約瑟夫·迪特裡希看着馬克西米安的憤憤不平，笑着說：“是比那個香槟酒販子的兒子帥氣不少。不過你要是喜歡，稍稍提拔提拔，也是不錯的。”
馬克西米安·迪特裡希擡起眼睛看着卡爾問到：“卡爾現在在哪裡服役呢？”
卡爾不卑不吭地說：“我現在在施密特上校的軍營訓練班。”
馬克西米安·迪特裡希很滿意：“那很不錯啊！有沒有興趣到黨衛隊旗隊來工作一堆時間呢？”
卡爾立刻站起來，向兩位長官敬了一個标準的軍禮：“報告長官，我很榮幸能得到您的賞識，不過我很想向施密特上校一樣在坦克殲擊營服役，上戰場，為祖國和元首效勞！”
馬克西米安·迪特裡希聽到卡爾拒絕自己，臉上略有不悅，他從來沒有被人拒絕過。正當施密特想解釋些什麼時候，莉莎率先開口了：“爸爸，莫雷爾醫生以前不也是我作為一個醫學生的啟蒙老師嘛，那按道理哥哥也是卡爾的坦克啟蒙老師呢！”施密特雖然不知道為什麼莉莎會為卡爾說話，但是聰明的他也看出來幾分意思：“是的啊，父親！我覺得卡爾可以先到黨衛軍旗隊服役一段時間之後來我們坦克殲擊營。”卡爾自知說錯了話，連連向馬克西米安·迪特裡希解釋道：“能得到長官的青睐我真的十分榮幸，我願意去黨衛軍旗隊工作一段時間以後去坦克殲擊營。”此時，馬克西米安·迪特裡希才換了臉色，約瑟夫·迪特裡希很欣賞這個男孩的耿直，他對馬克西米安說道：“馬克，你不覺得這個孩子很不錯嗎？”
“是很不錯，不過他的性格的确不是很适合留在柏林，想初出茅廬的牛犢子，除非...除非他在黨衛隊裡曆練曆練，噢你完全不能理解希姆萊每次向我炫耀他的副官約阿希姆·派普是一個多麼優秀的男人，這真是令我太嫉妒了。”
“派普？我聽說他剛剛跟西格德結婚。”約瑟夫·迪特裡希對這個派普印象也很深。
“是的，希姆萊總是喜歡秘書搭配副官的組合。”馬克西米安·迪特裡希無奈地攤了攤手。
“馬克，看來能鎖住一個好副官的秘訣就是給他介紹結婚對象啊！你的秘書可能是沒有辦法介紹給鮑曼了，但是女兒還是不錯，不過莉莎的性格是稍微強勢了一些，我是永遠無法忘記希姆萊強迫這樣一個女孩子向猶太老弱病殘開槍的事情，他總以為莉莎是古德隆。”約瑟夫·迪特裡希對于希姆萊的做法略有不滿。
“不過莉莎做得很好不是嗎？”馬克西米安·迪特裡希回頭向莉莎報以一個老父親的微笑：“你做得很好，我還以為你會和你的母親一樣有着婦人的心腸，不過我對于你這些年出色的表現很滿意。”
莉莎不知道如何接下去，隻能也報以微笑，不過這本來就不是她選擇的人生啊！而卡爾和施密特聽着兩位長官對莉莎的贊美，對于莉莎的工作更加揣測了，但大家都心知肚明地沒有提這件事，因為這件事不是他們所可以管的範圍，但是不得不承認的是，莉莎的确是德國少女的典範。
“開飯啦。”迪特裡希太太走進客廳。
餐桌上，觥籌交錯，擅長言辭的迪特裡希太太在餐桌上并不是很喜歡發言，她隻是親自将一個個德國豬手切開然後為大家斟酒，而莉莎卻可以與兩位長官談戰争、談軍政，并且她的話讓兩位長官很有成就感，她沒有表露出一絲的不适，而是時刻保持着對話題的好奇心和熱情。
馬克西米安·迪特裡希率先開口：“我認為戰争很快會打響，元首對法國勢在必得。”
約瑟夫·迪特裡希并不認同馬克西米安·迪特裡希的自大的觀點：“不過法國人早在1928年就開始在其東北邊境地區構築了他們自己的構壘配系，馬奇諾防線位于法國東方所設的防禦工事，由鋼筋混泥土建造而成，十分堅固啊！這場仗很難打！”
馬克西米安·迪特裡希根本不願意聽約瑟夫·迪特裡希說的實話，他依舊滿懷熱情地鼓勵着兩個小夥子：“不管如何，我們都會勝利的。”
莉莎：“戰争打不打，醫院都會工作，我的工作就是為帝國的事業而奮鬥。如果戰争爆發的話，我申請到前線去。”
施密特：“那正好，卡爾可以和我一起去了，錯過波蘭戰争是挺遺憾的，對于他來說。”
卡爾：“是的，我聽說沃爾特·澤格先生在波蘭戰役中威武勇猛，我們是坦克這樣的武器都波蘭方面都是騎兵，真的很遺憾沒有參加波蘭戰役。”
約瑟夫·迪特裡希：“卡爾也想上戰場嗎？”
卡爾：“當然，長官。”
馬克西米安·迪特裡希：“那真是棒極了。”
此時，馬克西米安·迪特裡希站起來，端起酒杯，大家也趕緊站起來，端起酒杯。
“元首萬歲！”
“元首萬歲！”
————————————分割線————————————————————
飯後...
約瑟夫·迪特裡希：“卡爾喜歡拳擊嗎？”
卡爾：“我很喜歡，長官。”
施密特：“噢約瑟夫叔叔，卡爾剛進校的時候你不知道他有多厲害，軍校每年都會有新生拳擊比賽，卡爾竟然将上一屆冠軍打趴下了。就是你們知道的那個邁克·波多爾。”
馬克西米安·迪特裡希：“卡爾，我真是對你刮目相看，你真是一個好士兵。”
莉莎再也無法忍受這樣的談話氛圍裡，她看見卡爾也在忍耐着。她輕輕地說：“親愛的父親，我可不願意看到以後家裡的每一個男人都隻談論戰争這個話題了，我可不可以借用一下你的士兵陪我去花園散散步呢？”馬克西米安·迪特裡希是一個寵女狂魔，這樣的要求怎麼會不答應？他對卡爾說：“去吧，她在花園裡種了很多花，有夜裡開的丁香，沒有什麼時候比夜晚更美了。”于是，卡爾跟着莉莎就離開了他們的談話圈。
花園...
卡爾：“你似乎很不喜歡那種談話氛圍。”
莉莎：“是的。”
卡爾：“莉莎小姐是帝國女性的榜樣，也會覺得這樣的家庭氛圍很累嗎？”
莉莎：“卡爾的家裡應該很幸福吧。”
卡爾：“談不上幸福，但是父母每天都會在一起吃飯。”
莉莎：“我真羨慕。”
卡爾：“不知道我以後可不可以成為你的朋友？”
莉莎：“當然，我們一直會是朋友，難道不是嗎？”
夜晚的風帶有一絲涼意，卻格外的清甜，空氣中彌漫着丁香花的清甜，柏林的夜空雖然比不上新明斯特在卡爾心中的位置，但是繁星也是十分明亮。莉莎穿着單薄的裙子打了一個冷顫，卡爾關切地說要回到客廳，但是莉莎并不是很願意回去，她問了卡爾一個問題：“你喜歡肖邦嗎？”“嗯...如果不是波蘭戰役我認為他是一個很偉大的鋼琴家，怎麼？莉莎小姐喜歡肖邦的音樂嗎？”卡爾因為這個突如其來的問題感到很奇怪。
“對，我喜歡肖邦！”這一次的莉莎并沒有像在哥哥面前那樣否認對肖邦的喜愛，而是大膽地迎着卡爾的目光說出這句話，因為這個男人給她極大的安全感，她覺得自己的思想很這個男人很相似。
“那就一直喜歡下去吧！畢竟，是自己喜歡的，不是嗎？”卡爾略加思索，說出了最後一句話：“如果都不能喜歡自己喜歡的東西，那樣的人生該是多麼沒意思啊！”
莉莎心中大受感動，但是她卻巧妙地隐藏了自己的情感：“我們回去吧。”
這個晚宴後，莉莎知道這個男人就是她心中所喜歡的那樣，他不僅僅英俊帥氣而且不卑不吭，面對自己的喜歡絕對地執着。這難道不是上帝為她量身定做的戀人嗎？
“卡爾·鮑曼，我不管今後誰愛上你或者你愛上誰，你是我的了。”
那一夜，莉莎是這麼想的。但是可悲的是，我們的卡爾卻因為莉莎的一番話，對今天在艾法爾家裡的懦弱而感到羞愧。
“畢竟我和麗娜還是相愛的不是嗎？我應該再勇敢一點。”
皎潔的月光慢慢褪去，留下的隻是無盡的黑暗。