莉拉看着那棵高聳入雲的橡樹，想象着一個小小的德拉科爬上那些粗壯的樹枝，然後重重地摔在地上。她不知道為什麼，但這個畫面既令人心疼又有點好笑。

"你父親聽起來是個混蛋，"她直白地說。

德拉科的表情瞬間變得防備起來。"他隻是嚴格而已。必須學會承擔後果。"

多麼熟悉的說辭，莉拉想，就像德魯埃拉關我在地下室時說的那樣。"那不是教育，德拉科，那是虐待。"

"你不明白，"他似乎自言自語。

"哦，我完全明白，"莉拉反駁，聲音比她預想的更加尖銳，"作為一個萊斯特蘭奇，我比任何人都明白被家族名字困住的感覺。但這不意味着我們必須接受他們對我們的所有殘忍行為。"

德拉科轉過頭看着莉拉，臉色變得蒼白，嘴唇緊緊抿成一條線。他似乎想說什麼，但最終隻是搖了搖頭，繼續向前走。"村子就在前面，"他生硬地說，顯然決定換個話題。

莉拉跟上他，心中湧起一陣奇怪的罪惡感。她知道自己戳中了德拉科的痛處，但同時也感到一種微妙的滿足——至少她讓他思考了，打破了那層被家族灌輸的保護殼。

小路拐過一個彎，眼前豁然開朗。一個小巧的村莊坐落在山谷中，石頭房屋整齊地排列在蜿蜒的小路兩旁，教堂的尖頂在陽光下閃閃發光。幾個麻瓜正在街道上悠閑地散步，完全不知道在不遠處的山丘上住着一個古老的巫師家族。

"這就是霍格莫德村，"德拉科說，聲音中帶着一絲驕傲，"當然，是麻瓜版的。真正的霍格莫德是純巫師居住的村莊，在霍格沃茨附近。"

莉拉點點頭，視線掃過那些古老的建築和悠閑的村民。一種奇怪的渴望在她心中升起——過普通人的生活會是什麼感覺？沒有家族期望，沒有黑暗曆史，沒有血統純正的壓力...

"我們不能靠得太近，"德拉科警告道，聲音降低，"父親不喜歡我們與麻瓜接觸。我們隻能在這裡看看。"

莉拉翻了個白眼，一種熟悉的叛逆沖動湧上心頭。"你總是這麼聽你父親的話嗎，德拉科？"她問，已經邁步向村子走去，"我要去看看那個面包店，聞起來棒極了。"

德拉科倒吸一口氣，快步跟上她。"莉拉！"他嘶嘶地說，聲音中帶着真實的恐慌，"我們不能——父親會——"

"你父親不在這裡，"莉拉頭也不回地說，"而且，我們又不是要跟他們結婚，隻是買點面包而已。你有麻瓜錢嗎？"

德拉科的臉漲得通紅。"當然沒有！我為什麼要帶那種肮髒的——"

"那就閉嘴跟上來。我有一些。"在德國流浪期間，莉拉學會了如何在麻瓜世界生存，包括把巫師錢币兌換成麻瓜貨币。

德拉科看起來像是要爆炸了，但在莉拉堅定的目光下，他最終還是不情願地跟了上來，隻是把西裝外套緊緊裹在身上，仿佛擔心被麻瓜污染。

莉拉嘴角卻忍不住上揚。有時候德拉科的傲慢與偏見反而顯得有些可愛，就像一隻試圖裝兇的小雪貂。

面包店裡溫暖而香甜，櫃台後的麻瓜婦女對他們微笑，顯然把他們當成了普通的青少年。"你們好，親愛的，"她友善地說，"想要點什麼？"

莉拉流利的回答，點了兩個牛角面包和一杯茶。德拉科站在她身後，渾身僵硬，看起來随時準備逃跑或者拔出魔杖。

當他們拿着溫暖的面包坐在店外的小桌旁時，德拉科的表情依然像是剛吞了一隻鼻涕蟲。

"放松點，馬爾福，"莉拉咬了一口面包，滿足地歎息，"這可能是我吃過的最好吃的東西了。"

德拉科看着自己的牛角面包，仿佛它随時可能變成一條毒蛇。他用指尖小心翼翼地捏起一小塊，放在鼻子下聞了聞，然後迅速塞進嘴裡，仿佛這樣就不會被人看見他在吃麻瓜食物。

"怎麼樣？"莉拉得意地問。

德拉科清了清喉嚨，保持着冷漠的表情。"可以接受，"他簡短地說。

莉拉笑了，這是她來到馬爾福莊園後第一次真心實意地笑。"看來純血統巫師也能欣賞麻瓜的東西，"她調侃道，"下次我們可以試試他們的音樂。"

德拉科嗤之以鼻，但沒有直接反對，這在莉拉看來已經是一個小小的勝利。

他們安靜地吃完面包，觀察着來來往往的麻瓜。莉拉發現自己在想象着如果她是個普通麻瓜女孩會是什麼樣子——上普通學校，有普通朋友，擔心普通的青少年問題，而不是被迫面對古老家族的黑暗秘密和即将到來的霍格沃茨挑戰。

但你不是普通人，一個聲音在她腦海中低語，你永遠不會是。那聲音聽起來陌生又熟悉，像是從很遠的地方傳來，卻又仿佛直接在她耳邊響起。

莉拉猛地擡頭，環顧四周，但除了德拉科和幾個路過的麻瓜，沒有其他人。那聲音是從她自己的腦海中傳來的，就像那些她無法解釋的夢一樣。

"怎麼了？"德拉科問，眉頭微皺，目光在她的臉上搜索，"你看起來像見了鬼一樣。"