時間一晃而過，都到了金秋十月了。而卡爾也從新明斯特動身出發到柏林參軍，他的好友切斯特·施密特雖然也想要參軍，但是因為父母的反對隻能留守新明斯特。在列車上，卡爾拿出他最喜歡的黑格爾的哲學在車窗旁邊仔細翻閱着，但是卻忍不住地咕哝起來：“要是切斯特在就好了。”

随時時間的流逝，列車飛速地穿過了熟悉的山和水，此時卡爾有些悲傷：“這次是真的要離開了，再見了呀，新明斯特。”雖然不知道自己将要度過怎樣的人生，但是自己選擇的路，總不會太差。從得到軍隊的通知到現在，都沒有見過麗娜一面，媽媽說羅拉阿姨并不是很待見自己，可是如果兩個人相愛，并且自己得到勳章的話，羅拉阿姨總會接受的吧？卡爾有些擔心，但是此時此刻他的心中卻不知道自己對麗娜的是愛情還是青梅竹馬的情分，正在他糾結的時候，廣播突然開始播放列車員甜美的聲音：“各位旅客，柏林站已經到達了，請各位下車，謝謝乘坐此次列車，下次再會。”柏林到了，卡爾拿着自己的包裹下了車。

雖然卡爾是一個快十八歲的小夥子了，但是他對柏林并不是很熟悉，在十八歲之前，他一直都呆在自己的家鄉新明斯特，雖然知道自己的舅舅在柏林開了一家很大的啤酒坊，但是并沒有就此去過柏林。這一次來到柏林，鮑曼夫人特地給自己的親哥哥拍了電報，希望他能夠好好照顧自己這個兒子，而卡爾的舅舅也答應了要來接他。“嗯，家裡的人都很支持我啊！”卡爾很滿意家裡能夠支持他的這個重要的決定，以後卡爾就是男子漢了吧。

“你好，請問一下你是從新明斯特下車的嗎？”一個女孩子拍了拍卡爾的肩膀，卡爾轉過頭一看，一位穿着灰色格紋、白色花邊領長裙的女孩子正在笑意盈盈地注視着自己，她頭上戴着一頂同色系的平檐禮帽。“是的，小姐。”卡爾一邊看着她一邊回答。女孩子似乎不是很怕生，她很開心地跟卡爾搭話：“我就想确定一下，我哥哥去新明斯特出差了，我來接他，可是我不确定這輛車是不是從新明斯特來的。我叫莉莎。”“哦，卡爾·鮑曼。”卡爾很禮貌地回答。接着，他鬼使神差地和女孩在月台上有一茬沒一茬地聊起天來。

“你是來參軍的嗎？”

“嗯...”

“可真好，你第一次來柏林吧？”

“嗯...”

“你在等人嗎？如果等不到的話，一會兒我可以把你送到目的地哦，初來乍到的确很容易迷路的吧。”

“謝謝你，我在等我的舅舅，他會來接我。你的哥哥呢？他什麼時候到？”

“我...我也不知道，我隻是很久沒見到他了。他去新明斯特做參軍宣講，我很想念他。”

“參軍宣講？！冒昧地問一句，你哥哥叫？”

“他叫施密特·迪特裡希·魯伊特伯德·希姆萊。”

希姆萊，希姆萊。卡爾突然想起來，到他們學校宣講那位穿着武裝黨衛軍制服的年輕上校正是施密特·迪特裡希·魯伊特博德·希姆萊，據說這位希姆萊上校是一位很年輕很出色的軍官，他的舅舅好像就是元首面前的紅人海因裡希·魯伊特伯德·希姆萊。

“原來是他...”

“怎麼，你認識我哥哥嗎？”

“嗯，他來到我們學校宣講。”

“原來如此。”

“你好，莉莎·迪特裡希·魯伊特博德·希姆萊小姐。”

“哈哈哈，不，我更喜歡你叫我莉莎小姐。”

“為什麼呢？”