摩金夫人長袍專賣店位于對角巷的中段，櫥窗裡展示着各種款式的巫師長袍，店門上方懸挂着一個金色的招牌，上面寫着"摩金夫人長袍專賣店——各種場合的長袍"。

納西莎推開門，一串銀鈴聲宣告了他們的到來。店内各種顔色的長袍整齊地挂在牆上的架子上。

一位矮胖的女巫迎了上來，莉拉猜測這就是摩金夫人本人。她穿着淡紫色長袍，嘴裡叼着幾根别針。

"馬爾福夫人！"她含糊地說道，取出嘴裡的别針，"很高興再次見到您！德拉科需要新校袍嗎？"

"是的，摩金夫人，"納西莎優雅地點點頭，"他又長高了。"

她輕輕将手放在莉拉的肩上，這個觸碰讓莉拉幾乎本能地縮了一下肩膀。"這位是莉拉·萊斯特蘭奇，我的侄女。她今年将轉入霍格沃茨，需要全套的校袍。"

摩金夫人的眼睛在聽到"萊斯特蘭奇"這個姓氏時略微睜大，但她很快恢複了專業的微笑。"當然，當然，"她熱情地說，"請跟我來，親愛的，我們先給你量一下尺寸。"

莉拉跟着摩金夫人走到店鋪後方的一個小台子前。每當有人念出她的姓氏，總會引起同樣的反應——微微睜大的眼睛，一瞬間的警惕，然後是刻意的自然表情。

萊斯特蘭奇，這個姓氏像一塊重石，無論她走到哪裡都會激起漣漪。

"站在這裡，親愛的，"摩金夫人指示道，遞給莉拉一件黑色的樣闆長袍，"穿上這個，我需要調整一下長度。"

她一邊用魔杖測量長袍的長度一邊閑聊，"我保證你會喜歡霍格沃茨，親愛的。鄧布利多是個了不起的校長。"

莉拉不置可否地哼了一聲。她對鄧布利多沒有特别的看法。不過，她确實好奇霍格沃茨與德姆斯特朗的區别。

從德拉科斷斷續續的描述中，霍格沃茨聽起來幾乎像是一個童話城堡，而非一所真正的魔法學校。

"您可真有氣質，萊斯特蘭奇小姐，"摩金夫人補充着，對納西莎點點頭，"就像您，夫人——她有那種高貴的氣質。"

納西莎的嘴角微微上揚，但她沒有回應這個明顯的奉承。相反，她優雅地轉向一排挂着的絲質長袍。"莉拉還需要一些日常長袍，"她說，"我想這種墨綠色會很适合她。"

莉拉的下巴緊繃了一瞬。

"我更喜歡黑色，"她說，"或者深紅色。"

納西莎轉過身，審視地看着莉拉。她的目光如同一把精确的尺子，衡量着每一寸不服從的痕迹。

"深紅色，"納西莎最終說道，聲音平靜，"會讓你看起來太蒼白。但黑色可以接受。摩金夫人，請給我們看一下你最好的絲綢長袍。"

莉拉的胸口突然一松，在納西莎的世界裡，這幾乎可以被視為一次重大妥協。

當摩金夫人去找黑色長袍時，德拉科滑到莉拉身邊，聲音壓得很低。"黑色？真的嗎？"他嘲諷道，"你是打算提前為自己的葬禮做準備？"

"也許我隻是不想看起來像某個自以為是的小混蛋的複制品，"莉拉回擊。

德拉科的反擊被摩金夫人的回歸打斷了。她帶着幾件長袍回來，質地看起來确實相當奢華。

"這些是我們最好的絲綢長袍，"她驕傲地說，"用的是來自中國的魔法蠶絲，既防水又耐火，而且永遠不會皺。"

莉拉伸手觸摸其中一件，驚訝于它的觸感——這比她在德姆斯特朗穿的任何衣物都要精緻得多。

"墨綠，黑色，"納西莎決定道，"再加上全套霍格沃茨校袍和冬季鬥篷。德拉科也需要新的校袍和兩件日常長袍，同樣也是墨綠和黑色。"

摩金夫人高興地點點頭，顯然對這筆大生意感到滿意。"當然，馬爾福夫人。校袍明天就能準備好，我會讓人送到馬爾福莊園。至于日常長袍，我們可以現在就為您包裝好。"

莉拉看着金币從納西莎優雅的手指間滑落，閃閃發光的加隆在櫃台上叮當作響。她想起了從德魯埃拉那裡繼承的五百加隆教育基金——她在這個世界上唯一真正屬于自己的東西。

離開摩金夫人的店鋪，莉拉眯起眼睛适應外面的陽光。對角巷比她離開時更加擁擠了。

一個滿臉雀斑的巫師站在冰淇淋店門口，用魔杖指揮着彩色冰淇淋變成各種形狀。一隻迷你火龍向一群尖叫的孩子噴出紫色的小小火焰，引得他們既恐懼又興奮地四處逃竄。

"看路！"德拉科突然拉了莉拉一把。一隻異常巨大的貓頭鷹擦着他們的頭頂飛過，閃亮的金銀色羽毛幾乎刮到莉拉的耳朵。

"我想去看看尤金夫人的首飾店，"納西莎宣布，手指輕輕撫過自己頸間的祖母綠項鍊，"她最近從巴黎進了一批新貨，據說有幾件很不錯的古董首飾。"

德拉科的表情立刻變得痛苦起來。"母親，"他幾乎是哀求地說，"上次您在那裡花了整整三個小時。"

納西莎的嘴角微微上揚。"這次不會那麼久，親愛的。不過，如果你們不想陪着我......"

"我們不想，"莉拉脫口而出，然後迅速補充道，"我是說，也許德拉科可以帶我四處看看？畢竟，我還是第一次來對角巷呢。"

納西莎的目光在兩個年輕人之間遊移，"好吧，"她最終同意道，"我們一小時後在麗痕書店見面。德拉科，照顧好你的表姐，别讓她走丢了。"

"她又不是五歲小孩，"德拉科咕哝着，但還是點了點頭，"一小時後，麗痕書店。"

納西莎轉向一條狹窄的側街，銀色的長袍在陽光下閃閃發光，很快就消失在了人群中。

德拉科眯起眼睛抵擋刺眼的陽光。他穿着整潔的黑色襯衫和西裝褲，雙手随意地插在口袋裡，一副漫不經心的樣子，聳了聳肩。

"所以，你想先看什麼？"

莉拉環顧四周，從街道拐角處望去，有一棟被施了膨脹咒的歪斜建築，門口擠滿了學生。它的屋頂呈詭異的紫色，煙囪不停地噴出五顔六色的煙霧，形成一朵懸浮在店鋪上方的彩雲。

"那是什麼？"

德拉科順着她的手指看去，嘴角浮現出一絲微笑。

"佐科笑話店，"他解釋道，"賣各種惡作劇産品。當然，"他迅速恢複了那種傲慢的語氣，"那些東西大多數都很幼稚。韋斯萊那幫窮鬼才會去那種地方。"

莉拉挑起一邊眉毛。"聽起來你對這個韋斯萊家族有很深的了解啊，馬爾福。"