查爾斯是一隻通體雪白的蘇格蘭折耳貓。

克裡斯蒂安覺得，查爾斯是一隻很稀奇的貓，叫聲不像“喵喵”，反而像是蘇格蘭土話裡的“aye（yes）”和“nae（no）”……好吧，那隻是情人眼裡出西施（Beauty is in the eye of the beholder），事實上他怎麼都不能算是一隻十分稀奇的貓，叫聲更沒那麼像真正的aye和nae。綠眼睛，白皮毛，丢進白貓堆裡就很難找到。

但克裡斯蒂安真的太愛他的貓咪了。小白貓有着短而結實的腿（算是英國貓的特征之一），圓滾滾的小臉，黑色的瞳孔總是睜得圓溜溜的，仰着雪白的小腦袋，還會兩隻腳站立起來，把小小的爪子擱在克裡斯蒂安的膝蓋上。

貓兒的爪墊是咖啡豆的顔色，摸起來硬邦邦的。而柔軟的白色毛發就像太陽底下暖洋洋的被子。

法國人有時會親切地稱呼他的那隻蘇格蘭折耳貓為“戈登高地團士兵”……不幸的是，有朝一日，他可愛的四個月大白色小公貓居然真的變成了一個滿嘴“aye”和“nae”的蘇格蘭鄉巴佬。

那天他喝得醉醺醺的，從酒吧裡回到家裡時，領子上還沾着不知道什麼時候蹭上去的口紅印子。他聽到貓兒落地的聲響——那是他親愛的、總愛縮在哪裡睡覺的小貓咪，每當主人從外面回家時，他的小貓總是優雅地跑出來迎接……總之，當法國人克裡斯蒂安看到屋子裡那金發綠眼的貓耳郎（catboy）時，心情并沒有太多波動。他甚至沒有表現出過多的驚訝，隻是很無奈地撓了撓頭。

他知道那肯定就是查爾斯。

看來，真的是喝多了。他就像往常一樣，忍俊不禁地捏住眼前這個陌生人的臉頰，出人意料地，那裡沒有貓毛柔軟的觸感。

我居然喝得是那樣醉呀，連手指尖兒也醉了……克裡斯蒂安不禁感慨萬分。

他看到一個白色的尾巴尖正在法式襯衫底下若有所思地左右搖晃着。那衣服準是查爾斯從衣櫃裡拽出來的，尺碼對于他來說有些太大了。

魔法貓咪查爾斯——或者說，某個由綠眼小白貓變成的蘇格蘭佬，伸出了一隻還沒有完全變成人手的白色貓爪（顯然它們比原來大了好幾個度，也不像以前一樣渾圓短粗，看起來倒是有些像電影裡的狼人），忍辱負重地摸了摸臉頰上那隻不安分的手。

“嘿，别鬧（Pack it in）。”淺綠的眼眸挺不愉快地微微眯起。

“這是什麼，查理，你說着英語……就像哈利·波特那樣嗎……”醉醺醺的法國人大着舌頭，“也對，你是不列颠群島上的品種……我一定是喝多了威士忌酒，才會看到這樣荒唐的景象……變回去，你這個可愛的小話筒……我是說，小滑頭。”

“哈利·波特……？”查爾斯搖搖頭，很快就像熟識的朋友一般跟他寒暄起來。“我最喜歡拉文克勞。不幸的是，克裡斯蒂安，現在我真的變成兩腳站立的秃猴子了。”

“不信，”克裡斯蒂安并不十分意外地打了個滿足的酒嗝。“除非你給我十個香吻。”

但查爾斯早就遠遠地聞到了克裡斯蒂安身上的那股酒氣——如果換做往常，沒準他還真會好好考慮“十個香吻”呢，接着又看見他衣領上的口紅印子，聽聞此話，不免嫌惡地擰起了眉頭。

他不願叫法國人主人，但倒也不至于說是仆從——他甯願稱克裡斯蒂安為飼主，animal keeper。

他倒是沒有一拳搗在那張微醺的法蘭西古典美人臉上，隻是厭煩地跟克裡斯蒂安拉開距離：“你是活膩了，想挨揍嗎？”

千真萬确，他說的就是法語。但字裡行間卻并非優雅的小舌音，而是一種鄉土氣息濃郁的粗魯彈舌——那俄國佬似的大舌音把克裡斯蒂安吓得酒醒了，他居然本能地以為他的貓其實是隻俄羅斯貓，與冷酷的德米特裡·尼古拉耶維奇是一個國籍呢！

“搞什麼，我最怕陰沉沉的俄國人了！”

他吓得跑進了廚房，歇斯底裡地拿起了鍋鏟，居然就要跟他的貓搏鬥……噢，據說俄國佬總是熱衷于找人決鬥的！

“如果你變成貓娘（Catgirl），我倒是勉強同意讓你繼續待在我家。但我不是基佬——現在，從我家裡滾出去！”

查爾斯愉悅地冷笑起來，挺優雅地歪過腦袋，用手臂内側梳理起自己的金發，還有彎折的白色貓耳朵。

“事實上，做同性戀既不違法，也不丢臉。但是對貓起欲望，則說明你是一個相對的失敗者，我會建議你去看看心理醫生。”

冷漠的綠眼睛瞥向一邊堆積如山的貓玩具：“你在遺囑上寫了我的名字。”

查爾斯·蒙哥馬利，這是克裡斯蒂安給他取的新代号……好吧，心血來潮的法國人在曆史書上讀到了蒙哥馬利元帥，可是又把Montgomery拼錯成了Montgomerie——這下可好，他從一名威風凜凜的元帥降級成高爾夫球手（這裡指蘇格蘭高爾夫球手Colin Montgomerie）的同行了。

老天，克裡斯蒂安·薩列裡的确是一個糊塗蟲！但他沒有把自己的貓稱做“查爾斯·薩列裡”，其實就已經算是很仁至義盡了——至少，他還試圖讓他的貓有一個偉大的姓氏哩！

“抱歉，什麼遺囑？”

“在你的遺囑上，我的名字隻排在你母親的後面。是啊，我認字，但那也沒什麼了不起，貴國的童話故事《穿靴子的貓》裡也有一隻會說話的貓。”查爾斯若無其事地答道。“我是個貓妖精。”

“見鬼，我還以為你隻是隻折耳貓。但就算你戴上圍巾自稱是霍格沃茲的巫師，我也還是你的主人……不準這樣無禮取鬧。”

主人，你算是哪門子的主人。查爾斯滿不在乎地笑了笑——誰家主人會天天給奴隸端茶倒水啊。

不過，他才不在乎被法國人趕出去睡大街呢。有句話說得好，海闊憑魚躍，天高任鳥飛（The world is your oyster，形容“世界淨在掌控”）。

查爾斯是隻敏捷又聰明的貓兒，就算習慣了養尊處優的寵物生活，撲殺幾隻老鼠也完全不在話下——他呀，甚至連偶或闖入花園的狐狸和獾都能打退呢！

當他還是一隻生理學和基因學角度的貓，查爾斯就不習慣法國人的照顧。因為他總被法國人教育在露天小方盒子裡刨臭臭的貓砂，還被迫穿戴難以忍受的蕾絲圍嘴和奇怪的寵物衣服……呃，好吧，他偶爾還挺喜歡法國佬挑選的小小的領結。

他的确是一隻知恩圖報的好貓，不屑于在這種事情上與他的兩腳獸飼主計較——千真萬确，他從來沒有抓傷過法國佬嬌滴滴的皮膚，更沒有咬過他的手指。無論克裡斯蒂安給他買了多難吃的零食，他都毫不忌口地吃幹淨。無論是被飼主剪指甲（那會使他攀爬時腳底打滑），或者是被捉去寵物店洗澡、美容（他總在那裡沾染陌生的氣味，還會看見體型巨大的狗），他都沒有反抗過一次。