡還有一張羊皮紙。他迅速地看了一遍，突然覺得渾身溫暖，心中滿足，好像一口氣喝下了一整瓶熱乎乎的黃油啤酒。

我，小天狼星布萊克，哈利·波特的教父，特此同意他周末去霍格莫德村。

“對鄧布利多來說，這就夠好的了!”哈利快樂地說。

他又去看小天狼星的信。“等一等，還有附言呢...”

我想你的朋友羅恩也許會願意養這隻貓頭鷹，因為由于我的過失，他失去了那隻耗子。

羅恩的眼睛睜大了。那隻小貓頭鷹仍舊在興奮地啼叫。

“養它?”他沒有把握地說。他仔細看那貓頭鷹，看了一會兒，然後，讓哈利和赫敏大為驚訝的是，他把它拿給克魯克山去嗅。

“你認為怎麼樣?”羅恩問那貓，“可以肯定是隻貓頭鷹嗎?”

克魯克山滿足地嗚嗚叫着。

“這對我夠好的了，”羅恩快樂地說，“它是我的了。”

在回到國王十字車站的途中，哈利把小天狼星的信讀了又讀。

他、羅恩和赫敏走下站台的時候，這封信仍舊緊握在他手裡。

哈利馬上就看見了弗農姨父。弗農姨父站的地方離韋斯萊先生和韋斯萊太太相當遠，還狐疑地打量着他們。

韋斯萊太太擁抱哈利表示歡迎的時候，他對他們的猜疑似乎得到了證實。

“世界杯的時候我會打電話的!”羅恩在哈利身後大叫，這時哈利正向他和赫敏道别。然後推着放箱子和海德薇籠子的行李車向弗農姨父走去，弗農姨父以慣常的方式迎接他。

“那是什麼?”他咆哮道，瞪着哈利還捏在手裡的信封。“如果那又是要我簽名的表格，那你一定要...”

“不是表格，”哈利高興地說，“是我教父寫來的信。”

“教父?”弗農姨父唾沫星子飛濺地說，“你可沒有什麼教父!”

“不，我有，”哈利歡快地說，“他是我媽和我爸最好的朋友。他是判了罪的謀殺犯，不過他逃出了魔法監獄，現在還在逃。他願意和我保持聯系，通過...一直了解我的情況...看看我是否快樂...”

哈利看着弗農姨父一臉恐怖的表情，笑得前仰後合。他推着行李車走向車站出口，海德薇在他前面輕捷地飛着，一起去過一個，看起來會比去年好得多的夏季。