羅恩的土豆泥噴到赫敏的《魁地奇溯源》上，“就算他們的擊球手用的是老古董橫掃七星…”

“橫掃公司今年給保加利亞的可是特制版，”凱茜用叉尖在桌布畫出掃帚輪廓，“但愛爾蘭隊的火弩箭改良了轉向軸。”多莉突然彈起來吞掉她畫到一半的圖紙，鱗片變成與火弩箭相同的紅金色。

“說到這個，”亞瑟的眼鏡片上閃過妖精工藝的微光，“你爺爺的彗星公司上個月改造了魔法部的交通掃帚，現在能塞進六個傲羅。”

“不如說說德姆斯特朗的擊球手！”金妮突然用湯勺敲碎赫敏試圖修複的土豆泥城堡，“凱茜，你那個長發帥哥教兄去年在霍格莫德引起騷動時，是不是把德維斯-班斯的櫥窗撞出了愛心形狀？”

多莉發出氣泡般的竊笑，凱茜感覺耳尖發燙：“盧卡斯隻是來給威克多爾·克魯姆挑聖誕禮物，順便測試新擊球棒。”

她故意忽略喬治模仿擊球手揮動雞腿的動作，“他們訓練時能打碎三層防護咒！”

“梅林！”羅恩的叉子插進了黃油盤，“你能讓那家夥幫我弄克魯姆的簽名嗎？要寫'給未來的英格蘭隊找球手'！”

弗雷德突然從多莉尾巴上揪下一片鱗片（立刻被小鳥蛇噴了滿臉胡椒）：“小羅尼想要簽名？不如先讓凱茜教你怎麼在掃帚上保持平衡…”

“說到平衡，”赫敏突然舉起滴着肉汁的《魁地奇戰略手冊》，“愛爾蘭隊的特洛伊和莫蘭使用帕洛特雙旋戰術時，掃帚的承重比……”

廚房突然灌入夏夜的熱風，查理帶着羅馬尼亞的火龍氣息闖進來：“我作證！盧卡斯·皮奎利去年打斷了克魯姆的鼻梁！在友誼賽裡！”多莉興奮地卷走他袖口的龍鱗，鱗片瞬間變成德姆斯特朗校徽的暗紅色。

莫麗砸在桌上的藍莓派震醒了打瞌睡的哈利：“親愛的，你家的彗星公司vip包廂肯定能看到全景！”她抹掉凱茜嘴角的糖霜，“你爺爺上次來還教喬治怎麼給掃帚柄刻防惡咒花紋。”

閣樓突然傳來伸縮耳爆炸的聲響，喬治頂着冒煙的眉毛舉起酒杯：“敬保加利亞的找球手和美國的擊球手！願他們讓愛爾蘭人哭着找媽媽！”

多莉噴出的彩虹火星在吊燈下炸成魁地奇世界杯的徽記，窗外的貓頭鷹掠過月光，攜帶着印有彗星公司标志的魁地奇世界杯門票。

貓頭鷹突然對着北方發出清越的長鳴，凱茜知道，在挪威海峽的某艘帆船上，某個正在幫哥哥雕刻新擊球棒的少年，此刻定在擦拭印着凱茜名字縮寫的金色飛賊模型。

晨霧還照耀在德文郡丘陵上，凱茜的龍皮靴已經陷進陋居後院的草坪。

多莉把自己盤成虹彩手镯，鱗片随着天色漸明泛起珍珠灰，這是小鳥蛇僞裝成麻瓜首飾的最新把戲。

“抓緊這個生鏽的汽油罐！”亞瑟的聲音驚飛了菜園裡偷啃卷心菜的地精，“三、二——”

凱茜的指尖觸到冰涼的金屬，突然想起去年在伊法魔尼見過的門鑰匙：爺爺辦公室那支鍍金鋼筆總讓她聯想起吐信的蛇。

當汽油罐開始發燙的瞬間，凱茜用蛇佬腔對多莉說：“抓緊了，小公主。”

哈利的手肘撞到她肋骨時，多莉突然發出風鈴般的警示音，緊接着整個世界開始旋轉。

“梅林的羊毛襪！”羅恩的慘叫混在呼嘯的風裡，“喬治你踩到我……”

時空扭曲的漩渦中，凱茜看見赫敏的《魁地奇年鑒》書頁翻飛，金妮的發梢燃起流星般的火花。多莉的尾巴死死纏住她手腕，鱗片因高速摩擦迸發出藍紫色電弧。

八月的晨霧還未散盡，凱茜攥着赫敏塞給她的全景望遠鏡，在魔法部臨時搭建的門鑰匙中轉站裡打了個噴嚏。

場地不斷湧出的人群中，她看到羅恩正低頭幫金妮撣去外套上的樹葉，而弗雷德突然從背後往她手裡塞了顆滋滋蜜蜂糖。

“嘗嘗這個改良版，能讓你在保加利亞隊得分時頭發變成國旗色。”他沖她眨眨眼，喬治在旁邊假裝嚴肅地補充：“當然，如果愛爾蘭隊赢了…”

“你們的惡作劇産品應該先給魔法部安檢試試。”亞瑟·韋斯萊的聲音從身後傳來，他正用魔杖幫哈利調整着被草屑弄髒的眼鏡，“凱茜，你爺爺派了家養小精靈來接你。”

凱茜順着他指的方向看去，一隻穿着繡有銀色彗星紋樣茶巾的小精靈正局促地絞着手指。

當她走近時，小精靈突然放聲大哭：“可可沒能保護好小姐！讓小姐被關在家外面整整三天！壞可可！”說着就要用頭去撞旁邊的橡木桶。