上帝，天知道那個綠眼睛泥巴怪是從哪裡冒出來的！克裡斯蒂安遊了不知多久，好不容易摸着了堅硬的陸地，還沒走幾步就遭到了襲擊。他還沒來得及吐出一句“Au secours（救命）”，就被一根結實的皮帶勒得失去意識。醒來時，大概是在一個半小時之後。夕陽西下，他望着波光粼粼的海面，下意識地摸了摸自己的槍——果不其然，它不在那裡了，泥巴怪用一雙寒冷的綠眼睛盯着他。

湊近了看，克裡斯蒂安才注意到那個所謂的“泥巴怪”穿着濕漉漉的淺藍色襯衫、深藍色軍裝和制式開領束腰外套。他在臉上抹了很多泥，皮質的軍帽上頂着蓬亂的雜草，俨然就是不列颠皇家空軍裡的某個英國佬。

劫後餘生的克裡斯蒂安放下心來。他從敦刻爾克漂流至此，至少英國人暫時不會是他的敵人。

英國人辨認出了克裡斯蒂安身上的英式制服（他匆忙的祖國并沒有為他準備一套法國人的軍服），操着一口字正腔圓的牛津腔質問他：“你來自哪裡？”

克裡斯蒂安得意洋洋地告訴他：“勇氣、自由與開化之地。”

那家夥顯然被整糊塗了。他搖了搖塗滿泥巴的腦袋（方才他正是靠着這層僞裝才消失在了克裡斯蒂安的視線裡），許久才試探性地問道：“……蘇格蘭？”

“蘇格蘭？”克裡斯蒂安大叫起來。“是法蘭西！”

英國佬不置可否，綠眼睛裡面倒是顯出了顯而易見的鄙夷之色。他确信眼前的法國人要麼一向是個沒頭腦的笨蛋，要麼就是腦子磕壞了。總之，不是十分有威脅性的家夥——這是個愚蠢的法國兵，他甚至沒追問自己的槍去哪了。

他警惕地觀察了四周，确信沒有多餘的敵兵，這才像小貓一樣鞠起海水，耐心地洗了臉和頭發。黑乎乎的泥漿底下顯露出了淺金色的頭發。他的睫毛長而密，一樣也是很淺的金色。這是個相當英俊的小夥子，但此刻綠眼睛隐藏在六月斜陽的陰影裡，叫人摸不清他的所思所想。大概是在小島上待了太久，俊美的臉頰上已經潦草地長出了一些胡子。

“感謝拼命在大海裡劃水的自己吧，好在你沒有變成德國鬼子的俘虜。”那位出生在蘇格蘭的“地獄女士”敷衍地向他道賀，之後又嘀咕了一句沒人聽得懂的蓋爾語，倒掉了靴子裡的海水。

克裡斯蒂安·薩列裡本該從敦刻爾克撤退到不列颠島。他隻記得船隻遭到了炮彈襲擊。甲闆上亂成一鍋粥，而他被慌不擇路的戰友擠得掉進了海裡……他沒有那方面的印象了，沒準他其實是被人丢下去的，那也說不定。但克裡斯蒂安是個善良又熱情的好人，從來不會輕易把人往最壞的方向去想……他全然沒有想過後一種遭遇的可能性。

不過，他随洋流來到了一片陌生的沙灘，最後幸運地逃過了一劫……但願他的戰友們也能成功逃脫。克裡斯蒂安渾身透濕地跪在沙子上，拼命地為他們祈禱起來。

不列颠人眉毛一挑，面露不悅：“你在幹什麼？”

“我從敦刻爾克來，現在在為我的夥伴們祈禱。”

“祈禱？”

克裡斯蒂安天真無邪地向他訴說了自己在敦刻爾克的經曆。英國人冷笑起來，之後便不說話了。

現在，克裡斯蒂安跟那個英國佬謹慎又微妙地僵持着，但各自心懷鬼胎。

最後，還是克裡斯蒂安忍不住先開了口。他好不容易得了個空閑，忍不住要賣弄自己的嘴皮：“與其将力氣全部用于交惡，不如讓我們心平氣和地好好談談……英國人（Anglais），我自認為我還是挺守信用。”

“英國人（Anglais）？”蘇格蘭人對他反唇相譏，丢下他就要走。“是蘇格蘭人（Ecossais），最多算是不列颠人（Britannique）。如果你打定了主意一定要繼續這麼叫，那我倒是不介意把你立刻掐死。”

“Aye, aye！注意你的口音和彈舌，我壓根聽不清你在說什麼！”

“如果你指望我會像個英格蘭佬一樣慢條斯理地跟你磨嘴皮，那你就趕緊下地獄吧，法國人。”

哦——小小的蘇格蘭人，還有他那小小的蘇格蘭口音（a wee bit Scottish accent）！

眼前的蘇格蘭人有一雙傲慢又明亮的淺綠圓眼，但看起來很是孩子氣，也許甚至還不滿20歲。客觀來講，他的容貌并不輸于克裡斯蒂安在裡昂的大劇院認識的某些備受年輕女孩追捧的男演員。克裡斯蒂安攤着手掌，把刀片和一小片肥皂（此前它一直妥善地被法國新兵捂在胸前的口袋裡，奇迹地沒被海水泡壞）放在手心裡。

“你要刮胡刀嗎，蘇格蘭兄弟？呃，如果你不介意和我共用的話。”

他的确沒什麼壞心思，隻是覺得那些亂七八糟的胡子影響到蘇格蘭人的美貌了。