第二天早上，幾隻貓頭鷹撲棱棱地飛進陋居的廚房，把霍格沃茨的信件丢在了餐桌上。

“終于來了！”羅恩一把抓起自己的信。

凱茜拆開信封，新學期的書單滑了出來。多莉探出頭，好奇地用喙碰了碰羊皮紙。

“哈利！”赫敏突然驚叫一聲。

哈利剛從信封裡倒出一枚金紅色的徽章，上面刻着一隻金色飛賊和粗體的“C”字母。他盯着它，一時間沒反應過來。

“梅林的胡子啊，魁地奇隊長！”羅恩猛地拍了下桌子。

赫敏興奮地說：“這下你就和級長一樣了！能進專用盥洗室，還有其他所有的東西！”

“查理以前也戴過這個，”羅恩湊近看那枚徽章，“哈利，你可得讓我歸隊啊，我可是你的好哥們——”

“前提是你别再在訓練時遲到。”哈利笑嘻嘻地說。

羅恩正要反駁，莫麗突然歎了口氣，低頭看着他們的書單：“不能再拖了，我們得趕緊去對角巷買齊這些東西。如果亞瑟周末不加班，我們就周六去。”

“媽媽，你該不會覺得神秘人會躲在麗痕書店哪個書架後面吧？”羅恩咧嘴笑着，但話一出口他就後悔了。

韋斯萊夫人的臉瞬間漲得通紅，她一把抓起羅恩的書單，“福斯科和奧利凡德是去度假了是嗎？如果你覺得安全問題是兒戲，那你就留在家裡，我替你去買！”

“不行！我要去！”羅恩慌了，“我還想看看弗雷德和喬治的店呢！”

“那就給我認真點！”莫麗厲聲說，一把抓起她的大鐘（那上面的九根指針仍然齊刷刷地指着“緻命危險”）重重地放在剛洗好的毛巾上。“回霍格沃茨的事也一樣！”

她怒氣沖沖地拎起洗衣籃走出廚房，大鐘在籃子裡晃來晃去，發出沉悶的撞擊聲。

羅恩目瞪口呆地轉向哈利，“梅林啊，現在連玩笑都不能開了。”

多莉的鱗片在陽光下泛着淡淡的金色，凱茜輕輕撫摸着它，心裡期待着周六的對角巷之行。

接下來的幾天，羅恩果然老實了，再也不敢随便提伏地魔。

星期六早晨，韋斯萊夫人沒有再發火，而是不停地檢查她的鐘，然而那些指針并沒有讓她感到安心。多莉盤在凱茜的肩膀上，鱗片變成了淺灰色。

比爾坐在芙蓉旁邊，從長袍裡掏出兩個沉甸甸的小皮袋，分别遞給哈利和凱茜。

“我幫你們從古靈閣金庫裡取出來的，”他說，“現在取錢可不容易，妖精們把安保加強了三倍，他們甚至讓人坐在一把會尖叫的椅子上，據說那玩意兒能檢測謊言，但誰知道靠不靠譜。”

“謝謝。”凱茜把錢袋塞進口袋。她想起威廉的信裡提到，美國的魔法銀行最近也加強了安保，看來全球的巫師金融機構都進入了高度戒備狀态。

“我的呢？”羅恩伸長了脖子，期待的看着哥哥。

比爾翻了個白眼：“這些都是哈利和凱茜自己的錢，你這白癡。你以為古靈閣會免費發加隆嗎？”

芙蓉深情地注視着比爾，纖細的手指輕輕撫過他的臉頰：“他總是這麼體貼。”

哈利被麥片嗆到了，羅恩一邊憋笑一邊用力拍他的背，結果讓他咳得更厲害了。

這是個陰天，屋外陰雲密布。

當他們裹緊鬥篷走出陋居時，一輛深藍色的魔法部專車已經停在前院。凱茜認出這是她曾經坐過的那輛，車窗被施了魔法，從外面完全看不見裡面。

“太棒了，爸爸又弄到車了！”羅恩歡呼一聲，第一個鑽進後座。

凱茜、赫敏、哈利和金妮也坐到了寬敞的後座上。

魔法部的司機旁邊，乘客座位自動擴展成了一張雙人沙發，韋斯萊夫婦坐了過去。

“你可别坐慣了，”亞瑟從前排轉過頭，語氣嚴肅，“這主要是為了哈利的安全。他現在享受一級安全保衛。”

“到了破釜酒吧後，還會有額外的安保人員。”莫麗緊張地整理着她的圍巾，“現在對角巷可不比從前了。”

汽車無聲地浮起，駛離了陋居。

凱茜注意到司機的魔杖就插在方向盤旁邊的特制凹槽裡，随時可以取用。

她望向窗外，看見比爾和芙蓉正站在陋居廚房的窗口向他們揮手。

多莉從她的領口鑽出來，貼在冰冷的玻璃上，鱗片随着外界光線的變化而微微閃爍。

片刻之後。

“你們到了，”司機說着，将車穩穩地停在了破釜酒吧外面，“需要等多久？”

“大概兩小時。”亞瑟回答，他突然眼睛一亮，“啊，太好了，他已經到了！”

凱茜順着他的目光望去，本以為會看到穿着制服的傲羅，卻隻見到一個高大的身影——海格站在那裡，濃密的胡子幾乎遮住了他整張臉，身上那件巨大的海狸皮大衣讓路過的麻瓜們紛紛側目。但他完全不在意那些詫異的目光，一看到他們下車就咧開嘴笑了起來。