你莫不是天使降臨人間，德米特裡·海因裡希·尼古拉耶維奇。你那繼承自母親卡佳的美貌是多麼無懈可擊。半個小時過去了，船長卻一無所獲，沒舍得剪下其中最小的一绺。

船醫伊利亞連忙附和道：“是呀，多漂亮的眼睛，這是天生的嗎？”

但他的父母卻糊裡糊塗地把他弄丢了，瓦連京樂不可支地笑着。那真是一對挺不靠譜的傻爺們、傻娘們……！

“有位富商先生挺看好他，一聽說是俄羅斯人，就更加心花怒放了……哦，我們隻寄了照片過去，他就立刻願意出35萬美金——35萬，付現金——如果他是姑娘，能為富商老爺們生下美麗的私生子，這價格還得拼命往上漲哪！”

瓦連京拍拍男孩子的後背，示意他下來走兩圈給他們看看。

這是上等的俄國貨，烏木似的棕發，日輪般璀璨奪目的虹膜。北方的堅忍與不屈美妙地交織于那雙古典悲劇式的眼眸中……他的皮膚好像石膏像一樣光潔，面頰上的每一根線條位置都恰到好處，有着一氣呵成的柔軟弧度。每當他思索、走動，動作都像羽毛似地輕盈，渾然天成、柔若無骨。人們看着他，就像看着一枝芬芳馥郁的香槟玫瑰——這真是一個宛若天使般精巧的生物，但他的精湛與早慧似乎又暗示他的确不屬于任何一種神造物。但美貌是惹人嫉妒、垂涎甚至可以置人于死地的東西，那似乎也預示着他必将承受常人難以置信的狂風驟雨。

因為所有人都看得一清二楚，那使人貪戀的青春之美——但卻沒有人會質疑那美色的真實性，就像沒有人會質問為何太陽如此地光彩奪目。

卡佳……卡捷琳娜。看看你，看看你膝下的孩子們——你莫非真是玫瑰花化身而成的生靈？可他們正像讨論玫瑰花一樣，洋洋得意地議論怎麼把你的孩子賣出好價錢哩！得意的獵人們從你的巢穴裡掏走了一隻漂亮的狼崽，馬上就要把它賣到海外，還要把它關進富商們金色的籠子裡。

在德米特裡那張宛若花瓣般嬌豔的小臉上，慢慢地顯露出憤世嫉俗的怨恨神色。

“這是一隻美麗的飾金花瓶，人們一定會争相往裡面插上香水百合呀。”船醫伊利亞對這美貌不免啧啧稱奇。他心血來潮，居然跑去拿來了一對銀耳釘。

他情願破壞這商品的完美無缺，為的是在上面打上昂貴的吊牌。可他們甚至不願換一種小德米特裡聽不懂的語言，以至于話語中的每一個詞都無比精準戳痛了“飾金花瓶”的神經。

俄羅斯母親，深沉、孤獨、無助、狂信的俄羅斯！此前我們從來都不知道，你的孩子們裡還會有這樣一群人，念着你憂傷美麗的語言，卻訴說龌龊粗鄙之事——唉，俄羅斯呀，你的悲傷和尊嚴，為何到頭來也隻是商人們手裡的鈔票，貨架上明碼标價的商品……！

“銀子不貴，但跟他還很配。”伊利亞說道，手握着穿耳洞的工具，就打算在那給他多開一個洞。“他的皮膚是這樣白皙，便宜的白銀反倒要比黃金更漂亮。”

他邊說着，邊将鋒利的針尖往男孩子的右耳垂精準穿刺下去。

稚嫩、柔弱的小德米特裡頓時痛得哭叫起來。他絕望地掙紮着，扭頭就要咬伊利亞的手。瓦連京連忙把他重新按回桌面上，有驚無險地完成了這台簡陋的小手術。

小男孩哭得上氣不接下氣，嗓子也哭啞了。不忍多聽的伊利亞便将一塊白布小心地塞到他嘴裡了。

鮮血流了出來，船醫聽見那孩子的哭聲了，躍躍欲試的心裡面忽然痛苦了一下……他連忙按着小男孩的耳朵給他止血，心裡面後悔極了。悔的是自作聰明，就叫那隻漂亮的小動物遭受酷刑。

他沒轍，隻能好言勸說笑嘻嘻的瓦連京：“再說吧，要是感染就麻煩了——咱們可不能在這種地方冒險呐！”

伊利亞說着，取下了男孩子嘴裡塞的布，示意他可以随意開口說話了，還拿了雞蛋、面包和牛肉罐頭給他……橙子，他甚至大發慈悲，送給他兩個橙子，當做是特殊的賠禮。

出人意料地，德米特裡·尼古拉耶維奇的哭聲竟戛然而止。不僅如此，眼睛裡居然還冒出了喜出望外的光芒。

“那快快繼續呀，先生？”

“繼續什麼？”伊利亞感到莫名其妙。

“繼續，把我的另一隻耳朵上也穿個洞。”

他想多換點禮物給瓦倫蒂娜。如果隻是被針紮個洞就能換這口難得的珍馐——那他還真是求之不得。屈辱地活不如體面地死，但總比屈辱地死要強。

“真邪門，你莫非是條惡狼的崽子！”伊利亞不禁大驚失色，但瓦連京卻鼓掌大笑起來。

“下次吧，可惜一個人隻有兩隻耳朵！米佳，斯拉夫的男子漢完全可以不賞心悅目，對吧？”

德米特裡被船長的想法逗笑了，含着眼淚，難得地當着陌生人的面活潑地笑起來……

為了你，瓦倫蒂娜，我親愛的姐姐瓦倫蒂娜·斯捷潘諾娃。他在心底悲哀地呼喚着他的姐妹。我深愛着你，就讓我為你哭泣一次，用我的眼淚換你的眼淚……

最後，他忍着疼痛，耳朵上貼着膏藥，懷裡抱着食物，在同胞們豔羨的目光中回到了瓦倫蒂娜的身邊。他期待着第二次降臨的好運，但伊利亞卻堅決不肯再給他動一次手術了。

可憐的德米特裡，你竟一直到下船都沒能如願以償！