仿佛是猜透了外祖父的想法一般，西裡爾應景地發出了一聲驚恐萬狀的尖叫。

“不，别拍照，别看！我不同意！求求你，求求你……”

“閉嘴，小母貓！”

結實有力的大手扯着他的頭發，将他的臉暴力拖到鏡頭前。可憐的西裡爾便極力地遮住自己的臉，發出一陣壓抑的低泣。此外，在我們目力不可及之處，傳來了一陣解褲腰帶的窸窣聲。

“先生，明天吧，求求您明天再說吧，今天我真的太累了……”

“你有什麼資格跟我們讨價還價呀，小賤畜？”

“那，那您至少——”

“說下去……至少什麼？”

“行行好吧……您至少也得戴上安全套。”

“安全套”仿佛是什麼難以啟齒的污穢單詞。總之，他委屈地哭了，大滴大滴的眼淚滴落下來，灰與綠的眼眸帶着一種仰視一般的希冀眼神，可憐兮兮地望着屏幕外一動不動的觀衆們，仿佛正期待着這些性奮的上帝能夠大發慈悲，救他于水深火熱之中一般。他微微翕張嘴唇，似乎想要說些什麼——但最後就像撞上了礁石的船隻，千言萬語全部化作一聲心灰意冷的悲啼。

本傑明·卡茨無言以對。

“哎喲，怎麼是這家夥！”不知是誰裝模作樣地大叫了一聲。“這個不通人情的報刊亭……可真叫人興緻缺缺。”

“這樣能激起你的性趣嗎？”不知何時，老商人已經把眼淚快速擦幹了，與此同時也滿不在乎地攤開手掌。“說實話，你的小情人看上去不怎麼喜歡你。”

“哦，他當然不是誰的情人……顯然他的内心充滿仇恨。”那個聲音躲在黑暗裡竊笑道，“但這就像是馴服烈馬，像這種性子剛烈的……有些人注定得為他們的高高在上而償還代價。”

作為情人，臉足夠漂亮，叫聲也足夠動聽銷魂，這兩個優點完全就足夠了。

老商人在空氣裡嗅到了一絲近乎荒謬的占有欲。老實說，他忽然就沒有抽煙的想法了。本傑明沒有吱聲，隻是閉上眼睛，洩了氣似地将手伸進口袋。他的心忽然冷得好似山谷底下的一塊岩石，但口袋中的懷表上赫然便是法國姑娘阿薇爾·波爾雅德那雙春意盎然的綠眼睛，還有那張胖胖的生機勃勃的圓臉。他歎了口氣，将手伸進口袋裡，将微笑的阿薇爾又往自己的口袋深處稍微推了推……像是要輕輕捂住阿薇爾的眼睛和耳朵。

“這盤錄像能給我嗎？”老富商站了起來，眼鏡挂在鼻梁上。“如果可能，我真願意高價買下所有有關這位的錄像帶，出多少錢我都願意。”

“呵呵，能讓您熊熊燃燒的美人兒可不算多。”

“熊熊燃燒……？”老商人将這個詞放在心裡反複地想，“也許吧，也許。”

“親愛的，這可真是讓我受寵若驚。拿去吧，就按照您的吩咐做吧。雖然，這的确是獨一份的。但是尊敬的本傑明·卡茨，好東西就是要分享的嘛……”