"他們是一群血統叛徒，"德拉科不屑地說。

莉拉看着一個鼻子變成象鼻的小男孩從佐科笑話店跑出來，在人群中引起一陣笑聲。

"對了，"德拉科突然想起了什麼，"我們得去趟魁地奇精品店。我需要給我的光輪2001添置一些新的保養工具。"

莉拉聳聳肩，跟着德拉科穿過人群。就在他們即将轉角時，德拉科突然停下腳步，莉拉差點撞上他。

"弗林特！"德拉科喊道，聲音中帶着一種莉拉從未聽過的熱情，"普塞！"

兩個高大的男孩站在一家商店門口，都穿着深色的長袍，臉上帶着一種莉拉立刻識别出的傲慢表情——典型的斯萊特林高年級學生。

較高的那個有着一張寬闊的臉和突出的牙齒，看起來比德拉科大幾歲；另一個則有着深色的頭發和銳利的眼睛，身材更為精瘦。

"馬爾福，"高個子男孩——弗林特——點頭緻意，目光越過德拉科落在莉拉身上，"這是誰？"

德拉科的聲音中帶着驕傲："這是我的表妹，莉拉·萊斯特蘭奇，她今年轉學到霍格沃茨，三年級。莉拉，這是馬庫斯·弗林特，斯萊特林魁地奇隊隊長，和格雷厄姆·普塞，七年級級長。"

"萊斯特蘭奇？"普塞重複道，聲音低沉而慎重，"貝拉特裡克斯的女兒？"

莉拉挺直腰闆，直視他的眼睛。"對。"她簡短地回答。

弗林特和普塞交換了一個意味深長的眼神，然後弗林特咧嘴一笑，露出那些不整齊的牙齒。

"歡迎來到斯萊特林，萊斯特蘭奇，"他說，仿佛她已經被分院帽分好了學院，"我們可以在隊裡給你找個位置，如果你會飛的話。"

弗林特的眼睛上下打量着莉拉，像是在評估一匹賽馬的潛力。

"她會飛，"德拉科插嘴，"事實上，她飛得非常好。"

莉拉挑起一邊眉毛，驚訝于德拉科的贊美。"我更喜歡追球手的位置，"她說，決定暫時接受這種意外的支持，"但我也可以嘗試其他位置。"

"很好，很好，"弗林特點點頭，看起來真的很感興趣，"今年我們需要一個新的追球手。特蕾西·戴維斯畢業了，現在隊裡缺人。"

"你們去哪兒？"普塞問道，目光掃過德拉科和莉拉。

"魁地奇精品店，"德拉科回答，"然後去麗痕書店買新學期的課本。"

"我們也正要去那兒，"弗林特說，"一起走吧。"

魁地奇精品店坐落在對角巷的一個轉角處，櫥窗裡那把閃亮的火弩箭成為了無數年輕巫師駐足觀看的焦點。

店内彌漫着皮革、木材和金屬抛光劑的氣味，牆上挂滿了各種隊伍的旗幟和海報，魁地奇球員在海報上飛來飛去，做出各種炫技動作。

德拉科立刻被一套精美的掃帚保養工具吸引了注意力，而弗林特則在查看最新款的守門員手套。莉拉發現自己被一排排的飛行護具吸引——從龍皮制成的飛行手套到能在高空保持體溫的特殊鬥篷。

"你真的會飛？"普塞突然出現在她身旁，目光在她消瘦的身形上打量。

莉拉轉向他，嘴角挂着一絲挑釁的微笑。"我可以讓德拉科吃我的尾煙，如果這算是回答的話。"

德拉科拿着一套掃帚保養工具走了過來，臉上帶着滿足的微笑。"準備好了？"他問道，"我們還得去一趟麗痕書店。"

離開魁地奇精品店時，莉拉注意到街角有個報攤，各種魔法報紙和雜志整齊地排列着。最顯眼的是《預言家日報》，頭版上的照片顯示一個衣衫褴褛的男人在瘋狂大笑，标題用粗體字寫着"小天狼星·布萊克仍然在逃！"

莉拉突然停下腳步，一種奇怪的吸引力讓她無法移開視線。那個名字——布萊克——與她有着血緣關系。

納西莎曾經是個布萊克，她的母親貝拉特裡克斯也是。而這個小天狼星·布萊克，這個被通緝的囚犯，某種程度上也是她的親人。

"我想買份報紙，"她對德拉科說，已經走向報攤。

德拉科皺起眉頭，但沒有阻止她。"為什麼要看那個？"他問道，"上面全是謊言和無聊的八卦。"

莉拉無視了他，從口袋裡掏出幾個西可，買了一份《預言家日報》。她迫不及待地展開報紙，浏覽起頭版的内容。

報道中提到布萊克是阿茲卡班首個成功越獄的囚犯，福吉部長警告魔法社區保持警惕。文章還提到布萊克在越獄前曾在睡夢中念叨"他在霍格沃茨"，這讓莉拉的心跳突然加快了幾拍。

翻到第二版，她看到魔法部官員亞瑟·韋斯萊赢得了《預言家日報》的年度抽獎，得到七百加隆。莉拉盯着韋斯萊一家在埃及金字塔前的照片，立刻認出了那個在魔法部拘留室對她表現友善的中年男子。

"嘿，我認識他，"她指着照片說，"亞瑟·韋斯萊。他在魔法部拘留室見過我，給了我一塊巧克力蛙。"

德拉科嗤之以鼻。"那家夥是個巫師界的恥辱，癡迷于麻瓜。整個家族都住在一個随時可能倒塌的破房子裡。"

莉拉的胸口一陣發熱，手指不自覺地緊握着報紙邊緣。"他對我很好，"她簡短地說，"在所有那些魔法部官員中，隻有他表現得像個人而不是審判官。"

德拉科聳了聳肩，莉拉繼續浏覽報紙：霍格沃茨将迎來兩位新教授：雷姆斯·盧平将教授黑魔法防禦術，而魯伯·海格将升任神奇動物保護課教授。

文章還提到了一本名為《妖怪們的妖怪書》的課本正在麗痕書店造成混亂，店主不得不用皮帶将它們捆起來。

"霍格沃茨的新教授，"莉拉說，将報紙遞給德拉科看，"你知道這個盧平嗎？"

德拉科聳聳肩。"沒人知道他是誰，不像去年那個出名的洛哈特。"

"那海格呢？"

德拉科的表情立刻變成了輕蔑。"那個半巨人？"他嗤笑道，"他甚至連完整的魔法教育都沒有，被開除了！父親說鄧布利多肯定是瘋了才會讓他教課。"