“哈利！”海格一把将剛下車的哈利摟進懷裡，“巴克比克…我是說蔫翼，你得看看它現在的樣子！回到室外後它高興壞了，整天撲騰着翅膀…”

“它開心就好，”哈利揉着肋骨，“沒想到你就是我們的'安保'？”

“可不是嘛！跟從前一樣！”海格驕傲地挺起胸膛，“魔法部本來要派一打傲羅來，但鄧布利多說有我就夠了。”

他轉身推開酒吧吱呀作響的木門，“莫麗，亞瑟，你們先請——”

凱茜記憶中的破釜酒吧總是人聲鼎沸，擠滿了形形色色的巫師。而現在，昏暗的大廳裡空蕩蕩的，隻有老闆老湯姆在吧台後擦拭着玻璃杯。

聽到開門聲，他的眼睛亮起一絲希望，但海格立刻大聲說：“今天隻是公務路過，湯姆！霍格沃茨的事情，你懂的。”

湯姆的肩膀垮了下來，默默點了點頭，繼續擦拭那個已經閃閃發亮的杯子。

凱茜注意到吧台上積了一層薄灰，角落裡幾張桌子歪歪斜斜地擺在一起，顯然很久沒人使用過了。

他們穿過酒吧來到後院，潮濕的空氣中彌漫着黴味。海格舉起他那把粉紅色的雨傘，敲了敲牆上第三塊磚。

磚塊立刻開始旋轉，牆壁如漣漪般向兩側退開，露出蜿蜒的鵝卵石小路。

凱茜跟着大家跨過拱門，眼前的景象讓她不由自主地屏住了呼吸。

往日熱鬧的對角巷變得陌生而壓抑。

路人們都緊繃着臉，快步走着，沒人停下來寒暄，更沒人單獨行動。

那些熟悉的店鋪櫥窗如今被魔法部的通告遮得嚴嚴實實，隻偶爾露出一點原先商品的邊角。

弗洛林冷飲店門口貼着“暫停營業”的告示，奧利凡德魔杖店的大門上貼滿了魔法部的封條。

藥店門口貼着通緝令，貝拉特裡克斯正從照片裡朝她猙獰地冷笑。

“夫人，買一個護身符給您的小姑娘吧？”一個邋遢的小個子巫師突然湊過來，他油膩的頭發貼在頭皮上，眼睛在金妮和凱茜之間來回掃視，“保護她們漂亮的脖子？”

凱茜感到一陣反胃，她還沒來得及反應，韋斯萊先生已經擋在了她們前面。“如果我在值勤…”他警告道。

“是啊，但你現在可别到處去抓人啦，親愛的，我們時間很緊，”韋斯萊夫人緊張地看着購物清單，“女孩們需要新袍子，羅恩的校服也短了…”

“我可以帶他們去摩金夫人那兒。”海格說。

凱茜剛要開口，赫敏就搶先道：“我知道你們的尺碼，放心吧。别忘了我的《高級如尼文翻譯》。”

凱茜點點頭，跟着金妮和韋斯萊夫婦匆匆穿過擁擠的街道，朝麗痕書店奔去。

麗痕書店冷清得令人不适。通常每年的這個時候，店裡會擠滿采購課本的學生和家長，而現在隻有零星幾個顧客。

凱茜找齊需要的書，向櫃台走去，看見櫃台上方貼了一張大的顯眼的通告，用誇張的花體字寫着：

【本店現提供貓頭鷹郵寄服務，每單僅需七西可，消費滿五加隆包郵。】

凱茜盯着通告發呆，直到金妮輕輕推了她一下。

“你在想什麼？”金妮問道，把一摞書放在櫃台上。

“我在想弗雷德和喬治的店會不會也和貓頭鷹郵局合作。”凱茜勉強笑了笑。

買完書後，她們在摩金夫人長袍店門口與其他人彙合。赫敏把裝着新袍子的紙袋塞給了凱茜和金妮。

“我們現在去藥店和咿啦貓頭鷹商店，”韋斯萊先生說着，緊張地環顧四周，“大家跟緊一點兒…”

在藥店裡，凱茜買齊了魔藥課需要的材料。

在貓頭鷹商店，她給多莉買了兩大盒蜥蜴幹。

當他們終于走在尋找韋斯萊魔法把戲坊的路上時，莫麗幾乎每分鐘都要看一次表，“我們真的不能待很長時間，隻是抓緊時間在店裡看看，然後就回到車上。九十二号…九十四号……”

“哇！”羅恩猛地停住腳步，驚呼道。

凱茜擡起頭，淚水瞬間就模糊了視線，

“他們是怎麼做到的？”

周圍店鋪的門臉都被魔法部的通告埋沒得暗淡無光，唯獨九十三号店鋪的櫥窗閃耀着奪目的光彩。

一個巨大的、會動的招牌在陽光下閃閃發光：韋斯萊魔法把戲坊。