【離他遠點，柯布。】蝙蝠俠的聲音像是從地獄中傳來。

威廉大笑起來，笑聲中夾雜着金屬摩擦的刺耳聲響。【你以為你能保護他多久，蝙蝠？他的血液裡流淌着法庭的基因！】

布魯斯沒有回答。他微微側身，将迪克護在身後，同時按下了腰帶上的某個按鈕。遠處傳來沉悶的爆炸聲。

【那不是...】迪克睜大眼睛。

【貓頭鷹法庭的老巢。】布魯斯的聲音低沉，【想看看你'家族'的真面目嗎？】

15

地下洞穴裡，數十個戴着羽毛面具的身影圍着一座石台。台上，一個和迪克年齡相仿的男孩正在慘叫，某種金屬色的液體正被注入他的血管。

【那是...什麼？】迪克的聲音發抖。

【钷金屬溶液。】布魯斯的聲音在迪克耳邊響起，【他們把活人改造成利爪。】

迪克突然明白了為什麼布魯斯要帶他來這裡。這不是救援，這是一堂課。他轉向布魯斯，在蝙蝠面具下搜尋着任何表情。【你早就知道。】

【我知道很多事。】布魯斯承認，【但我不知道你會怎麼選擇。】

16

當蝙蝠俠沖入戰場時，迪克第一次真正看清了這個男人的戰鬥方式——每一招都精準到可怕，每一個動作都計算到極緻。這不是在戰鬥，這是在演示，是布魯斯·韋恩在身體力行地給他上課。

回蝙蝠洞的路上，迪克一直沉默不語。直到蝙蝠車駛入隧道，他才突然開口：

【你是布魯斯·韋恩，對吧？你早就注意到我了。】男孩挑起了眉，他看向布魯斯，眼裡帶着濃濃的審視【收養我就是你計劃裡的一環。】

布魯斯沒有立即回答。他按下駕駛台上的一個按鈕，蝙蝠車切換為自動模式。

【……并不是，甚至我一直在猶豫】布魯斯沉默良久，終于開口【畢竟我知道的，比你能想到的要多得多】

【那為什麼——】

【因為當我看到你在那裡...】布魯斯罕見地猶豫了，【我看到一個活潑的孩子，眼中出現了陰霾；你不應該像我一樣...被仇恨吞噬。】

迪克望向車窗外的黑暗。過了很久，他輕聲問：【那個制服...是給我的嗎？】

蝙蝠洞的一角，一套黃綠色制服靜靜陳列在展示櫃裡。

布魯斯摘下頭盔。【那要看你是否準備好了。】

在隧道内閃爍的微光中，迪克第一次看見布魯斯·韋恩真實的笑容——小小的，幾乎難以察覺，但确實存在。

17

回到蝙蝠洞後，迪克徑直走向陳列櫃裡的那套制服。他伸手觸碰那鮮豔的黃色披風，然後轉向布魯斯。

【我要和你一樣，】他說，【但有個條件。】

布魯斯挑眉。

【教我一切。】迪克的眼睛在昏暗的洞穴裡閃閃發亮，【包括怎麼黑進你的監控系統。】

主宇宙蝙蝠俠的聲音突然出閃現在他耳邊。

【我早說過，】那個更年長的聲音裡帶着罕見的笑意，【格雷森家的人向來固執。】

布魯斯輕哼一聲，關閉了通訊。當他再次看向迪克時，男孩已經穿上了制服的一半。

【從明天開始訓練。】布魯斯說，【今晚...】他猶豫了一下，【今晚你可以問任何問題。】

迪克笑了，那笑容讓布魯斯想起另一個他的警告——【當心那個會笑的孩子，他會改變一切。】

在洞穴深處的陰影裡，一枚被遺落的貓頭鷹徽章靜靜躺着，金屬表面反射着嶄新制服的鮮亮色彩。