“這不怪你想當然，東亞家庭從表面看确實挑不出什麼錯。”傑低聲說，“它的痛苦在内部，身在其中的人甚至無法向旁人傾訴。

“因為一旦你開始傾訴，周圍的人就會指責你矯情，會罵你白眼狼、沒孝心、不懂感恩。

“然後你就會覺得，自己好像确實太不懂感恩了。父母那麼辛苦付出，那麼不容易，你怎麼能因為他們一時的「不好」而譴責他們呢？

“可這些「不好」又确實讓你痛苦，然後你就在這種痛苦和愧疚中不斷重複、不斷來回沖撞，找不到出路，最後生生把自己逼瘋。”

約翰倒吸一口涼氣：“天呐，你們東亞家庭的「情感虐待」這麼恐怖的嗎？”

傑苦笑：“東亞文化不認可「情感虐待」這個詞。”

約翰問：“那你們管這種情況叫什麼？”

傑幽幽說：“叫「愛之深責之切」，叫「黃金棍下出孝子」，叫「做人要懂事、要大氣，别讓人說都說不得」……”

“總之，在東亞語境裡，個體所感受到的家庭痛苦是不被承認的，更不會有人創造出一個專有的詞彙去描述它。”

“任何一個試圖去描述它、揭露它的人都極可能遭緻周圍人的嘲諷甚至是诋毀。”

“最後個人所能做的不是逃離這個環境，就是讓自己變得冷漠。”

“冷漠？”約翰不太明白。

“對情感的冷漠。”傑怅然說，“你無法用‘沒人愛你’這種話去打擊一個東亞人，不是因為他們知道自己不缺愛，而是因為那些在他們成長過程中說愛他們的人，往往才是讓他們最痛苦的人。”

“‘愛’對于東亞人來說太沉重了，也太糾纏扭曲了。我時常會想，東亞的父母其實不隻是為人父母，而是變相的皇帝皇後。”

“他們在家裡握有生殺大權，說一不二，容不得孩子反駁、反抗。孩子反抗就是「不懂事」，而父母做任何事都可以打上「為孩子好」、「出于愛」的旗号，所以孩子必須無條件服從父母，更要無條件的「愛父母」。”

“這就好像封建時代的皇帝皇後一樣，他們做任何事都是對的，不容人反駁；他們還要求臣子絕對地忠君，不能有一絲一毫的違逆之心，不然就是為臣不遜。”

“都說東亞的封建帝制已經結束了近一百二十年，可我總覺得家家戶戶裡還供着許多帝制時代的皇父皇母。”