“翻譯……”
元時紀趴在桌子上，無奈地笑着，“當翻譯可不簡單，我現在很多單詞都忘記了。”
“那就重新記住。”
元世界忍不住問：“你才二十三歲，不會真的打算就這樣了吧？”
就這樣了。
這樣是哪樣？不這樣又是哪樣？
元時紀呆呆地看着木桌的拼接紋理，大腦像蒙了一層霧，叫她尋不到方向。
“我覺得你在這……挺浪費的。”
元世界來了精神，也趴在桌上，湊近元時紀，提議道：“等我開學了，你要不要跟我一起走？我可以幫你租個房子，幫你投簡曆。正好我也學習一下，雖然我才要上大二，但是時間很快的，馬上大三，然後大四，我也得搞這些，投簡曆租房子什麼的。”
元時紀仍然是呆呆的，顧不上思考自己的事，卻下意識問：“你不考研嗎？現在光是本科還不夠。”
“我考啊，盡力吧，到時沒考上不還是得先工作嗎？”元世界反應過來，“說我幹嘛？我還早得很。你呢？等開學了要不要跟我出去？”
元時紀眨了眨眼，仿佛在慢慢驅散萦繞眼前的濃霧。
等霧氣退去，她最先看見的不是剛剛大學畢業準備一展拳腳的自己，而是夏芸。
“可是，我要是走了，媽就自己一個人了……”
“一個人？幫她招工呗。”
姐弟兩人在說話，一個曬得黢黑的男人走進來，比着手指一口氣說：“打包一個闆筋米粉，三個闆筋面，四個瘦肉面，面多點，總共多少錢？”
元世界愣了一下，慌忙想在手機裡用計算器計算，“是一共……八個？”
元時紀緩緩站起身，淡然道：“加上打包費剛好一百二十元。”
盡管聽完就忘記客人點了什麼，元世界還是在計算器上面努力計算了一下，站在廚房門口，驚愕地問：“你怎麼算的？算得那麼快！”
元時紀一邊開火煮面，一邊拿出打包盒擺放，動作利落，忙中有序。
日複一日地重複，使她在竈爐邊早已練就運籌帷幄的姿态。
她回答元世界的聲音也平靜得毫無波瀾。
“不就是小學一年級數學題，你算不出來嗎？”
元世界豎起大拇指，笑道：“我們世紀的腦袋還是很靈光的嘛！适合把背過的單詞再背一遍。”
“……”
元時紀無語，幹脆吩咐他，“去把打包可以掃的二維碼放得明顯點。”
“是。”
過去兩年，元時紀已經不知道是怎麼走來的，她每天都忙得幾乎沒有時間去想生意外的事情，更不要說法語、學業、職業規劃、遠方、夢想……所有的這些，都仿佛被留在了大學校園裡，被留在了那夢一般的四年裡，已經離她很遙遠了。
偶爾，夏芸會說：“當初不去那麼遠的地方讀書就好了，你是做生意的料子，要是沒去，多了四年時間，說不定我們家早開分店了。”
夏芸自說自話的時候，元時紀的腦海裡會浮現出一些片段：
教學樓外的銀杏古樹，窗外飄蕩的鵝毛大雪，在圖書館的長桌上寫下的法文長句，邊聽課邊在筆記本上畫出可愛的圓臉小女孩……
剛才被元世界一提及，她又看見這些光怪陸離、如夢似幻的畫面，心口輕顫，詭異地泛開年輪般的漣漪。
但很快，她就感覺心亂如麻，思緒像鍋裡沸騰的水和面條一樣翻滾着。
夏芸。
元世界。
出去外面。
晏如斯。
楚七禾。
“……世界。”
元時紀喚了一聲，元世界立刻到廚房門口，“老闆請吩咐。”
“……”
元時紀幾乎拿他沒轍，“我跟你說，等一下如果……”
她沉吟着，情不自禁在淩亂的心裡尋找恰當的詞彙指代晏如斯。
“如果，我朋友來了，你記得阻止他掃碼。昨晚我說了要請他和小七吃的，等他掃碼後付了錢，再退給他就不太好了。”
元世界輕挑眉稍，敷衍地點點頭，“知道。”
快要十一點了，他還沒來。
元時紀眨着眼睛，第一次在忙碌中分了神。
“不過人家也可能隻是說着玩的。”她故作輕松地說，卻下意識擡頭，隔着大面玻璃窗朝店門口看了一眼。
真是說着玩的就好了。
元世界腹诽着，仍然堅信自己作為男人最懂男人。
昨晚一面，他看得出來晏如斯就是起了勾引元時紀的賊心。
“怎麼會呢？不都交上朋友了嘛！”
元世界揶揄地笑着，突然想到什麼，立刻正色問：“都交上朋友了，有他的聯系方式嗎？”
“聯系……”
元時紀不經意對上元世界探究的眼神，便不由得心虛地轉過身背對他，“哪有。”
元世界頓了一下，心想——完了。
“時紀姐姐。”
一聲開朗的呼喚像一陣風從出餐口吹進廚房裡，元時紀連忙朝外看去，楚七禾在前，晏如斯在後，兩人的到來令她心生歡喜。
“生日快樂。”楚七禾湊到出餐口前，“我昨晚才知道昨天是你的生日，謝謝你的蛋糕。”
“謝謝你，小七。”
元時紀隔着玻璃瞄了一眼她身後的晏如斯，微笑道：“你們先坐一下。”
然後她吩咐還杵在廚房門口不動的元世界，“世界。”
隻叫一聲他的名字，隻用一個眼神，就已經表達了她的意思。
元世界也意會了，卻是一副心不甘情不願的樣子。
“坐這裡吧。”
他給兩人指了一張靠牆的桌子，替元時紀招呼道：“兩位想喝點什麼？”
晏如斯笑道：“我們先看看。”
他的手裡拿着手機，剛要将鏡頭對準桌上的二維碼，就見元世界的手一拍，牢牢地蓋住了二維碼。
“想要吃什麼，看牆上，”元世界面無表情地指着牆上的菜單說，又指了一下冰箱，“想要喝什麼，看冰箱。明白嗎，朋友？”