老富商本傑明·卡茨坐了許多個小時的飛機，這才來到了風景如畫的美利堅——呵，他的到來真是令我們的國家蓬荜生輝！

老爺子身旁簇擁着他的孫輩，其中有着一位十多歲的猶太少年，叫約西亞·卡茨。他生得很是俊俏，哪怕裝束就像修士一般單調黯淡，慵懶神态裡仍舊透露出超然物外的凜然與傲氣。他有一個猶太人标志的鷹鈎鼻。興許是因為年齡太小，尚且不像他那智慧的祖父一般顯得目空一切，反而顯得有些俏皮——好一個俏皮、文雅、顯而易見的猶太鼻子。幾個小時以前，約西亞的家人們剛剛為他舉辦了鄭重的受誡禮（猶太人的成年禮，在男孩女孩13歲左右時進行）。現在，他們那親愛的約西亞一直因惱怒撅着嘴巴，即使面對衆多陌生客人，也忍不住偷偷打了好幾個哈欠。

祖父不得不經常搖晃他，好叫這個困乏的孩子不要顯得那麼精神倦怠。最後本傑明實在沒轍，就拿出有過濾嘴的香煙，叫他出去抽上幾支清醒清醒。約西亞便用他那蒼白的手指夾住了香煙，到外面去了……看他那吞雲吐霧的熟練程度，的确已然成為了一個熟練的小煙鬼。當他待在一大幫兄弟姐妹之間，就真可謂是鶴立雞群了。

本傑明支走了那幾個孩子，接着才謹慎地坐到老友之間，與他們默契地握了握手。

“……他沒有來？”老富商有些驚訝地四下張望。見朋友們一副萎靡不振的模樣，最後他不得已，佯裝成慷慨大方的鬼樣倒出煙盒裡剩餘的煙，給他們每人分了一支。在向最後一位來賓送上香煙後，他愕然地意識到，煙盒恰好空了，而他自己的手裡空空如也。沒有煙抽的老吝啬鬼有些火冒三丈了。

“他家裡的婆娘正跟他鬧離婚呢！好多年前我們就跟他說了，千萬不要娶任何外國女郎，尤其是那種潑辣的……”

“這麼說，他也算是咎由自取？”

“是呀，不然呢？”

本傑明心領神會地點點頭。男人們簇擁在一起，興許是感到太無聊，打算放些錄像來取樂。

他們想要的一切很快就被蒙着綢緞送進來，由那些火辣高挑的金發女郎托在銀質的托盤裡，這一定會讓常人感到有些不可理喻。他們的身旁什麼都不缺——女人自然也是其中之一……那些如常春藤一般柔弱光滑的胳膊幾乎是近在咫尺，可他們甯可圍在一起看錄像？

當然，我們親愛的本傑明·卡茨絕不屬于常人之列。他清楚他那些品行不端卻完美無瑕的友人們多半隻是惱羞成怒了，再起不能，需要一點提神醒腦的刺激。等到時機成熟，他們自然會領着剛得手的新情人，進行一對一或者一對二或者二對一甚至一對三的私人輔導——怎樣都行。當割草機推進綠油油的草地裡時，從來不會去數自己割掉了多少根嫩草。

錄像——但不是那些花錢就能看到的爛俗之物，而是不能公之于衆、卻可以使所有者熊熊燃燒的好玩意兒。多半是他們中的誰得手了一個能令所有人啧啧稱奇的尤物。

本傑明終究上年紀了，對這種活動隻能說興緻缺缺——或者是，心有餘而力不足吧。

在看到錄像帶被放進放映機時，本傑明懶洋洋地眯上了眼睛，就打算打盹了。但當那雙左灰右綠的眼睛出現在狹小的電視機屏幕上時，所有人都聽見了——老富商難以置信地倒吸了一口涼氣。

他費力地從口袋裡掏出了自己的眼鏡，細細打量起那雙特寫的左灰又綠的眼眸。

西裡爾？

千真萬确，這不正是他那傻乎乎的可憐外孫西拉·席林嘛！本傑明上次見到他，大概還是在他父母的葬禮上——再上次的話，可就得追溯到十多年前。老商人絕不敢聲稱自己了解這位外孫，更不敢揚言自己愛他。但這雙左灰右綠的眼睛，除了西裡爾，全天下還真是很難再找出一雙一樣的來。

老外祖父更加熟悉的恐怕還是十多歲時那個幼小的西裡爾，約摸十二、三歲。本傑明·卡茨心懷憐惜地抱起他幼小的外孫，放在自己的膝蓋上，然後仔細打量着那隻活像阿薇爾的綠色右眼。他隻有右眼遺傳到了外祖母，左眼卻是冷峻如鐵的灰色，像是海面上化不開的積雨雲。

西裡爾曾對他的外公毫不設防——至少十二歲時确是如此，可外祖父的房門卻永遠對他緊閉。

天哪，西裡爾。寬恕他吧，寬恕你罪該萬死的外公吧——他怎麼能對你這樣無情啊！

一想着那溫暖的、纖柔的稚嫩身體曾如何怯怯地瑟縮在自己的懷裡，再想到那隻像極了阿薇爾的綠眼睛會如何慘遭蹂.躏，淚汪汪地閃躲着身上的陌生人，本傑明的心幾乎就要碎裂了……上帝喲，原來這隻一毛不拔的猶太鐵公雞居然也會心碎，也會像常人一般掉下眼淚！