凱茜将發卡插入鎖孔的瞬間，弗農姨父的鼾聲停止了。

“快拔！”羅恩用口型無聲尖叫，手指死死扣住車窗邊緣。凱茜手腕輕顫，發卡尖端精準挑開三重鎖栓，多莉的尾巴同時勾住即将墜落的網球拍。當哈利翻進後車廂時，喬治正用凱茜從爺爺工作室順來的無痕粘合劑往德思禮家的門鎖裡灌。

返程途中，弗雷德将汽車切換成自動駕駛模式，轉身凝視凱茜被晨露沾濕的睫毛：“說真的，你從斯萊特林轉來格蘭芬多吧。”多莉在他湊近時噴出警告的冰霧，卻在凱茜輕笑時化作彩虹環繞整個車廂。

飛天汽車掠過奧特裡-聖卡奇波爾村上空時，他們看見老迪戈裡先生舉着除草機向隐形飛車揮舞緻意，老頭子總說能聽見魔法引擎的聲音。

清晨，陋居的柴火爐在哈利踏進門檻的瞬間炸出三顆火星，莫麗·韋斯萊系着“聖誕毛衣提前織”字樣的圍裙堵在玄關，活像守護古靈閣金庫的火龍。多莉迅速鑽進凱茜的口袋，隻露出尾巴尖在瑟瑟發抖。

“亞瑟·韋斯萊！”莫麗的尖叫聲吓得閣樓上的食屍鬼停止了嚎叫，“你竟然把魔法部試驗品借給這群小巨怪！”她揮着木勺指向正在車庫探頭張望的丈夫，喬治趁機把飛天汽車鑰匙塞進餡餅盤裡。

弗雷德剛想開口，木勺已經精準敲在他和喬治的頭頂：“你們兩個！上個月剛用伸縮耳偷聽魔法部會議…”轉向羅恩時聲音陡然高了八度，“而你！居然帶着哈利和凱茜…”

暴風雨突然轉向春風，莫麗轉身捧住哈利的臉，用圍裙擦去他鼻梁上的灰塵：“餓壞了吧？我烤了乳脂松糕。”而凱茜的鞋尖剛在地毯上蹭出一道印，懷裡就被金妮塞進熱騰騰的可可杯，杯底沉着會變換形狀的棉花糖鳳凰。

“至于你，”莫麗用木勺挑起凱茜衣領處的發卡，“用麻瓜工具總比某些人用魔杖炸煙囪強。”她瞪向正在偷吃餡餅的雙胞胎，兩人手裡的食物變成了尖叫的侏儒蒲玩偶。

閣樓傳來喬治的哀嚎時，韋斯萊先生正蹲在凱茜面前研究發卡：“凱茜，你外公真的用這個打開過麻瓜門鎖？”他眼鏡片上反射着發卡尖端的花紋，“或許可以和麻瓜的'信用卡'結合改造…”

“亞瑟！”莫麗的聲音讓天花闆落下一層灰，多莉趁機溜向廚房偷吃蟑螂堆。當韋斯萊夫人揮舞着魔杖開始給哈利加第三塊牛排腰子餡餅時，弗雷德在餐桌下對凱茜比口型：“媽媽想要女婿想瘋了。”

深夜，凱茜在羅絲琳·霍頓的畫像注視下擦拭彗星260掃帚的尾翼。多莉盤踞在窗台，鱗片倒映着陋居花園裡閃爍的防護咒，與雙胞胎房間“便攜式沼澤”被沒收的吵鬧聲交織成安眠曲。

夏日的德文郡丘陵蒸騰着青草氣息，凱茜握着改良後的彗星260掃帚柄，看着喬治把最後一個高爾夫球抛向空中。陽光穿透雲層在草坪上投下斑駁光影，她突然想起爺爺書房裡那幅魁地奇油畫：畫中父親穿着銀綠隊袍，指尖距離金色飛賊隻差半英寸。

“注意了霍頓小姐！”弗雷德的聲音從十五英尺高的空中傳來，他倒挂在掃帚上，紅發像團燃燒的火焰垂向地面，“這次可是加了旋轉的…”話音未落，喬治揮動球棍将高爾夫球擊向天空，白色小球劃出詭異的S型軌迹。

凱茜猛蹬地面騰空而起，掃帚尾部的彗星尾焰在身後拖出淡藍色軌迹。她能感覺到羅恩在右側防護網附近緊張地吞咽口水，哈利翡翠色的眼眸正專注追蹤每個球的走向。

高爾夫球從東南方襲來時，她松開了掃帚柄。

“梅林啊！”金妮的尖叫聲中，凱茜像父親當年對陣赫奇帕奇時那樣完成了一個改良版朗斯基假動作。她在下墜途中伸手抓住掃帚，右腿勾住柄身來了個急轉彎，用掃帚頭精準擊中高速旋轉的高爾夫球。白色小球“砰”地撞進喬治臨時用馬桶圈做出的球門環，将挂着“斯萊特林必勝”橫幅的橡樹震得簌簌作響。

“漂亮！”哈利吹了聲口哨，他額前的傷疤在陽光下泛着淡淡紅光，“這個變向比我們上次在獎品陳列室躲費爾奇時還要利落。”

羅恩操縱着查理留下的舊橫掃七星搖搖晃晃飛過來，鼻尖還沾着早餐吃的糖漿餡餅碎屑：“說真的凱茜，你确定要當追球手？追球手可是要應對遊走球……”