阿爾弗雷德偶爾會問起異世界的韋恩先生，奧德莉把自己從新聞上看到的講給他聽，關鍵詞是“有錢”、“風流草包”和“柔弱闊佬”。

當奧德莉說到韋恩先生公開贊助正義聯盟之後，群衆紛紛猜測他的真正目的是為了資助蝙蝠俠時，阿爾弗雷德尚且表情穩定，當她說八卦群衆因此認定蝙蝠俠和他早有一腿時，阿爾弗雷德的完美管家笑容出現了一絲裂痕。

啊，這個時代同性戀是不是還被視為違法？奧德莉猛地住口，讷讷地補充：“當然這都是八卦傳聞。隻是您知道的，韋恩先生一貫花邊新聞很多，他又總是對着記者隔空調戲蝙蝠俠，記者難免就會添油加醋一點。其實布魯斯也不隻是調戲蝙蝠俠，他還調戲超人……”

哦不對，超人也是男的。奧德莉緊急消音，但又開始思考起超人算是男人、外星人、還是男外星人這個根本沒有答案的問題。氪星人分男女嗎？氪星的男女和人類的男女可以劃等号嗎？如果韋恩先生和超人談戀愛，是同性戀還是人外戀？如果都人外戀了，性别還重要嗎？

奧德莉思考到死機，最後放棄了。為了阿爾弗雷德的血壓着想，她努力地維護韋恩先生異性戀的名聲：“韋恩先生雖然還沒有結婚，不過他領養了三個兒子，還有個前幾年剛被他公開的親生兒子。”

阿爾弗雷德并沒有因此而舒展眉頭，可能未婚生子對他來說還是太超前了。奧德莉意識到自己從一個雷區踏進另一個雷區，又一次死機。

布魯斯啊，如果阿爾弗雷德因為韋恩先生的事迹而對你更加猛烈地催婚，請你原諒我，我真的不是故意坑你的。奧德莉想到過去幾天阿爾弗雷德對布魯斯的英式毒舌，默默在心裡祈禱。

達米安的文字破譯工作終于有了成果，他下樓去找奧德莉，恰好聽見她和阿爾弗雷德的對話，忍不住對布魯斯幸災樂禍起來。

迪克·格雷森，蝙蝠俠的第一個養子和第一任羅賓，後來以夜翼之名去布魯德海文單飛但經常回到韋恩莊園蹭飯。他樂此不疲地給之後的每一任羅賓講述阿爾弗雷德對父親的花式催婚，包括那句“就算一隻大猩猩能讓你回到正常世界，我也願意把它撮合給你。”父親在阿爾弗雷德面前總是毫無招架之力，隻能通過裝乖巧來讨好他。

可惜，“乖巧”完全是在阿爾弗雷德面前恃寵而驕數十年的韋恩老爺自己認為的，他的行為在達米安看來完全就是幼稚得氣人。

有一次，阿爾弗雷德發燒了，全家都很驚訝，因為管家俠就像機器人一樣功能穩定，同時大家也很擔心，因為一貫健康的人生起病來可能會很嚴重。父親強迫阿爾弗雷德卧床休息，還不知道從哪裡找出一個看起來比阿爾弗雷德的年齡還大的手搖鈴，讓他有任何需要就搖鈴召喚。

“搖一下是喝水，搖兩下是吃飯，搖三下……”父親的眼角雖然有了皺紋，但在阿爾弗雷德面前，他總是忍不住調皮一下。阿爾弗雷德被他氣笑了，讓他“快點滾出去”。父親一邊往外走，一邊小聲嘟囔“阿福，你老了之後脾氣真是大。”顯然他是在報複阿爾弗雷德之前說他“已經老到沒辦法英年早逝了”。阿福作勢要用手搖鈴砸他，父親像靈活的大貓一樣溜走了，幾個孩子在旁邊光明正大地看熱鬧。痊愈後，阿爾弗雷德把手搖鈴放在一個箱子裡，和父親在小學時送給他的聖誕賀卡以及其它珍重的物品在一起。

這個世界的布魯斯比父親年輕，阿爾弗雷德原本隻是偶爾念叨他幾句。但在阿爾弗雷德知道達米安是布魯斯同位體的兒子之後，韋恩家的酒窖能有人繼承的希望立刻熊熊燃起，每一天都把布魯斯打扮得儀表堂堂，催他去和女士們交際。

由于韋恩莊園有一位不知道他秘密身份的奧德莉，布魯斯在家裡也保持人設，面對阿爾弗雷德的催促，大肆發表天涯何處無芳草，絕不在一棵樹上吊死的無腦言論。有時候達米安覺得布魯斯扮演草包過于沉浸，根本不是僞裝需要，而是樂在其中。

“下午好，達米安，”奧德莉看見達米安出現，如蒙大赦，“你是來找我的嗎？”

“我已經完成了翻譯，”達米安對她揚起手上的紙張。

奧德莉看着那雙明亮的綠眼睛以及下方的陰影，意識到一個未成年被累出了黑眼圈，而自己卻在這裡八卦。慚愧的感覺頓時湧上心頭，她趕緊接過翻譯成果，贊美道：“達米安，你真是個天才，要是靠我來翻譯，可能要留在哥譚養老了。”

達米安“啧”了一聲：“這一點也不難。”

奧德莉看着他微微抿起的嘴，想起布萊克被誇獎時就是這樣子，明明很高興，又假裝不是很在意，但綠眼睛使勁瞄她，暗示她再多說幾句。如果她故意裝不懂，布萊克還會不滿意地用頭拱她，喵喵叫着催促。

“古埃及象形文字和阿拉伯語的表音邏輯截然不同，你能找到它們的連接點，相當于在注釋兩套密碼系統。”奧德莉看着翻譯，真心實意地感歎。“而且是孤本破譯這種猶如呓語的文字，沒有任何平行文本參照。”這真是人類能做到的嗎？

【巫吻之油，古金币，上午八時，敬拜獅子匠。失敗。

扭動胎膜，古金币，上午二時，敬拜雙角斧。失敗。

……

灰曉之油，守夜蟲，下午四時，敬拜裂分之狼。成功。司辰們将過去已成之事編織成了五重曆史，這五重曆史又有數以千計的分支曆史。這一分支于三百年前誕生。兜頸貴胄之外，我是唯一到達的人。

……

我返回的時刻和地點與出發時相同。