《人魚的語言與習俗》？看起來不錯。我把那本書從書架上抽出來，封面是皮質的，很厚實。我随便打開一頁，啪地又迅速合上書本，喉嚨裡還留着一聲差點沖出來的尖叫。

剛才打開的那一頁，一隻面孔醜陋的生物猛地從本來一片空白的圖片底下蹿了上來。

難道人魚其實長這個樣子？！

我平複了一下心跳，再次慢慢打開書本。還是那一頁。

那隻樣貌駭人的生物在圖片上龇牙咧嘴。

我啪地合上了書。

“伊萊恩！亞伯！我已經結完賬了！”艾什利先生的聲音從不遠處傳過來。

“好的！”我把書塞回原來的地方，趕快跑出了書店。

“麻瓜們描寫的那些面容姣美的人魚都生活在溫暖的海域，”艾什利先生聽了我剛才的遭遇，不無同情地解釋，“我的很多麻瓜朋友都認為所有的人魚都非常漂亮，他們要是知道真相一定會和你一樣吓壞了的。一般來說，淺水水域的人魚因為失去了海水的滋養，面目會變得不那麼好看……”

“變得醜陋。”我補充。

“啊……不管生活在哪裡的人魚都有共同的愛好，就是喜歡音樂……”

三個人一同走在對角巷裡，和熱鬧的人群挨挨擠擠着前進。我和亞伯總是覺得兩隻眼睛根本不夠用，看着各家店鋪裡從未見過的奇妙東西贊歎連連。

“噢，那是新型号的光輪系列飛天掃帚。”艾什利先生沖一個铮亮的櫥窗點點頭，“媽媽一定會非常激動，她是卡菲利飛弩隊的忠實球迷……”

“什麼是卡菲利飛弩隊？”

“威爾士的一支魁地奇球隊，參加過十八次的魁地奇聯盟杯。”他看到我們倆臉上的表情，馬上補充，“說起來，媽媽好像還沒有和你們解釋過什麼是魁地奇——這非常好，因為她很可能也把你們變成狂熱的魁地奇球迷，從而忽略它的危險性……聽好了，孩子們，這是巫師界最受人歡迎的一項運動，差不多相當于麻瓜們的足球。不過魁地球的危險程度比足球高得多，發生過各種意外事故，其中最離奇的包括裁判失蹤三個月。萬一入選了魁地奇球隊，你們千萬要注意安全。”

我們倆雲裡霧裡地點點頭。

“魁地奇是要騎在掃帚上打嗎？”我問。

“對，飛天掃帚，這也許能夠解釋為什麼魁地奇的事故發生率遠遠高于足球……”

我們的下一個目的地是——噢，還沒有确定。

“所以，你更想要什麼寵物？一隻貓頭鷹，還是貓、蟾蜍什麼的？”艾什利先生問。

“貓頭鷹！”我高興地回答。