烏姆裡奇露出一個殘忍的微笑：“很好，阿格斯。”她轉向弗雷德和喬治，“你們倆，将要領教在我的學校為非作歹會受到什麼樣的懲罰。”

弗雷德挑了挑眉，轉頭看向喬治，“你知道嗎？我認為我們不會領教了。”

喬治懶洋洋地聳了聳肩，“是啊，我也有此同感。”

“我們應該到現實世界裡去試試我們的才能了，你認為呢？”弗雷德問。

“完全正确。”喬治回答。

烏姆裡奇還沒來得及反應，雙胞胎已經同時舉起魔杖，異口同聲地喊道：

“Accio broom！（掃帚飛來！）”

遠處傳來一聲爆響，凱茜猛地往旁邊一閃。兩把飛天掃帚從走廊盡頭呼嘯而來，其中一把還拖着沉重的鐵鍊和釘子，顯然烏姆裡奇之前把它們鎖在了牆上。

掃帚精準地停在弗雷德和喬治面前，鐵鍊砸在地上，發出刺耳的嘩啦聲。

“我們不會再看見你了。”弗雷德跨上掃帚，輕快地對烏姆裡奇說。

“是啊，不用費事兒跟我們聯系了。”喬治也騎上掃帚，沖她咧嘴一笑。

弗雷德環顧四周，目光掃過圍觀的學生們，提高聲音喊道：

“如果你們想買樓上演示的那種便攜式沼澤，請來對角巷93号——韋斯萊魔法把戲坊！”

喬治補充道：“隻要霍格沃茨學生發誓要用我們的産品趕走這隻老蝙蝠，就可享受特殊折扣！”他毫不客氣地指着烏姆裡奇。

“攔住他們！”烏姆裡奇尖叫道，但已經晚了。

弗雷德和喬治猛地一蹬地面，騰空而起，鐵鍊在他們下方危險地搖晃着。

弗雷德看向飄在空中的皮皮鬼，高聲喊道：“皮皮鬼，替我們教訓她！”

令衆人驚訝的是，皮皮鬼竟然摘下帽子，朝他們行了個禮，然後轉身沖着烏姆裡奇露出猙獰的笑容。

在震耳欲聾的歡呼聲中，弗雷德和喬治騎着掃帚沖出大門，消失在燦爛的夕陽裡。

凱茜站在樓梯上，看着烏姆裡奇氣得發抖的背影，嘴角不由自主地上揚。

接下來的幾天裡，弗雷德和喬治奔向自由的故事被學生們複述了一遍又一遍。

凱茜敢打賭，用不了多久，這就會成為霍格沃茨口耳相傳的經典傳奇——就像差點沒頭的尼克被砍頭時的那句“隻差一點點”一樣，被添油加醋地傳頌下去。

果然，才過了一星期，連那些親眼目睹雙胞胎騎着掃帚飛走的同學也開始信誓旦旦地說，他們當時還朝烏姆裡奇丢了幾顆糞彈，才潇灑地揚長而去。

弗雷德和喬治雖然離開了，但他們的精神似乎還在學校裡遊蕩，凱茜經常聽見走廊上的學生們模仿他們的語氣說話：

“說實在的，有朝一日我真想跳上掃帚，離開這個鬼地方。”

“再上一堂這樣的課，我就去做韋斯萊了。”

雙胞胎也确實沒讓任何人忘記他們。比如，他們留下的那片沼澤，至今仍淤積在塔樓東側的六樓走廊上。烏姆裡奇和費爾奇試遍了各種咒語和清潔劑，甚至偷偷從魔法部借來了專門對付魔法污漬的強力清潔魔藥，可沼澤依然頑固地待在那裡。

最後，那片區域隻能用繩子圍起來，費爾奇被迫當起了“擺渡人”，用一艘搖搖晃晃的平底船載着學生們穿過沼澤去上課。每次看到他那張因憤怒而扭曲的臉，凱茜都忍不住想笑。

麥格教授和弗立維教授顯然有辦法清除沼澤，但他們似乎更願意袖手旁觀，看着烏姆裡奇狼狽不堪地應付這場混亂。

烏姆裡奇的辦公室門上還留着兩個掃帚形狀的大洞，那是弗雷德和喬治的掃帚沖出去尋找主人時撞穿的。費爾奇給她換了一扇新門，可她的麻煩遠沒有結束。

在弗雷德和喬治的“榜樣”激勵下，學生們紛紛競争起了“新任惡作劇之王”的頭銜。

某天早上，烏姆裡奇打開辦公室門，一隻毛茸茸的嗅嗅猛地撲了出來，瘋狂地扒拉她手上的戒指，差點咬斷她的手指。

她的辦公室被翻得亂七八糟，所有亮閃閃的東西：她的鍍金墨水瓶、銀質相框，甚至她鑲着假寶石的粉色發帶……全都不翼而飛。

糞彈和臭彈開始在走廊上頻繁爆炸，費爾奇攥着馬鞭四處巡邏，卻根本抓不到人，因為肇事者實在太多了。

調查行動組也試圖幫忙，可他們自己同樣成了惡作劇的受害者：沃林頓渾身長滿玉米片一樣的硬痂，被送進了醫療翼；克拉布第二天沒來上課，因為他的腦袋上長出了一對粉嫩的豬耳朵。

更讓烏姆裡奇抓狂的是速效逃課糖的泛濫，凱茜懷疑弗雷德和喬治在離校前幾乎清空了庫存，因為現在隻要烏姆裡奇一進教室，就會有學生突然昏迷、嘔吐、發高燒，或者兩個鼻孔同時噴血。

“我得了烏姆裡奇綜合征！”一個拉文克勞女生捂着肚子尖叫着，臉色慘白。

烏姆裡奇氣得渾身發抖，尖聲命令費爾奇搜查學生們的書包，可什麼也沒找到。

她接連關了四個班的禁閉，還是查不出原因，最後隻能咬牙切齒地放那些“病号”離開。